채권양도 oor Engels

채권양도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cession

naamwoord

voorbeelde

채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

그들의 배우자, 자녀 그리고 신용 거래 채권자 모두는 그 한 사람의 부패로 인해 고통을 당합니다!
Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

어떤 순서로 빚을 갚을지 결정해야 합니다. 채권자와 협의하여 빚을 상환하는 방법을 조정할 수 있을지 모릅니다.
They should decide the order in which they will tackle their debts, perhaps negotiating payments with creditors.

금리 5% 의 6개월짜리 양도성 예금증서에 넣었다면?
Uh, you get a 5% return on 6-month cd?

1940년: 루마니아가 베사라비아를 소련에 양도하고, 베사라비아는 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국으로 명칭이 바뀌다.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

국가들은 국제 연합 조직 혹은 다른 어떤 조직에도 자신의 주권을 양도하려 하지 않았다!
The nations have been unwilling to give up their sovereignty to that organization or any other!

이 중 80대는 1975년 4월 벨기에에 양도되었다.
Eighty of them were delivered to Belgium from April 1975 onward.

강압에 의해 해군을 양도한 카르타고 시(市)는 군사적 독립을 거부당하였으며, 50년에 걸쳐 막대한 액수의 배상금을 지불해야 하였습니다.
The Punic city, forced to surrender its fleet, was denied military independence and was fined a huge indemnity to be paid over a period of 50 years.

장관은 또 미국의 2014년 말에 안보 책임을 아프간 세력에 양도하는 기본적인 전략에는 변화가 없을 것이라고 약속했다.
He also pledged that there will be no change in America's fundamental strategy to transfer security responsibility to Afghan forces by the end of 2014.

‘나폴레온’은 그 돌에 대한 보고를 받고 그와 같은 복제품을 만들도록 명하였으며, 후에 그 돌은 전리품으로 양도되어 영국으로 옮겨졌다.
When Napoleon heard about the stone, he ordered that copies of it be made, and later, when the stone was surrendered as part of the spoil of war, it was taken to England.

유일한 방법은 여러분이 전세에서 매우 용감하게 행사했던 바로 그 선택의지, 즉 여러분이 적에게 양도하지 않는 한 그가 빼앗아 갈 수 없는 선택의지임을 간증드립니다.
I testify the only way is through the very agency you exercised so valiantly in your premortal life, the agency that the adversary cannot take away without your yielding it to him.

대한민국 민법 제463조는 변제로서의 타인의 물건의 인도에 대한 민법 채권법 조문이다.
Section 46P of the Australian Human Rights Commission Act 1986 allows people to make complaints to the Australian Human Rights Commission about unlawful acts.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

마지막으로, 상환 의무를 이행할 수 없다면 채권자와 협의하여 새로운 상환 계획을 세워 보십시오.
Finally, if you cannot meet your obligations, try to negotiate new payment plans with your creditors.

파산법이 적용되는 다른 경우는 채권자의 요구를 정직하게 충족시킬 수 없는 채무자에게 안전책 역할을 하는 것입니다.
Another way bankruptcy works is as a safety net for debtors who honestly cannot satisfy their creditors.

가난한 사람이 자기 겉옷을 담보로 제공하고 빌릴 경우, 채권자는 그것을 밤새도록 가지고 있어서는 안 되었다.
If a poor man gave his outer garment as a pledge, or security on a loan, the creditor was not to keep it overnight.

남서쪽의 영토를 양도한 것에 대한 대가로, 멕시코는 1백5십만 달러를 받았습니다. 그 당시에
Sitting in the U. S. House of Representatives at that very time, during the Mexican War, in his only two- year term in the U. S.

현시대의 몇몇 학자들 사이에서는 다비트가 비잔티움에 양도한 영토들이 바르다스 스켈레우스의 반란군에 대항하여 지원한 보상으로 증여받은 영토들만 이었는지, 아니면 바실 2세에게 획득한 모든 영토들이었을지의 의견으로 나뉘어 의견의 불일치가 있다.
There is some disagreement among modern scholars on whether David ceded to the Byzantines only those lands which had been granted to him as a reward for his assistance against the rebel Bardas Skleros, or if it had been the whole of his principality that was acquired by Basil II.

은과 금은 무가치한 것이 될 것이며, 주식과 채권은 숫자가 인쇄된 종잇장에 불과하게 될 것이다.
Silver and gold will be worthless, and stocks and bonds worth no more than the paper on which they are printed.

이 문제에 대한 교회의 가르침은 명백하다. ··· 결혼을 하고 자녀를 낳는 양도할 수 없는 권리 때문에, 몇명의 자녀를 낳을 것인가 하는 문제는 부모의 정직한 판단에 속한다.
In view of the inalienable right to marry and beget children, the question of how many children should be born belongs to the honest judgment of the parents.

주요 은행들과 연금기금들은 채무교환에 의해 지원받았으나 이것은 ( 주요은행 & amp; 연금기금) 그들의 채권을 새로운 것과 거래할때 투자금의 74퍼센트를 잃는 다는 것을 의미합니다.
Major banks and pension funds have supported the debt swap but when they trade in their bonds for new ones it means they will take losses of as much as 74 percent on the value of their investments.

짧게 말하면 제게 영감을 준 것은 잠비아 국민들이 지배권을 양도해버린 것 그리고 잠비아의 미래에 직결되는 문제들에 관해서 자신들의 목소리를 내지 못하고 있다는 것이었습니다.
In short, my inspiration comes from Zambians’ willingness to cede control, their failure to assert themselves in matters that really matter to the future of Zambia.

“자녀의 수를 결정할 부모의 권리는 양도할 수 없는 인권으로서 법률상의 명령으로 변경될 수 없는 권리이다.
The teachings of the Church on this matter are unequivocal. . . .

다르게 보는 사람들도 있지만, 일부 주석가들은 빚이 실제로 탕감된 것이 아니라 그해에는 농부에게 수입이 없을 것이므로 채권자가 동료 히브리인에게 빚을 갚으라고 독촉하지 않는 것이며 타국인에게는 갚으라고 독촉할 수 있었다고 주장한다.
Though others view it differently, some commentators hold that the debts were not actually canceled, but, rather, that a creditor was not to press a fellow Hebrew for payment of a debt, for there would be no income for the farmer during that year; though the lender could press a foreigner for payment.

우리가 얘기한 97~98년 경제위기에 대해 다시 돌아갈 겁니다. 이러한 5개 증권들은 3개의 정부채권과 두개의 독립전쟁
little later when we talk about the crisis of'97 -'98.