채원용지 oor Engels

채원용지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

allotments

naamwoord

voorbeelde

전도인들은 대회에 올 때 「방문해 주십시오」 용지를 한두 장 가져와야 합니다.
Publishers should bring one or two follow-up forms to the convention.

인쇄 용지를 인쇄기에 여섯 번 통과시켰는데, 네 번은 4색으로 된 면을 위해서 그리고 두 번은 2색으로 된 면을 위해서였습니다.
The paper was run through the press six times —four for the full-color side and two for the other.

조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.
The Field Service Report slip provided by the organization indicates what information is to be included.

회중 서기는 그 사람이 사는 구역에 있는 회중으로 그 용지를 보낼 것입니다. 그렇게 할 수 없다면 서기는 그 용지를 지부 사무실로 보내어 처리하게 할 것입니다.
If the secretary is not able to do so, he will forward it to the branch office for handling.

그 용지에는 서적, 소책자, 잡지, 재방문, 시간이라고 하는 대신 파파야, 콩, 달걀, 양배추, 시금치라고 되어 있었습니다.
In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.

그 구획은 이미 호텔 용지로 구분되어 있습니다’라고 우리는 직원들에게 알려 주었습니다.
‘It’s already zoned for a hotel.’

연설 충고 용지에 기재된 “내용에 알맞은 예”를 고려할 때, 염두에 두어야 할 몇 가지 부면이 있다.
When considering “Illustrations fit material,” which is listed on the Speech Counsel form, there are several aspects of the matter to keep in mind.

예를 들면, 콩과 감자는 채원에서 좋은 “친구”가 된다.
For instance, beans and potatoes make good’ “companions” in the garden.

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.
When the censor approved the text, the branch applied for a permit to buy printing paper.

신문 용지 구입은 협회의 배포 필요량에 따라 제한되었다.
The purchase of newsprint was restricted according to the circulation needs of the Society.

회중 서기는 각 서적 연구 사회자들에게 이러한 면에서 그들을 돕기 위해 그 집단에 있는 전도인들의 보고된 성서 연구 보고 용지를 나누어 줄 수 있을 것이다.
Congregation secretaries may provide each study conductor with the Bible study reports of the publishers in his group in order to help the conductors in this regard.

만난 사람이 당신의 회중 구역에 살지 않는다면, 왕국회관에서 “다음 사람을 방문해 주십시오”(S-43) 용지를 받아서 작성하여 회중 서기에게 주도록 하십시오.
If the individual contacted does not live in your territory, obtain the Please Follow Up (S-43) form at the Kingdom Hall, fill it out, and give it to the congregation secretary, who will pass it on to the congregation in whose territory the person lives.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.
This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

다음에 그는 연사가 노력한 충고 용지에 있는 점들을 말하기 시작한다.
Then he proceeds to comment on the points from the counsel slip on which the speaker is working.

1970년대 초에 종이 위기가 닥친 때에도, 여호와께서는 사태를 조정하시어 수천 ‘톤’의 인쇄 용지가 우리 수중에 들어오게 해주셨다.
Even during the paper crisis of the early 1970’s Jehovah maneuvered matters so that tons of newsprint came into our hands.

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.
Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

여기 화면에서처럼 방콕의 도시화는 사방으로 진행됐고, 투과성이 좋아 공기가 잘 통하고 배수가 잘 되는 농업 용지들은 콘크리트 숲이 되어 버렸죠.
Here, you can see the urbanization of Bangkok, growing in every direction, shifting from porous, agricultural land -- the land that can breathe and absorb water -- to a concrete jungle.

하지만, 인쇄된 질문 용지는 「우리의 왕국 봉사」 4월, 8월, 12월호에 포함될 것이다.
However, printed questions will be included with the April, August, and December issues of Our Kingdom Ministry.

섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.
Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.

두 용지를 사용하는 이유.
Why use two?

기록 용지에 어떤 점들을 적어야 하는가?
What points should we note on our record?

충고와 해설: 각 학생 연설이 끝난 다음에 학교 감독자는 연설 충고 용지의 점진적인 충고 계획에 따라 명확한 충고를 줄 것이다.
COUNSEL AND REMARKS: After each student talk the school overseer will give specific counsel, following the program of progressive counsel outlined on the Speech Counsel slip.

전도인들은 대회에 올 때 이 용지를 한두 장 가져와야 합니다.
Publishers should bring one or two forms to the convention.

그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.
For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.
This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”