채택한 위하여 oor Engels

채택한 위하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adopt

werkwoord

voorbeelde

감동적인 팜플렛의 제목으로 채택된 위의 말씀은 하나님의 약속입니다.
The above is a promise from God that has been adopted as the title of an inspiring brochure.

(이사야 61:1, 2) 위와 같은 결의문을 채택한 사람들은 그 책임을 인정하였으며, 결의문의 후반부에서 이렇게 선언하였다.
61:1, 2) Those adopting the above resolution recognized that responsibility, and in the latter part of the resolution, they declared:

2부는 여호와의 증인의 회중들이 채택하는 결의문을 제시하였는데 그것은 위로부터 아래로 모든 회중에서 일하는 모든 종들의 신권적 임명을 요청하는 것이었다.
Part two presented a resolution that congregations of Jehovah’s witnesses adopted, calling for appointment theocratically of all officiating servants in all congregations, from the top down.

확실히, 하나님의 이름을 성서에서 삭제함으로써 그리스도교국은 삼위일체 교리를 훨씬 더 용이하게 채택하게 되었다.
Certainly, the removal of God’s name from the Bible made Christendom’s adoption of the Trinity doctrine much easier.

‘이집트’ 종교는 또한 삼위일체 신들 및 모자(母子)신 숭배를 채택하였다.
Egyptian religion also embraced trinities of gods, as well as adoration of mother and child.

위에 인용된 문구는 동 대회에서 채택된 “세계 행동 계획”이라는 제목의 결의문의 일부이다.
The statement quoted above is part of a resolution entitled “World Plan of Action’’ adopted at this conference.

위층에 있는 제X호실 제1 유리 진열장 속에서 그들은 기원 325년 그리스도교국의 ‘니케아’ 종교 회의에서 삼위일체 교리가 채택되기 오래 전에 ‘고올’인들이 이미 삼위일체의 신을 숭배했다는 증거를 본다.
Upstairs in Room X, in glass case 1, they see proof that the Gauls worshiped a Trinity of gods long before Christendom’s Nicene Council adopted a triune God in 325 C.E.

노예 제도는 국법으로 금지되어 있으며, 노예 제도의 폐지는 국제 문서—특히, 위에 인용한 1948년에 채택된 세계 인권 선언 제4조—에 명시되어 있습니다.
National laws ban slavery, and its abolition is enshrined in international instruments—notably Article 4 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, cited above.

그들의 차이점을 축소시키려는 시도로 325년 ‘니케아’ 종교 회의를 소집하여 그곳에서 삼위일체 교리를 천명한 ‘니케아’ 신조를 채택했읍니다.”
In an attempt to allay their differences, he convened the Council of Nicaea in 325 C.E., where the Nicene Creed spelling out the Trinity doctrine was adopted.”

오래 전에 그들은 하나님의 말씀의 진리를 버리고 삼위일체, 지옥불 그리고 영혼불멸과 같은 이교 가르침을 채택하였습니다.
Long ago they abandoned the truths of God’s Word and adopted pagan teachings, such as the Trinity, hellfire, and immortality of the soul.

“건실한 정신을 지닌 사람이라면, 특히 부패가 사람들 사이에 채택되고 있는 모든 형식과 체제 위에 의구심을 만연시켰을 때에는, 어느 누구라도 사람들이 그리스도의 교회를 세워 나갈 정확한 방법에 대하여 구주의 입으로부터 니파이인에게 주어진 지시를 번역하고 기록할 때, 예수 그리스도의 부활로 인한 선한 양심에 순응하기 위하여 물의 무덤에 장사됨으로써 기꺼이 행하고자 하는 마음을 나타내는 특권을 갈망하지 않을 수 없으리라.
“No men, in their sober senses, could translate and write the directions given to the Nephites from the mouth of the Savior, of the precise manner in which men should build up His Church, and especially when corruption had spread an uncertainty over all forms and systems practiced among men, without desiring a privilege of showing the willingness of the heart by being buried in the liquid grave, to answer a ‘good conscience by the resurrection of Jesus Christ.’

11 이 불법자 반열은 자신들을 일반 사람들 위에 더욱 높이기 위해서, 보통 검정색으로 된 구별되는 복장을 채택하였습니다.
11 To elevate themselves even more above the common people, this lawless class has adopted different garb, usually black.

그러므로 삼위일체 교리는 성경에 근거한 것이 아니며, 기원 325년에 니케아 종교 회의에서 공식 채택된 교리다.
Thus, the Trinity doctrine is not Scriptural, but it was officially adopted at the Council of Nicaea in the year 325 C.E.

이와 같이 지원한 결과, 2008년도 과학연구비 보조금의 신규 채택률이 전국 15위로 랭크 되었습니다.
As a result of such efforts, the university was ranked 15th nationwide in the first-time obtainment rate of the 2008 government subsidy funding for scientific research.

교회가 이교 개념인 삼위일체를 채택한 것에 관해, 「신 가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia)은 이렇게 알려 줍니다. “‘세 위 속의 한 하느님’이란 교리는 4세기 말 이전에는 완전히 체계화되지 않았으며, 확실히 온전하게 그리스도인 생활과 신앙 고백의 일부가 되지 않았다.
Concerning the church’s adoption of the pagan concept of the Trinity, the New Catholic Encyclopedia says: “The formulation ‘one God in three Persons’ was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century.

위의 절차와 관행을 채택하면 문제는 사라질 것입니다.
Upon employing above procedures and practices, the problem should be vanished.

상호부조회는 위에서 말한 두 가지 의미 모두를 채택하며, 회원들에게 재빠르게 선을 행하라고 격려합니다.
The Relief Society takes both of these meanings on, and encourages its members to do good, in short!

권리 포기, 위에서 언급 한 바와 같이 #16, 증거로 채택에도 불구하고 적격성을 정당화하기 위해 추가 임의 응용 프로그램입니다.
A waiver, as mentioned above in #16, is an additional discretionary application to justify admissibility despite being inadmissible.

그것이 곳에 소유자 또는 매니저가 개인 접촉을 채택하는 대중음식점에 식사하는 위하여 항상 즐겁 동안, 고객이 신용 카드에 의하여 많은 고풍 설립에 서버 무선 호출 수신기 또는 지불의 사용 현대 편익을 평가하는 시간 있는다.
While it is always enjoyable to dine at a restaurant where the owner or manager employs a personal touch, there are times when a customer appreciates modern conveniences like a server's use o...

당신은 셰퍼드를 채택하고자하는 경우, 또는 셰퍼드으로 주택을 찾을 필요, 다음 위의 메뉴 바에서 독일 셰퍼드 구출 탭으로 이동하여 해당 지역의 구조를 선택하세요.
If you are looking to adopt a German Shepherd, or need to find a home for a German Shepherd, then please go to the German Shepherd Rescues Tab in the menu bar above and select a Rescue in your area.

조사위를 구성한다는 위원회의 결의안은 만장일치로 채택되었다.
The council resolution creating the commission was adopted by consensus.

FT03-MINI의 내부는 SilverStone의 고유한 스택 효과 냉각 레이아웃을 채택함으로써 Mini-ITX 메인보드가 90도 회전으로 탑재되어 뜨거운 공기가 위로 올라가는 성질을 이용할 수 있습니다.
The interior of the FT03-MINI utilizes SilverStone's unique stack effect cooling layout so a Mini-ITX motherboard is mounted in 90 degree rotation to take advantage of hot air's natural tendency to rise.

3개의 장미는 잉글랜드를, 2개의 공은 축구를 상징한다.[81] 이 문양은 1960년대 초반부터 유니폼 위에 새겨졌다.[80] 1986년 에는 새로운 문양이 채택되었다.
It also featured three red roses, to represent England, and two footballs.[68] This was the first Chelsea crest to appear on the shirts, in the early 1960s.

2007-11-13 22:16:19 - 아이는 기관자전차를 너무 타고 싶는다 위로 기관자전차에 포효에는 자전거 타는 사람 생활양식을 채택한 우리 모두를 위해 강한 끌기가 있는다.
2007-11-13 22:16:19 - Kids like to ride motorcycles too Roaring up on a motorcycle has a strong draw for all of us who have adopted the biker lifestyle.

전략 계획의 프레임워크을 봅시다. 프레임워크는 Montgomery 카운티 교육위원회가 채택한 공교육에서 매우 중요한 의미를 갖는 가치인 다섯 가지의 핵심가치: 학습, 관계, 존중, 우수, 공평 위에 이루어지고 있습니다.
The Framework is built on the five core values, adopted by the Montgomery County Board of Education, that define what it means to be a strong public education system: learning, relationships, respect, excellence, and equity.