책임 연구자 oor Engels

책임 연구자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

principal researcher

전자 텍스트 생성에 대한 책임을 지는 책임 연구자의 이름을 제시한다.

supplies the name of the principal researcher responsible for the creation of an electronic text.

voorbeelde

한 연구 책임자는 “그러한 평가는 오스트리아, 스위스, 스페인, 프랑스, 이탈리아에도 동일하게 적용될 수 있다”고 말하였습니다.
A research director said that “you could apply the same criticisms to Austria, Switzerland, Spain, France and Italy.”

해양 및 극지 미생물 다양성의 전문가로서 그녀는 과학 기술부 해양 미생물 다양성을 위한 국립 연구소의 책임자로서 그녀의 연구 활동을 강화했다.
As an expert in marine and polar microbial diversity, she has strengthened her research activity as the head of National Research Laboratories for Marine Microbial Diversity, Ministry of Science and Technology.

“건강 면에서 보면 체중 증가는 그리 대단한 것이 아니다”라고 그 연구의 책임자는 말하였다.
“From a health point of view, the weight gain is pretty moderate,” said the director of the study.

이 연구의 책임자는 염려와 중압감에 잘 대처하고 갈등을 해결하는 것이 “조기 사망을 줄이는 중요한 방법인 것 같다”고 말했습니다.
An author of the study says that handling worries and demands and managing conflicts “may be considered important strategies for reducing premature deaths.”

회중은 여덟 내지 열명으로 구성된 연구 집단들로 세분되었고, 집단 성원들은 그 연구 집단 책임자의 얼굴만 알았고 흔히 그의 이름이나 주소조차도 몰랐다.
The congregation was divided up into study groups composed of from eight to ten persons who knew only the one responsible for the study, often not knowing even his name or his address.

이 형제는 보고들을 모아서, 연구 집단의 책임자들에게만 알려진 그 회중의 주임 감독자에게 전해 주었다.
This brother collected the reports and transmitted them to the congregation’s presiding overseer, who was known only to those responsible for the study groups.

사람들이 우울증에 걸려 자살하게 만드는 요인들 중 하나는 외로움이다. 핀란드에서 행해진 자살에 관한 한 연구의 책임자로 일한 요우코 뢴퀴스트는 이렇게 말했다.
Loneliness is one of the factors that lead people to depression and suicide.

알코올 의존자나 마약 중독자를 위한 기관, 환경 문제 협회, 장애인 협회나 전쟁 피해자 협회, 영양학 연구소 등의 책임자들도 목록에 포함하였습니다.
My list included directors of institutions for alcoholics and drug addicts, associations for environmental issues, for the disabled and war victims, and for nutritional research.

그의 연구 논문은 동료들에 의해 뛰어나고 창조적인 것으로 간주되었으며, 그는 ‘하아버드’ 의과 대학 교수회의 한 회원이며 그 자신의 연구소 책임자가 될 예정이었다.
His work was considered brilliant and creative by his colleagues, and he was on his way to becoming a member of the faculty of Harvard Medical School and the head of his own research laboratory.

본 대학교 심리학 연구소의 책임자 라인홀트 베르글러 교수는 “청소년들이 바야흐로 국가와 정치 및 정치가들에게 등을 돌리려고 한다”고 경고한다.
Professor Reinhold Bergler, director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, warns that “young people are on the verge of turning their backs on the state, politics and politicians.”

카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M.
Kile, senior researcher and head of the nuclear weapons project of the SIPRI Arms Control and Non-proliferation Programme; Vitaly Fedchenko, a researcher with the SIPRI Arms Control and Non-proliferation Programme; and Hans M.

(디모데 둘째 3:5) 한 연구 단체의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “우리는 여전히 성서를 높이 존중한다. 하지만 성서를 읽고 연구하고 적용하는 데 실제로 시간을 보낸다는 의미에서 그런 것은 아니다. 그런 일에 시간을 보내는 것은 과거에나 볼 수 있었던 일이다.”
(2 Timothy 3:5) “We still hold the Bible in high regard,” stated the head of one research group, “but in terms of actually spending time reading it, studying it and applying it —that is a thing of the past.”

유럽에서 행해진 일부 연구에 따르면, 책임자가 적극적인 역할을 한 경우가 약 50퍼센트에 달했으며 책임자 혼자서 괴롭힌 경우도 상당히 많았습니다.
In some European studies, the supervisor played an active role in about 50 percent of the cases, and quite often he or she proved to be the sole perpetrator.

“이혼의 이점이 지나치게 과장되었다.” 시카고 대학교의 사회학자이면서, 불행한 결혼 생활에 관해 연구하는 학자들로 이루어진 연구팀의 책임자로 활동한 린다 웨이트 교수의 말입니다.
“The benefits of divorce have been oversold,” says University of Chicago sociologist Professor Linda Waite, who headed a team of scholars studying unhappy marriages.

하지만 발전소 내의 전기 연구소 책임자가 레온하르드를 옹호하며 이렇게 말했습니다. “우리에게 필요한 사람이 술 마시고 일은 제대로 하지 않는 공산당원이오, 아니면 믿을 만한 사람으로 평판이 나 있는 종교인이오?”
However, the head of the electrical laboratory spoke up and said, “Do we need the Communists who drink and don’t fulfill their tasks more than we need a religious person who is known to be trustworthy?”

야외 감독자와 성서 연구 감독자는 이러한 면에 특별한 책임을 지게 됩니다. 그러나 모든 장로들은 그 면에 예리한 관심을 갖습니다.
The field overseer and the Bible study overseer bear special responsibility in this regard, but all who are elders are keenly interested in it.

저는 이 연구의 네 번째 총 책임자입니다.
And I'm the fourth director of the study.

메릴랜드 주 비세즈다에 있는 국립 알레르기·전염병 연구소의 전염병 부서 책임자, 존 R.
“There’s every expectation that if it occurred once, it can occur again,” says John R.

그들은 미국의 법률 기관을 교묘히 움직여서 성경 연구생들의 책임 있는 봉사자들을 선동죄라는 거짓 혐의로 투옥하게 하였습니다.
They maneuvered the State’s legal apparatus so that responsible ministers of the Bible Students were imprisoned on false charges of sedition.

Pinterest의 디자인 및 연구 부서의 책임자가 저에게 한 말이 있어요. 실리콘 밸리에서 가장 다양한 사람들로 구성되고, 가장 유능한 팀 중 하나를 만들었는데 누구도 여러가지 재능을 독점할 수 없다는 믿음 덕분에 가능했다는 것이었죠.
The Head of Design and Research at Pinterest told me that they've built one of the most diverse and high-performing teams in Silicon Valley because they believe that no one type of person holds a monopoly on talent.

독일 본 대학교 심리학 연구소의 책임자가 11세에서 16세까지의 청소년을 대상으로 실시한 조사는, 청소년이 이전 어느 때보다도 더 행동의 본을 삼을 사람들을 찾고 있음을 보여주었다.
A survey of 11- to 16-year-olds made by the director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, Germany, revealed that more than ever before, young people are looking for personalities on whom to model behavior.

이전에 소련의 한 공화국이었던 키르기스스탄에 있는 카라쿨 경영 연구소의 외국어 부서 책임자는 여호와의 증인의 출판물을 칭찬하였습니다.
The head of the foreign-languages department at the Karakol Institute of Management in Kyrgyzstan, a former republic of the Soviet Union, praised the publications of Jehovah’s Witnesses.

연구와 직업적인 책임을 수행하면서 여러 나라들과 대학교들과 연구 기관들에서 온 존경받는 행성 과학자들을 만나게 되었습니다.
Through my research and professional responsibilities, I have met respected planetary scientists from many countries, universities, and research institutions.

미리 계획된 연구를 사회하러 가면 안내 담당자나 실무 책임자에게 도착했다고 알린다.
Check in with the receptionist and director of activities when you arrive for the scheduled session.

4항을 토의할 때, 자격을 갖춘 두 명의 전도인이 요양 시설 실무 책임자와 만나 그곳에서 단체 성서 연구를 마련하는 문제에 대해 논의하는 장면을 간단히 실연으로 보여 준다.
When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.