책임이 막중한 oor Engels

책임이 막중한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

responsible

adjektief

그렇지만 뇌하수체는 크기는 작아도 책임은 막중하다.
But even though the pituitary is small, its responsibility is immense.

voorbeelde

그들의 책임은 막중한 것이었는데, 형제들과 정부 당국자들 사이의 불안한 관계 때문에 특히 그러하였습니다.
Theirs was a heavy responsibility, particularly so because of the precarious relationship of the brothers with the government authorities.

그렇지만 뇌하수체는 크기는 작아도 책임은 막중하다.
But even though the pituitary is small, its responsibility is immense.

고대 이스라엘에서, 성전의 경비 임무를 맡은 제사장이나 레위인은 책임이 막중하였습니다.
In ancient Israel, any priest or Levite on guard duty at the temple had a heavy responsibility.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.
Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

형제 여러분, 우리의 사업은 위대하고, 우리의 신권 책임은 막중합니다.
Brethren, great is our work, and heavy are our priesthood responsibilities.

그의 책임은 막중한 것이었는데, 맥주의 맛은 맥아의 질에 크게 좌우되기 때문이다.
On his shoulders rested a weighty responsibility, since the taste of the beer produced depends considerably on the quality of the malt.

이 책임의 막중함을 감독자들에게 더 인상 깊게 새겨 주는 것은 양들이 “[하나님이] 자기의 아들의 피로 사신” 것이라는 사실이다.
The weight of this responsibility is further impressed on overseers by the fact that the sheep were “purchased with the blood of [God’s] own Son.”

(디도 1:5, 10-12) 그 일은 책임이 막중한 임무였는데, 아마 그로 인해 그 섬의 그리스도교의 장래가 결정될 것이었기 때문입니다.
(Titus 1:5, 10-12) That was a very responsible task, for it was likely to shape the future of Christianity on the island.

우리에게 주어진 책임이 참으로 막중하지 않습니까.
How great is our responsibility.

25 참다운 회개를 결정하는 장로들의 책임은 참으로 막중합니다.
25 The elders’ responsibility in determining true repentance is a weighty one.

이 점에 있어서 우리의 책임은 실로 막중한 것이며, 그렇게 할 수 있는 우리의 기회는 영광스러운 것입니다!
Tremendous indeed is our responsibility in this regard, and glorious is our opportunity!

그들에 대한 여러분의 책임은 참으로 막중합니다.
Your responsibility toward them is great indeed.

로이의 일은 책임감이 막중했는데 그가 하는 일은 아마존이 만들 시작 컨텐츠를 선택하는 것이니까요.
And Roy Price has a very responsible job, because it's his responsibility to pick the shows, the original content that Amazon is going to make.

우리는 훨씬 많은 것을 갖고 있으며, 따라서 왕국을 건설해야 할 책임이 더욱 막중합니다.
We have so much more, with an overwhelming challenge to go on and build the kingdom of God.

저는 후에 그분이 저를 제가 상상했던 것 이상으로 책임이 더 막중한 미래의 신권 행로를 걷는 사람으로 보셨다는 것을 알게 되었습니다.
I learned later that he saw me on a future priesthood path of greater responsibilities, then beyond my own vision.

칠십인 회장단의 일원으로서 저는 막중한 책임감을 느꼈습니다. 이런 막중함은 주님께서 모세에게 하신 다음 말씀에도 잘 나타납니다.
As a member of the Presidency of the Seventy, I could feel the weight on my shoulders in the words the Lord spoke unto Moses:

인간은 하등 생명체를 돌볼 책임을 맡고 있는 지상의 가장 고등한 생명체로서 그들을 멸종시키는 것이 아니라 보존해야 할 막중한 책임을 지고 있다.
Man, as the highest form of life on earth, charged with caring for the lower forms of life, has a heavy responsibility, not to destroy but to preserve.

감독자들에게는 막중한 책임이 있으며 그들은 열심히 섬겨야 한다.
Overseers have a heavy responsibility and should serve with zeal.

15 예수께서는 여호와께 충실을 유지해야 하는 막중한 책임 때문에 괴로워하셨습니다.
15 Jesus was troubled because of the great responsibility he had to remain faithful to Jehovah.

2 그러나 이제 막 부모가 된 사람들은 자녀들을 양육하는 일이 막중한 책임이라는 것을 곧 깨닫게 됩니다.
2 But the new parent soon realizes that rearing children is a grave responsibility.

사람들은 무모하게 동물들을 살육하는 것이 아니라 잘 돌보면서 땅에 대한 관리인의 막중한 책임을 다시 수행할 것입니다.
Instead of wantonly slaughtering them, man will resume responsible stewardship over the earth, taking good care of them.

그는 어떻게 그 막중한 책임을 수행할 수 있었습니까?
What equipped him to care for that weighty assignment?

(이사야 53:3-7) 이 모든 것이 막중한 책임이었지만 예수께서는 그 책임들을 온전히 완수하셨습니다.
(Isaiah 53:3-7) These were weighty responsibilities, yet Jesus fulfilled them in every respect.

그분은 그러한 신뢰를 나타내셔서 제자들에게 막중한 책임을 위임하셨습니다.
Demonstrating that trust, he delegated a heavy responsibility to his disciples.