책장 oor Engels

책장

/chək.c’aŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bookcase

naamwoord

furniture displaying books

어떻게 저런 책장같은 것을 이린이에게 맞도록 만들어 낼 수 있을까요?
But big selling bookcase. How do we replicate this for children?

bookshelf

naamwoord

shelf for storing books

이런 일은 책을 책장 선반에 뉘어서 보관함으로 예방할 수 있다.
This can be avoided by placing them horizontally on the bookshelf.

book case

naamwoord

Soortgelyke frases

冊欌
bookshelf

voorbeelde

각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.
Wooden benches are used to reach everything, and bookcases and high shelves require a ladder.

그러나 책은 책장을 넘길 때마다 외설적인 장면이 나와야 불건전한 것은 아니다.
However, a book need not be pornographic on every page to be unwholesome.

그러나 볼 수 없는 아이는 예를 들어 식사시에 수저를 들거나 문을 닫거나 책장을 넘기는 것을 어떻게 모방할 수 있는가?
But how can a sightless child imitate picking up a spoon at mealtimes, for example, or closing a door or turning a page in a book?

나는 책장을 하나씩 조심스럽게 다리미질 하였다.
I carefully ironed the pages.

나는 연구하는 동안, 이 사이에 막대기를 물고서 성서 책장을 넘기는 법을 배웠다.
During my studies, I had learned to turn the pages of the Bible by using a stick held between my teeth.

표지 제목(한국어판은 1988년 9월 1일호)을 읽고, 핵 파멸을 바라보면서 상심하는 어린이를 본 후, 책장을 넘겼읍니다!
I read the cover title (August 22, 1988), saw the troubled child looking at the nuclear destruction, and then turned the page!

후에 그가 남편의 보석 가공 공장에서 일하던 중, 포장용 종이가 다 떨어져서, 성서 책장을 뜯어 포장용으로 사용하기 시작하였다.
Later, while working in her husband’s jewel-cutting shop, she ran out of wrapping paper and so started using pages from her Bible for that purpose.

그러던 어느날, 그는 대문자로 “여호와”라는 이름이 있는 책장을 읽게 되었다.
She continued doing this until one day she was startled to see on one page the name “Jehovah” in all capital letters.

자, 비교적 근래에 와서 ‘왙취 타워 협회’가 출판한 서적들을 꽂아둔 책장을 잠간 살펴보자.
Why, just look at a shelf containing books that have been published by the Watch Tower Society in relatively recent years!

책장을 펼친 그 친구는 멈출 수가 없었습니다.
The friend began to read the book and could not put it down.

그러나 여호와의 증인은 그저 책장에 꽂을 성서만이 아니라 그 이상의 것을 사람들에게 제공한다.
However, Jehovah’s Witnesses offer people more than a Bible that might simply be put on the shelf.

연사가 어떤 성귀를 인용할 때면 가족 성원들 모두가 그 성귀를 찾느라고 책장을 넘기는 소리를 들을 수 있었다.”
The ruffling of pages can be heard as all family members turn the pages of their Bibles when the speakers quoted certain texts.”

책장 삽니다! 월부로 싸게 놓으십시오!
Financing available!

제 책장으로는 뭘 알 수 있을까요?
What do my bookshelves say about me?

한 시간 동안 책장을 넘기면서, 73년 전인 1928년도의 동창생들 사진을 보았습니다.
I spent an hour thumbing through it, looking at the pictures of my friends of 73 years ago, my high school class of 1928.

그 조그마한 방속에서 책장과 작업대를 갖춘 발송실을 마련하였다.
In that small space, a little shipping department was set up, with a cupboard and a folding table.

그는 그로 하여금 책들을 허뜨려놓은 것을 사과하면서, 자기를 도와 책들을 책장에 다시 꽂아놓도록 했던 것이다!
He had her helping him put the books back in the bookcase, apologizing for having thrown them about!

우리는 책장의 두께만으로 가늠할 수 없는, 방대한 영적 통찰로 가득한 경전에서 성신을 통해 진리를 배우고 빛을 키워 나갑니다.
From those thin pages thick with spiritual insights, we learn truth through the Holy Ghost and thereby increase in light.

‘펠릭스’와 ‘세르지오’는 그 책장들을 도서실에서 빌려 온 책들 속에 감추어 놓은 다음, 들키지 않고 그것들을 읽을 수 있었다.
Félix and Sergio hid the pages inside borrowed library books so that they could read them without getting caught.

그는 성서를 집어들고는 책장을 휙휙 넘겨 보기 시작했습니다.
He picked it up and began flipping through the pages.

새로운 출판물을 받자마자, 책장을 넘기면서 열렬히 훑어본다.
Upon receiving a new publication, we eagerly leaf through it.

아르겐테우스 책자본은 원래 336개의 책장으로 되어 있었는데, 그 가운데 187장이 웁살라에 있다.
The Codex Argenteus was originally composed of 336 leaves, 187 of which are in Uppsala.

조셉은 책장을 넘겼습니다.
Joseph turned the page in his book.

이건 상공을 그냥 날아 지나가거나 혹은 조금씩 조금씩 잘라 멈추거나 어떤 사물 바로 앞에서 멈출 수도 있습니다. 일종의 기준점이죠. 하나의 기준이 없이, 책장을 따라 떠나는 여행과 비슷합니다.
This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler -- sort of travel through the pages without being a ruler.

아마도 비슷하게 엄지와 다른 손가락 끝을 비벼서 책장이 얇아도 쉽게 넘길 수 있을 것이다.
Probably the same thing —you rub your fingertips against the thumb to make turning the thin pages easier.