처참하다 oor Engels

처참하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disastrous

adjektief

of the nature of a disaster; calamitous

그의 이어진 임기는 처참한 실수들로 이어졌습니다.
yet his prolonged rule led to disastrous mistakes.

Soortgelyke frases

처참한
disastrous

voorbeelde

그들은 돌아가셔서 더 이상 자기들과 함께하지 않으시는 주님을 생각하면서 낙담과 절망과 비탄의 처참한 느낌을 느꼈을 것입니다.5
There must have been a terrible sense of dejection and hopelessness and misery as they thought of their Lord taken from them in death.5

‘버나드 와인럽’은 1974년 9월 5일자 「뉴우요오크 타임즈」지에 이렇게 썼다. “극히 처참한 장면을 보게 된다.
Bernard Weinraub, writing in the New York Times of September 5, 1974, states: “The most searing scenes are visible.

이 정책은 에마 래저러스의 “내게 보내주오, ··· 그대의 지치고 궁핍하며 ··· 그대의 우글거리는 해안의 처참한 군상들을”이라는 말과 거의 조화될 수 없을 것이다.
This policy could hardly harmonize with the words of Emma Lazarus: “Give me your tired, your poor, . . . the wretched refuse of your teeming shore.”

12 기원 70년에 ‘예루살렘’에 임한 처참한 고통은 예수께서 마태복음 24:21, 22의 예언 가운데서 묘사한 것에 미치지 못하는 것이었읍니다.
12 The agonizing distress that befell Jerusalem in 70 C.E. fell short of being what Jesus described in his prophecy of Matthew 24:21, 22.

많은 사람들이 죽고 처참한 슬픔이 있을 것입니다.
Many people would die, and there would be terrible sadness.

지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다. 전 지금 가상부검의 몇몇 사례를 보여드릴려고합니다. 대상자 분들에게 경외감을 돌리며, 이분들은 처참한 환경에서 돌아가셨습니다. 여러분께 그 영상을 보여드리겠습니다.
Now at this point, I would also like to emphasize that, with the greatest respect for the people that I'm now going to show -- I'm going to show you a few cases of virtual autopsies -- so it's with great respect for the people that have died under violent circumstances that I'm showing these pictures to you.

부서진 냉장고에서 흘러나온 음식들 썩는 냄새가 공기를 진동시켰다. 사방을 둘러보아도 처참하게 파괴된 광경뿐이었다.
The stench of rotting food, spilled from broken refrigerators, hung in the air.

그 때 사람들은 믿지 않음으로 노아와 그의 가족이 건조한 방주(方舟) 밖에 머물러 있어 대홍수를 살아 남지 못하든지 노아와 그의 가족과 함께 그 방주 안으로 들어감으로 불경건한 세상과 함께 처참한 죽음을 당하는 일을 피하든지 하는 경우였습니다.
It was a case of either a person’s unbelievingly staying outside the ark that Noah and his family had built and not living through the deluge or a person’s getting inside the ark with Noah and his family and thus escaping a violent death with the ungodly world.

그리스도교국 안팎에 있는 그토록 많은 의로운 마음을 가진 사람들의 경우, 조만간 처참하게 전멸당할 것을 두려워하는 그들의 마음을 무엇이 가라앉혀 줄 것입니까?
In the case of so many righthearted people inside and outside of Christendom, what will quiet their fears of being violently exterminated en masse shortly?

어떤 사람은 음주 운전자 때문에 도로상에서 벌어지는 처참한 교통 사고에 대해 원성을 높이기도 한다. 「리더스 다이제스트」지는 이렇게 주장했다.
Some have raised a hue and cry over the terrible carnage on public highways due to drunken drivers.

··· 그리고 어찌하여 그렇게 많은 사람이 처참하고 비극적인 사별의 괴로움을 겪도록 허락하시나이까?”
And why do You permit so many people to have to suffer the cruel, tragic burden of bereavement?”

실로 처참한 광경이었읍니다!
What a scene of desolation met them!

내가 어쩌다가 그런 곳에 가게 되었는지, 그리고 어떻게 처참한 죽음을 가까스로 면했는지 설명해 보도록 하겠습니다.
Let me explain how I got there and narrowly escaped a violent end.

토마스 오헤야 퀸타나(Tomás Ojea Quintana) 유엔 북한인권 특별보고관은 웜비어의 사망 사건이 “북한 재소자에 대한 적절한 처우 방안 부재의 처참함을 상기시킨다”고 했다.
Tomas Ojea Quintana, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea, said Warmbier’s case is “a reminder of the disastrous implications of the lack of access to adequate treatment for prisoners (in North Korea).”

필자들은 1914-1918년의 대학살 기간에 참호전에서 수백만명이 죽을 때 전쟁터를 휩쓴 처참한 광경을 가히 붓으로 묘사하기 어려움을 알게 되었읍니다.
Writers have found it difficult to describe the utter horror that pervaded the battlefields, as millions perished in trench warfare during the carnage of 1914-1918.

이로 말미암아 살인, 기근, 면직 및 말로 다 표현할 수 없는 인간적 고통의 처참한 시기가 시작되었습니다.
This began a miserable period of killings, famine, deprivation, and untold human suffering.

“예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.
As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

3 그러나 평화의 군왕의 교훈을 따르고 있다고 주장하는 그리스도교국 내에서는 어떤 일이 있었읍니까? 처참한 십자군 전쟁으로부터 세계 제1, 2차 대전의 대량 살륙에 이르기까지 그리스도교국과 몇몇 비 그리스도교국들은 피로 붉게 물들었읍니다.
From the butchery of the Crusades to the mass slaughters in World Wars I and II, Christendom’s own domain and some lands not of Christendom have flowed with blood.

살이 분해되어 생긴 공동에 소석고를 부어 넣음으로, 고고학자들은 우리가 불행한 희생자들—“팔에 머리를 대고 엎드러져 있는 젊은 여자, 먼지와 독가스가 흡입되는 것을 막아 줄 수 없었던 천으로 입을 막고 있는 남자, 숨이 막혀 경련과 발작을 일으킨 처참한 모습으로 쓰러져 있는 포럼 욕장의 일꾼들, ··· 불쌍한 모습으로 부질없는 일인데도 자기의 어린 딸을 마지막으로 꼭 껴안고 있는 어머니”—의 고통스러운 최후의 모습들을 볼 수 있게 해주었습니다.—「아르케오」.
By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

(요한 5:15-18; 11:53, 54; 18:38–19:16) 마침내 그분은 아버지의 뜻을 이루고 자신의 신민들에게 영원한 생명을 주시기 위해 용기 있게 처참한 죽음을 당하셨습니다.
(John 5:15-18; 11:53, 54; 18:38–19:16) Ultimately, he courageously submitted to a brutal death to accomplish his Father’s will and give his subjects everlasting life.

그녀부터 처참한 무역과의 관계를 끊고 싶은지 물어보고 그녀의 대답을 들어보세요, ́비록 풍요가 나의 영혼을 덮었고 ́
'We have need of fresh supplies to fill the ranks of those whose

결과가 대단히 처참합니다 물론 우리가 주변에 보면
Second reason is the consequences are so devastating

“용서는 처참하고 비극적인 상처를 치유합니다. 왜냐하면 이로 인해 하나님의 사랑이 여러분의 마음으로부터 미움이라는 독성분을 말끔히 없애 버리기 때문입니다.
“Forgiveness heals terrible, tragic wounds, for it allows the love of God to purge your heart and mind of the poison of hate.

우리는 풀이 죽어서 우리의 처참한 처지를 부모님이 달래 줄 것으로 기대하고는 집으로 갔습니다.
Dejectedly, we went home in search of a little parental comfort for our pitiful plight.

기후변화협약을 위해 수 년 간을 노력한 이후에 동일한 참가국들이 코펜하겐에서 회담을 열었고 처참하게 실패했죠.
Well, after years of working toward a climate agreement, the same governments convened in Copenhagen and failed miserably.