처칠 oor Engels

처칠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Churchill

eienaam

placename or surname

처칠은 절을 짓는 비유를 쓴다.
Churchill uses the metaphor of building a temple.

Soortgelyke frases

윈스턴 처칠
Winston Churchill

voorbeelde

“군비 축소를 평화와 혼동하는 것은 대단히 큰 잘못이다.” 윈스턴 처칠은 나라들이 제 2차 세계 대전에 뛰어들기 다섯해 전에 위와 같이 말하였다.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

윈스턴 처칠의 말에 따르면, “20세기의 새벽은 밝고 고요한 것 같았”습니다.
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.
In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .

그러므로 19세기 이전의 역사적 사건은 다 제쳐두고라도, 윈스턴 처칠의 출생(1874년)이나 모한다스 간디의 출생(1869년), 1867년에 러시아가 알래스카를 미국에 판 일, 혹은 1865년에 에이브러햄 링컨이 암살된 것을 목격한 사람 중에 지금까지 살아 있는 사람은 아무도 없다.
Therefore, no one is alive today who witnessed the birth of Winston Churchill (1874) or that of Mohandas Gandhi (1869), the sale of Alaska to the United States by Russia in 1867, or the assassination of Abraham Lincoln in 1865 —not to mention all the events of history that preceded these of the 19th century.

같은 해의 10월에 윈스턴 처칠 영국 총리는 리도 홀을 방문하여 그의 침대에 누운 상태에서 영국의 내각회의를 전화로 통해서 주재하였다.
Further, in December 1941, British prime minister Winston Churchill arrived at Rideau Hall, where he presided over British Cabinet meetings via telephone from his bed.

새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.
In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur de bois, the first non-aboriginal explorers of Northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore for a trade route, a Northwest Passage for the fur trade.

“도버와 칼레 사이의 철도 터널 건설에 대해서는 다른 어떤 공사보다도 더욱 심하고 지속적인 편견이 존재한다”고 1936년에 영국 정치가 윈스턴 처칠이 말하였다.
“There are few projects against which there exists a deeper and more enduring prejudice than the construction of a railway tunnel between Dover and Calais,” said British statesman Winston Churchill in 1936.

* 윈스턴 처칠은 1948년에 발행된 그의 저서 「몰려오는 폭풍」(The Gathering Storm)에서, 폰 파펜이 나치 독일의 오스트리아 점령에 대한 교회의 지원을 얻기 위해서 “독실한 가톨릭 신자로서의 자신의 평판”을 어떻게 더 이용하였는가를 알려 줍니다.
* Winston Churchill, in his book The Gathering Storm, published in 1948, tells how von Papen further used “his reputation as a good Catholic” to gain church support for the Nazi takeover of Austria.

심지어 윈스턴 처칠까지도 전쟁에 대한 생각에 심취하여 이렇게 썼다. “전쟁 준비는 내게 엄청난 매력이 있다.
Even Winston Churchill, intoxicated by the thought of war, wrote: “War preparations have a hideous fascination for me.

영국의 계획 입안가들은 영국의 총리였던 윈스턴 처칠에게 10월 4일 다른 영국 연방 국가들과 미국의 도움이 없는 상황에서 유럽 대륙에 거점을 되찾는 것은 근래에 가능하지 않을 것이라고 보고했다.
British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.

윈스턴 처칠은 1938년 운명적인 해에 그의 강의에서 문명에 대해 정의한 바 있죠.
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.

영국 계획가들은 영국에서 프랑스로 이어지는 침공이 1944년까지 수행되지 않는다는 점을 고려했고, 영국의 총리였던 윈스턴 처칠은 연합군을 북아프리카에서 유럽의 "부드러운 아랫배"를 공격하는데 사용하고 싶어했다.
British planners considered that an invasion of France from Britain could not take place until 1944, and the Prime Minister, Winston Churchill, wanted to use the Allied forces from North Africa to attack Europe's "soft underbelly".

윈스턴 처칠은 1944년 8월 프랑스 해방 이후 주요 전력으로 루즈벨트에게 프랑스 복원을 항의했다.
Winston Churchill urged Roosevelt to restore France to its status of a major Power after the liberation of Paris in August 1944.

처칠은 빈 주재 미국 공사의 말을 인용하여 폰 파펜에 대해 이렇게 말합니다.
Churchill quotes the U.S. minister in Vienna as saying of von Papen: “In the boldest and most cynical manner . . .

처칠은 압둘라에게 프랑스군이 압둘라의 군대보다 우위에 있으며, 영국은 프랑스에게 문제를 갖고 싶지 않다고 말했다.
Churchill told Abdullah that French forces were superior to his and that the British did not want any trouble with the French.

“이 파리를 가두기 위한 촘촘한 망이 사정없이 짜여지고 있다.” 돌이켜 보면, 처칠이 말한 “촘촘한 망”에는 큰 구멍이 뚫려 있었던 것이 분명합니다.
Looking back, it is evident that Churchill’s “fine net” had large holes in it.

영국 총리인 윈스턴 처칠은 오후 3시 라디오 방송으로 "오늘 밤 자정 이후 적대 행위는 공식적으로 끝나게 되지만, 우리는 목숨을 구하기 위한 휴전이 어제부터 전 전선에서 시작되었으며 그리고 친애하는 채널 제도에서도 오늘부터 휴전할 수도 있다."라고 말했다.
British Prime Minister Winston Churchill made a radio broadcast at 15:00 during which he announced: "Hostilities will end officially at one minute after midnight tonight, but in the interests of saving lives the 'Cease fire' began yesterday to be sounded all along the front, and our dear Channel Islands are also to be freed today."

처칠을 처치하기 위해서 일반 주택가를 폭격했을 때 입니다.
It's a fond memory of times past.

얄타 회담에서의 윈스턴 처칠의 회고록 Cromea Conference, in Parliamentary Debates.
Crimea Conference, in Parliamentary Debates.

유럽에서 조성되었습니다. 다시 말해, 예를 들자면, 1946년 취히리 선언에서, 그 당시 영국의 수상이었던 처칠은
Again, to give some examples, in 1946 in the speech in Zurich, the then British Prime Minister Churchill advocated the idea of a United States of Europe led by France and Germany with Britain on the sidelines.

저는 윈스턴 처칠로부터 약간의 위로를 받습니다. 그는 다음과 같이 말했지요. "미국인들은 다른 대안이 바닥나면 옳은 일을 할 것이라고 신뢰될 수 있다." (웃음)
I take some solace from Winston Churchill, who put it this way: "The Americans can be counted on to do the right thing once they have exhausted the alternatives."

그래서 두 장소 사이에 있는 매니토바 주, 처칠은 “세계의 북극곰 수도”라는 별칭이 붙어 있다.
Thus, Churchill, Manitoba, located between the two, has been dubbed the “polar bear capital of the world.”

이 육성 녹음의 내용은 "처칠이 말한것처럼, 모든 영국인들에게는 그들이 빌어먹을 살고 싶은 곳에서 살 수 있는 양도할 수 없는 권리가 있다.
The speech sample says: "As Churchill said, it's every Englishman's inalienable right to live where the hell he likes.

전쟁 당시 터키는 상당한 규모의 육군과 공군을 보유하고 있었으며, 처칠은 터키가 발칸 지역으로 진출해 새로운 전선을 형성해주길 원했다.
Turkey had maintained a decently-sized Army and Air Force throughout the war, and especially Churchill wanted the Turks to open a new front in the Balkans.

라이트 형제들은 날고 싶어했죠. 처칠과 같은 인내심도 특히나 오늘날처럼 경이로운 날에는 필요합니다.
And for those watching us on video this is Remembrance Day, hence the poppies.