처형하다 oor Engels

처형하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

execute

werkwoord

그로 인해 왕은 대노하여 그들을 모두 처형할 것을 명하였읍니다.
This made the king so furious that he ordered the execution of all of them.

Soortgelyke frases

가스 처형실
gas chamber

처형
execution

voorbeelde

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.
(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

직역하면 “도끼로 처형된”.
Or “in midair; overhead.”

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.
The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

* 9만 7000명의 생존자들 가운데서, 일부는 즉시 처형되었으며 다른 사람들은 노예가 되었습니다.
* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.

커버데일의 성서는 틴들이 처형되기 바로 전 해인 1535년에 유럽 대륙에서 발행되었습니다.
Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

그들 중 약 2000명이 사망하였는데, 그 가운데 250여 명은 처형되었습니다.
About 2,000 died, more than 250 of them by execution.

1375년 말경에 가타리나는 처형당할 위기에 놓인 정치범 니콜로 디 툴도를 돕기 위해 시에나로 급히 돌아왔다.
Towards the end of 1375, she returned to Siena, to assist a young political prisoner, Niccolò di Tuldo, at his execution.

그로 인해 왕은 대노하여 그들을 모두 처형할 것을 명하였읍니다.
This made the king so furious that he ordered the execution of all of them.

기원 33년, 유대력으로 니산월 14일에 하느님께서는 자신의 완전하고 죄 없는 아들이 처형을 당하도록 허용하셨습니다.
On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.

악인을 처형하면 여호와를 바라는 자들이 구제된다 (1:7–3:19)
Execution of the wicked affords relief for those hoping in Jehovah (1:7–3:19)

5절과 6절에서는, 그 “하늘”에서 처형의 칼이 피에 흠뻑 젖는다고 알려 줍니다.
Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”

그들은 사건 당일에 체포되어 처형당하였다.
They were arrested and executed that very same day.

사마리아에서 양육자들에게 처형된 아합의 아들 70명의 머리는 이스르엘 성문에 두 무더기로 쌓이게 되었다.
The heads of Ahab’s 70 sons, executed by their caretakers in Samaria, were piled up in two heaps at the gate of Jezreel.

십자가형의 처형 기구는 두 부분으로 나뉜다.
The death god's deer hunt has two sides.

몽텔레온의 포병대 막사는 오늘날 플라자 2 데 마요(Plaza 2 de mayo)라 불리는 광장이 되었고, 광장을 둘러싼 주변 지구는 봉기를 주도한 영웅들 중 한 명이며 봉기가 끝난 후 프랑스 군에게 처형당한 마누엘라 말라사나(Manuela Malasaña)를 기리기 위하여 말라사나(Malasaña)라는 이름으로 불리게 되었다.
The place where the artillery barracks of Monteleón was located is now a square called the Plaza del Dos de Mayo, and the district surrounding the square is known as Malasaña in memory of one of the heroines of the revolt, the teenager Manuela Malasaña, who was executed by French troops in the aftermath of the revolt.

(출 28:1; 38:21; 40:12-15) 나중에 그의 두 형인 나답과 아비후가 “법규에 어긋나는 불”을 드리다가 처형되었을 때, 이다말과 그의 셋째 형인 엘르아살은 그들 때문에 애곡해서는 안 된다는 말을 들었다.
(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.

(미가 5:2; 이사야 11:1, 10) 또한 성경에 보면 예수께서 형주에 달려 죽게 될 것이지만, 관례에 따른 처형의 경우와는 달리, 그분의 뼈는 하나도 꺾이지 않을 것이라고 예언되어 있다.
(Micah 5:2; Isaiah 11:1, 10) The Scriptures also foretold that he would be put to death on a stake but that none of his bones would be broken, as was the custom with such executions.

기존의 종교적 체계를 거부한 사람들은 그 명령이 효력을 미치는 지역(가나안과 같은)이든 애굽이든 간에, 복종하지 않은 이유로 처형을 당할 수 있었고 또 실제로 처형을 당했다.36 아브라함서 1:11~12에 기술되어 있는 바와 같이 바로의 종교에 대한 투쟁은 현재 아브라함의 시대에 가해진 것으로 알려진 한 가지 처벌의 예이다.
People who challenged the standing religious order, either in Egypt or in the regions over which it had influence (such as Canaan), could and did suffer execution for their offenses.36 The conflict over the religion of Pharaoh, as described in Abraham 1:11–12, is an example of punishment now known to have been meted out during the Abrahamic era.

베를린플뢰첸제 기념관에 전시되어 있는 공문서에 따르면, 에미 체덴은 1944년 6월 9일에 처형되었다.
According to official documents on display at the Berlin-Plötzensee Memorial, Emmy Zehden was executed on June 9, 1944.

5대 구루는 이슬람 교도들에 의해 처형되었다.
Pacifists have been imprisoned under Article 8.

(수 8:1-27) 아이 왕은 처형되었으며, 이 도시는 “한정 없이 존속하는 둔덕[히브리어, 텔]으로 [만들어졌는데], 그것이 이 날까지 폐허로 있다.”—수 8:28.
(Jos 8:1-27) Ai’s king was executed, and the city was reduced to “an indefinitely lasting mound [Heb., tel], as a desolation down to this day.” —Jos 8:28.

메가뷔조스는 이나로스와 그의 편에 붙에 반란군 그리스인들에게 수사에 도착하기만 한다면 처형되지는 않을 것이라고 약속했다.
Megabyzus promised Inaros and his rebel Greeks that they would not be executed once they arrived at Susa.

··· 많은 이야기들에 따르면, 발렌티누스는 주후 269년경 2월 14일에 처형되었다고 한다.
Many stories say that Valentine was executed on February 14 about A.D. 269.

(신 21:22, 23) 이스라엘은 처형된 자가 이스라엘 사람이 아닌 경우에도 이 규칙을 따랐다.—수 8:29; 10:26, 27.
(De 21:22, 23) Israel followed this rule even if the one executed was not an Israelite. —Jos 8:29; 10:26, 27.

둘째로는 1553년 10월 27일 주네브에서 행해진 미셸 세르베(Michel Servet)의 처형에 관한 논쟁이었다.
The second referred to the burning of Michael Servetus at Geneva on October 27, 1553.