척량 oor Engels

척량

naamwoord

voorbeelde

그래서 척량 줄을 가지고 있었읍니다.
Hence his measuring rope.

20 척량 줄을 가지고 있는 사람은 젊은 사람이었으며, 그가 아직도 많이 배워야 하고 지식을 얻어야 하는 것이 당연합니다.
20 The bearer of the measuring rope proved to be a young man, and naturally he has still quite a number of things to learn or things on which to be informed.

한 사람이 예루살렘을 척량하는 것이 보인다.
A man is seen measuring Jerusalem.

30 척량 줄을 가지고 있는 젊은이와 같은 관심있는 사람들이 여호와의 수도 조직의 성장을 측정하고 제한하려고 생각하는 이유가 무엇입니까?
30 Why do interested persons like the young man with the measuring rope think to measure off a limit on the growth of Jehovah’s capital organization?

(40:2, 4) 그리고 그는 에스겔에게 성전과 뜰의 모든 세밀한 부분들을 보여 주며, 벽, 문, 문지기 방, 식당, 성소와 지성소가 있는 성전 자체를 척량한다.
(40:2, 4) Then he shows Ezekiel all the details of the temple and its courtyards, measuring the walls, the gates, the guard chambers, the dining rooms, and the temple itself, with its Holy and Most Holy.

환상 가운데서 성전을 척량하는 일은 이러한 질문들에 대한 답이 각각 그렇다임을 알려 주었읍니다.
The visionary measuring of the temple showed that the answer to each of these questions is yes.

(ᄀ) 우리는 ‘스가랴’ 시대의 ‘예루살렘’ 인구를 어떻게 추산합니까? (ᄂ) 척량 줄을 가지고 있는 젊은이는 걱정하는 마음에서 도시의 크기를 제한하는 것이 부당하다는 것을 어떻게 알게 되었읍니까?
(b) How was the young man with the measuring rope made to see that it would be improper for him to put limits on the city’s size, because of any fear about it?

한 천사는 척량 줄을 가지고 있는 청년에게 어떻게 충고하라고 다른 천사에게 말하였읍니까?
What did the one angel tell the other angel to advise the young man with the measuring rope?

요한이 성전 거룩한 곳을 척량하는 일은 무엇을 보증해 주었으며, 주의 날 초기에 무슨 일이 있었읍니까?
What did John’s measuring of the temple sanctuary guarantee, and what happened early in the Lord’s day?

□ 여호와께서는 요한이 성전 거룩한 곳을 척량하는 일을 통해 무슨 보증을 하신 것이었읍니까?
□ What assurance did Jehovah provide by means of John’s measuring of the temple sanctuary?

성전을 척량하는 일
Measuring the Temple

척량 줄을 가지고 있는 젊은이는 두번째 ‘예루살렘’의 최종 경계는 어디라야 하는지를 척량할 생각이었을 것입니다.
The young man with the measuring rope may have had in mind to measure off what should be the final limits of the second Jerusalem.

(열왕 하 21:13; 예레미야 31:39; 애가 2:8) 그러므로 요한이 환상 가운데서 본 성전 거룩한 곳을 척량하는 일은, 주의 날 중에 성전에 관한 모든 여호와의 목적이 성취될 것이라는 보증입니다.
(2 Kings 21:13; Jeremiah 31:39; Lamentations 2:8) Thus, John’s visionary measuring of the temple sanctuary was a guarantee that during the Lord’s day, all of Jehovah’s purposes regarding the temple would be fulfilled.

13 성서 예언에서 어떤 사물을 척량한다는 것은 보통 그 일에 대한 여호와의 목적이 틀림없이 철저하게 성취될 것임을 암시하는 것이기 때문입니다.
13 Because in Bible prophecy the measuring of something usually indicates that Jehovah’s purpose for that thing is certain to be thoroughly worked out.

사도 요한은 성전 거룩한 곳을 척량하라는 명령을 받는데, 그것은 성전 마련에 관한 여호와의 목적이 분명히 성취될 것과 성전 마련과 관련된 사람들이 하나님의 표준에 도달해야 함을 나타낸다.
The apostle is commanded to measure the temple sanctuary, signifying the certain fulfillment of Jehovah’s purposes regarding the temple arrangement and that divine standards be met by those associated with it.

o 2:1-5—소년으로 보이는 한 사람이 예루살렘 주위로 보호 성곽을 쌓기 위하여 예루살렘을 척량하고 있었다.
○ 2:1-5 —Likely, the young man was measuring Jerusalem so as to build a protective wall around it.

즉 성전을 척량하는 일은 에스겔이 속한 백성에 대한 시험을 암시한다는 것, 그리고 만일 그들이 스스로 겸손하고 자신들의 죄악을 회개하고 여호와의 법에 도달한다면 성전을 척량한 내용을 듣게 될 것이라는 의미였읍니다.
If they would humble themselves, repent of their errors, and measure up to Jehovah’s laws, they would be told the measurements of the temple.

요한이 성전을 척량하는 일은 주의 날에 기름부음받은 자들에게 확고한 보증을 주었다
John’s measuring of the temple gave firm guarantees to the anointed in the Lord’s day

에스겔은 이 성전을 다 돌아보는 것이 허락되었고 성전의 특징 하나하나가 주의깊이 척량될 때 지켜볼 수 있었읍니다.
He was given an extensive tour of this temple and watched as each of its features was carefully measured.

31 기원전 519년에 ‘스가랴’가 본 환상 가운데서 척량 줄을 가지고 있는 젊은이는 회복된 ‘예루살렘’의 길이와 폭이 얼만큼이나 성장해야 할 것인가를 측정하고자 한 것 같습니다.
31 Apparently, in Zechariah’s vision of 519 B.C.E., the young man with the measuring rope wanted to measure off what the length and breadth of the restored Jerusalem should grow to be.

환상 가운데 나오는 성전을 척량하는 일은 에스겔 시대의 하나님의 백성에게 무엇을 의미하였읍니까?
What did the measuring of a visionary temple mean for God’s people of Ezekiel’s day?

16. (ᄀ) 요한이 성전 거룩한 곳을 척량하는 일은 1918년에 하나님의 백성에게 무엇을 보증해 주었읍니까?
16. (a) Of what did John’s measuring of the temple sanctuary assure God’s people back in 1918?

(계시 11:2-7) 성전 거룩한 곳을 척량하는 일은 이 그리스도인들에게 무엇을 의미하였읍니까?
(Revelation 11:2-7) What was the meaning of the measuring of the temple sanctuary for these Christians?

60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
60:6 God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 척량하되
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there.