천궁도 oor Engels

천궁도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

horoscope

naamwoord

astrological chart or diagram

(또한 참조 12궁; 천궁도)
(See also Horoscopes; Zodiac)

voorbeelde

점점 더 많은 사람들이 악귀의 영을 받는 신탁들로부터 들은 일이 일어날 것인지 알아 보려고 천궁도나 ‘오위자’판을 살펴봅니다.
More and more persons are consulting their horoscopes and Ouija boards in an effort to learn what the demon-inspired oracles say will happen.

그러나, 신문이나 잡지에 실리는 천궁도 난에 관한 기사는 참으로 이로운가?
However, are horoscope columns in newspapers and magazines really helpful?

「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지에 따르면, “천궁도로 점을 치는 데 수백만 달러(수십억원)가 지출된다”고 한다.
According to the magazine Psychology Today, “millions of dollars are spent on casting horoscopes.”

본 발명에 따른 고등어를 이용한 가공식품 제조방은, 진액(액기스형) 추출기를 가열하여 살균처리하는 단계, 주원료인 고등어와 부원료인 생강, 대추, 함초, 양파, 산약, 산유수 오가피, 당귀, 천궁, 작약, 숙지황, 계피, 산사, 감초, 용안육, 백출, 후박, 진피, 곽향을 세척하는 단계, 2단계에서 세척된 상기 원료를 1단계에서 살균처리된 추출기에 생수와 함께 넣고 가열하여 액상의 진액(액기스형) 추출물을 추출하는 단계, 추출된 상기 진액(액기스형) 추출물을 살균된 포장기로 이동시키는 단계; 진액(액기스형) 추출물 내부에 포함된 각종 부유물질을 제거하는 단계, 및 포장기에서 진액(액기스형) 추출물을 소정의 포장용기에 포장하는 단계;를 포함하여, 뇌의발달과 활동을 촉진시켜 기억능력 및 학습능력을 향상시켜주는 효과가 있으며, 콜레스테롤수치를 현저히 감소시켜 고혈압,동맥경화증 등의 성인병 등을 예방하는데 상당한 효과가 있다.
A method for preparing a processed food by using a mackerel, according to the present invention, comprises the steps of: (1) heating a juice (extract type) extractor to be sterilized; (2) washing a mackerel, which is the main ingredient, and ginger, jujube, Salicornia herbacea L., onions, Dioscorea batatas Decaisne, Cornus officinalis, Acanthopanax sessiliflorus Seem., Angelica gigas Nakai, Cnidium officinale Makino, Paeonia lactiflora Pall., Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino, cinnamon, Crataegus pinnatifida Bge., Glycyrrhiza uralensis Fischer, Euphoria longan Steud., Atractylodes japonica Koidzumi, Machilus thunbergii Siebold & Zucc., Citrus unshiu Markovich and Agastache rugosa O.

그 다음 그는 천궁도 분석을 무료로 해주겠다는 자신의 광고에 응한 150명의 사람에게 그 분석 결과를 보냈다.
Then he sent the result to 150 people who had responded to his ad offering free horoscope analysis.

천궁 및 종대황의 혼합 생약 추출물을 함유하는 호흡기 질환의 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating respiratory disease containing mixed herbal extract of cnidium officinale root and rhei undulati rhizome

손오공이 천궁 ( 天宮 ) 에서 큰 소동을 피운 지 500년이 흘러
500 years after the Monkey King created havoc in Heaven,

(디모데 전 4:1, 7; 사도 20:30) 「그리스도교 교회사」(A History of the Christian Church)라는 책에 따르면, 천궁도 사용 및 기타 미신을 따르는 관습들과 더불어 교직 계급이 출현하게 되었다고 한다.
(1 Timothy 4:1, 7; Acts 20:30) A clergy class began to emerge that, according to the book A History of the Christian Church, went along with the practice of using horoscopes and following other superstitions.

(또한 참조 12궁; 천궁도)
(See also Horoscopes; Zodiac)

하지만, 이것이 천궁도와 무슨 관련이 있는가?
What, though, does this have to do with horoscopes?

당신은 점성술의 천궁도나 다른 예언들, 강신술자들의 주문 등을 두려워해서는 안된다.
You should not be terrified at astrological horoscopes or other predictions, nor of spells of practitioners of spiritism.

예를 들어, 스위스의 성학(星學) 정보원은 55스위스 프랑(약 24,000원)을 받고 20면으로 된 컴퓨터 회답지에 적힌 천궁도 분석표를 제공할 수 있다.
Astro Intelligence of Switzerland, for example, can provide a 20-page horoscope analysis on computer printout at a cost of 55 Swiss francs ($36, U.S.).

요컨대, 각각의 개인은 모두 그들의 삶에 관한 천궁도의 형태를 지니고 있으며, 행성의 전진된 그리고 통과하는 이동은 출생 천궁도에 있는 력이 발전할 기회를 제공헤 줄 것이다.
In short each person carries the pattern of the natal chart with them all their lives, and the progressed and transiting movements of the planets indicate when the potential in the natal chart will be given opportunities for development.

어떤 사람이 단지 오락삼아 그 난을 읽을 수 있는 것은 사실이지만 그의 생활 중 어떤 사건이 천궁도 난에서 읽은 것과 우연히 일치했다고 가정하자.
True, a person may read the columns only for their entertainment value, but suppose an event in his life coincided with what he read in the horoscope.

“그 목소리가 언급하지 않은 점은 그 비용의 나머지—절반 정도—가 천궁도 해석, 복권 정보 긴급 통화선, 연속 멜로 드라마 평론을 판매하는 라스베가스에 있는 동일한 회사로 들어간다는 사실”이라고 그 사설은 지적한다.
“What the voice doesn’t mention,” the editorial points out, “is that the other part of the cost —about half— goes to the same outfit in Las Vegas that markets horoscope readings, lottery hotlines and soap opera reviews.”

이십년 전에는 미국내의 신문중 천궁도 난이 있는 신문은 100종 미만이었다.
Twenty years ago horoscope columns could be found in less than a hundred newspapers in this country.

첫째, 참 하나님 여호와께 드리는 숭배에는 점성술, 천궁도, 그외 영매술적인 행위들이 들어설 여지가 없다는 것이다.
First, that there is no room for astrology, horoscopes, and other spiritistic practices in the worship of the true God, Jehovah.

여러 작가들이 하우스들과 그것들의 의미에 대한 개요를 작성하는데 있어서 헤르메스를 최초의 인물로 인용하는데, 따라서, 하우스 체계는 헬레니즘 전통의 아주 초기로 거슬로 올라간다고 여겨지며, 실제로, 그것은 헬레니즘 점성술과 바빌로니아 점성술 및 세계의 다른 지역들에서 유래한 다른 천궁도 점성술의 형태들을 구분하는 주요한 정의 요소들 가운데 하나이다.
Several authors cite Hermes as being the first to outline the houses and their meaning, and thus the houses are usually thought to date back to the very beginning of the Hellenistic tradition and indeed they are one of the major defining factors which separate Hellenistic astrology and other forms of horoscopic astrology from Babylonian astrology and other traditions in different parts of the world.

세계에서 가장 오래 된 천궁도, 아마 기원전 410년 4월 29일일 것임.
World’s oldest horoscope, probably April 29, 410 B.C.E.

그러한 행동에서 수정구, 타로 카드, 펜던트, 차 잎사귀 및 천궁도 책을 사용하여 영매술에 더 깊이 관련되는 행동으로 넘어가는 것은 아주 쉬운 일이다.
From there it is but a short hop to deeper involvement in spiritism by the use of crystal balls, tarot cards, pendants, tea leaves, and horoscope books.

심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.
Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

점성가와 점쟁이들은 천궁도나 수정구나 신비술에 의존하며, 허다한 사람들이 그들을 따릅니다.
Astrologers and diviners look to horoscopes, crystal balls, and the occult, and they have a huge following.

그렇지만, 직업 점성가들은 금액 수령량에 따라 천궁도 해석을 몇 줄에서 몇 페이지로 서슴없이 늘린다.
Nevertheless, professional astrologers do not hesitate to write out horoscopes ranging from a few lines to many pages —depending on how much one is willing to pay.

“문명의 발상지인 메소포타미아와 이집트는 사람들의 생일을 기념하고 영예롭게 하는 것을 처음으로 시작한 곳이기도 하였다. 고대에 출생일자를 기록해 두는 것이 중요했던 근본 이유는 천궁도로 점을 치는 데 출생일이 필수적이기 때문이었다.”
The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”

천궁 및 현호색의 혼합 생약 추출물을 함유하는 호흡기 질환의 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating respiratory disease containing mixed herbal extract of cnidium officinale root and corydalis tuber