천둥이 울리다 oor Engels

천둥이 울리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thunder

werkwoord

to make a noise like thunder

29 그곳에 서 있던 무리는 그 음성을 듣고 천둥이 울렸다고 했다.
29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.

voorbeelde

29 그곳에 서 있던 무리는 그 음성을 듣고 천둥이 울렸다고 했다.
29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.

“내가 영광스럽게 하였고, 다시 영광스럽게 하겠다.” 그 자리에 있던 무리는 천둥이 울렸거나 천사가 예수에게 말했다고 생각하였다.—요 12:28, 29.
The crowd thought that it had thundered or that an angel had spoken to Jesus. —Joh 12:28, 29.

29 그러자 주위에 서서 그 음성을 들은 무리는 천둥이 울렸다고도 하고, 다른 사람들은 “천사가 그분에게 말하였다”고 하였다.
29 Some, in fact, were imagining, since Judas was holding the money box,+ that Jesus was telling him: “Buy what things we need for the festival,” or that he should give something to the poor.

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

시편의 이 시에 따르면, 하느님께서는 무시무시하게 천둥소리가 울려 퍼질 때와 같이 “그들에게 분노하여 말씀”하실 것입니다.
According to this psalm, God “will speak to them in his anger,” as though with the sound of a terrible roll of thunder.

바빌론적인 거짓 종교 세계 제국에 대한 여호와의 승리를 기대하는 가운데 할렐루야 합창을 천둥소리처럼 울려 퍼지게 합시다!
May the Hallelujah chorus thunder forth in anticipation of Jehovah’s triumph over the Babylonish world empire of false religion!

맑은 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 소리가 메아리치는 바람에 정신을 차리지 못하게 된 것입니까?
Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

아니면, 맑게 갠 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 그 소리가 메아리치는 바람에 정신을 못 차리게 된 것입니까?
Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

이 상징적 천둥은 온 땅에 울리고 또 울려 왔습니다.
These symbolic peals of thunder have echoed and reechoed throughout the earth.

성서의 천둥 같은 경보가 울려 퍼지고, 성경 진리의 빛이 번쩍이고, 마치 건물이 지진에 흔들리듯이 거짓 종교의 영역이 그 기초까지 흔들렸습니다.
Thunderous warnings from the Bible were sounded forth, flashes of Scriptural truth were made known, and the realm of false religion was shaken to its foundation, just as buildings are shaken by an earthquake.

그러나 그날 여호와께서 블레셋 사람들에게 천둥소리를 크게 울려+ 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 그들이 이스라엘 앞에서 패했다.
Jehovah now caused it to thunder loudly+ on that day against the Phi·lisʹtines, and He threw them into confusion,+ and they were defeated before Israel.

여호와께서는 분개하시어 마치 포효하는 소리가 울려 퍼지듯이 “블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내”셨습니다.—사무엘 첫째 7:7-10.
He “caused it to thunder with a loud noise on that day against the Philistines.” —1 Samuel 7:7-10.

시스라의 군대와 900승의 병거에서 나는 소리는 마치 천둥소리처럼 그 벌판과 기손 강의 마른 강바닥에 울려 퍼집니다.
Thundering across the plain and Kishon’s dry riverbed come Sisera’s legions and 900 war chariots.

그때 천둥, 번개, 빽빽한 구름이 있었고 뿔 나팔 소리도 매우 크게 울렸습니다.
There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.

나팔 소리가 점점 크게 울려 퍼지는 가운데 모세가 하느님께 말씀을 울리자 하느님께서 천둥 소리로 대답하셨다. 20
And when the blast of the trumpet sounded long and became louder and louder, Moses spoke, and God answered him by voice. 20

그는 백성에게 셋째 날을 맞을 준비를 하고 여자를 가까이하지 말라고 당부하였다. 16 셋째 날 아침, 천둥소리와 함께 번개가 치고 시나이산 위에 짙은 구름이 덮이며 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자 진지에 있던 백성이 모두 떨었다.
16 It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

그는 백성에게 셋째 날을 맞을 준비를 하고 여자를 가까이하지 말라고 당부하였다. 16 셋째 날 아침, 천둥소리와 함께 번개가 치고 시나이산 위에 짙은 구름이 덮이며 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자 진지에 있던 백성이 모두 떨었다.
16 Then it came to pass on the third day, in the morning, that there were thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.