천사 같은 사람 oor Engels

천사 같은 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

angel

naamwoord

에드나는 천사같은 사람이었기 때문에 남은 생을 그녀의 보살핌 아래 지내고자 하는 환자들이 줄을 지어 기다렸습니다.
There was a waiting list of patients who desired to live out their remaining days under her tender care, for she was an angelic person.

voorbeelde

에드나는 천사같은 사람이었기 때문에 남은 생을 그녀의 보살핌 아래 지내고자 하는 환자들이 줄을 지어 기다렸습니다.
There was a waiting list of patients who desired to live out their remaining days under her tender care, for she was an angelic person.

천사 같은 역할을 하는 사람들이 와서 도와주기를 신앙으로 기도했으며, 그리고 그들은 왔습니다.
I have prayed with faith that human angels would come to their aid, and they came.

하느님의 말씀은, 필시 천사를 통해서, 아담과 노아와 아브라함 같은 사람들에게 전달되었다.
God’s words were spoken, doubtless through an angel, to such men as Adam, Noah, and Abraham.

“내가 보기에는, 하느님께서 우리 사도들을 죽도록 정해진 사람처럼 전시물의 맨 마지막에 두신 것 같습니다. 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 극장의 구경거리[테아트론]가 되었기 때문입니다.”
Paul wrote: “For it seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we have become a theatrical spectacle [theʹa·tron] to the world, and to angels, and to men.”

(렘 2:24; 호 8:9) 여호와의 천사는 아브라함의 아들 이스마엘이 “얼룩말 같은 사람”이 될 것이라고 예언하였다.
(Jer 2:24; Ho 8:9) Jehovah’s angel foretold that Abraham’s son Ishmael would be “a zebra of a man.”

200개가 넘는 나라와 지역에서 “수확”한 4백만 이상의 온유한 마음을 가진 사람들이 복음을 전파하는 천사의 다음과 같은 말을 다른 사람들에게 되풀이하여 전하고 있습니다. “하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니[라.]”
In upwards of 200 lands, over four million meekhearted men and women have been “harvested” and are repeating to others the words of the evangelizing angel: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived.”

일부 신자들은 마리아나 천사 또는 “성인”으로 추앙받는 사람들과 같은 존재에게 기도합니다.
Some believers pray to Mary or to other entities, such as angels and individuals, who are revered as “saints.”

하지만 예수는 부활되신 뒤 40일 동안 여러 경우에 다양한 육적인 몸으로 제자들에게 나타나셨는데, 고대에 천사들이 사람들에게 나타난 것과 같았다.
However, for 40 days after his resurrection Jesus appeared to his disciples on different occasions in various fleshly bodies, just as angels had appeared to men of ancient times.

“내가 보기에는, 하느님께서 우리 사도들을 죽도록 정해진 사람처럼 전시물의 맨 마지막에 두신 것 같습니다. 우리[사도들]가 세상과 천사들과 사람들에게 극장의 구경거리가 되었기 때문입니다.”
Thus, the apostle Paul wrote: “It seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we [the apostles] have become a theatrical spectacle to the world, and to angels, and to men.”

전파 활동이 전세계 방방곡곡으로 확장됨에 따라, 여호와께서는 천사들을 통하여 자신의 종들을 양 같은 사람들에게로 인도하신다.
AS THE preaching work expands to all parts of the earth, Jehovah through his angels directs his servants to the sheeplike ones.

의를 추구하는 마음의 경향을 가진 사람이 있다면, 여호와 하나님께서는 그리스도 예수와 하늘의 천사들을 사용하시어 그러한 양 같은 사람이 마침내 왕국의 좋은 소식을 접할 수 있게 하신다.
IF A person’s heart is inclined toward righteousness, then Jehovah God, using Christ Jesus and the heavenly angels, will see to it that such a sheeplike person is eventually contacted with the Kingdom good news.

그런데 네 사람이 보이고, 그중 하나는 천사 같구나!”
I see four, and one of them looks like an angel!’

시편 8:5에는 “저[사람]를 천사[다시 말해서, 신과 같은 이들(신세); 히브리어, 엘로힘]보다 조금 못하게 하”셨다는 문구가 있습니다.
Psalm 8:5 reads: “You also proceeded to make him [man] a little less than godlike ones [Hebrew, ʼelo·himʹ],” that is, angels.

‘심지어 하늘의 천사들도 하나님이 믿지 않으시는데 하물며 당신같은 사람이겠소!
‘Why, God does not even trust the angels, how much less someone like you!

여호와께서는 신생아 예수의 신변의 안전을 생각해서 그의 천사를 ‘다윗’의 소년 시절의 직업과 같은 직업을 가진 사람들에게 보내셨읍니다.
With security for the newborn child Jesus in mind, Jehovah sent his angel to men who followed the boyhood occupation of David, there in the fields near Bethlehem.

때때로 양같은 사람들이 있는 곳을 찾아내는 데 천사들의 인도가 있다는 명백한 증거가 있다.
Sometime there is clear indication of angelic direction in locating sheeplike ones.

재는 일에 “사람의 자 ··· 천사의 자”가 사용되었다는 사실은, 그 도시가 14만 4000명으로 구성되어 있다는 사실과 관련이 있는 것 같다. 14만 4000명은 원래 사람이었지만, 천사들 가운데 속하는 영적 피조물이 되기 때문이다.
The fact that the measure used was “according to a man’s measure, at the same time an angel’s” may have to do with the fact that the city is made up of the 144,000, who originally were human but who become spirit creatures among the angels.

이곳 지상의 그리스도인들이 양같은 사람들을 찾기 위해 노력할 때, 천사들이 친히 그들을 인도하고 감독하고 있다.
The angels themselves are guiding and directing Christians here on earth in their endeavors to locate sheeplike ones.

그래서, 천사는 사람들이 자기를 보기를 원하면 우리와 같은 몸을 만들어 가져야 하였어요.
So, if an angel wanted people to see him he had to make himself a body like ours.

이 천사의 이름은 언급되어 있지 않지만, 이 천사는 다니엘이 본 환상을 이해하도록 다니엘을 도와 주라고 가브리엘에게 사람의 음성을 통해 지시를 내린 바로 그 천사인 것 같다.
Though this angel is unnamed, it appears that he is the same one whose voice was heard directing Gabriel to help Daniel with a vision that he had just seen.

15 산헤드린에 앉아 있던 모든 사람이 그를 바라보니 그의 얼굴은 천사의 얼굴 같았다.
15 And as all those sitting in the Sanʹhe·drin stared at him, they saw that his face was like an angel’s face.

무덤 근처에 남아 있던 마리아는 두 천사와 이야기하며, 마침내 자신이 생각하기에 동산지기인 것 같은 사람과 이야기한다.
Mary, who has remained near the tomb, speaks with two angels and finally, as she thinks, with the gardener.

참으로 너무도 선하고 순수해서 “천사 같다”라는 말밖에 떠오르지 않게 만드는 그런 사람들의 친절과 봉사를 통해 하나님의 사랑이 나타나는 것을 볼 때만큼 하늘이 가까이 있는 듯이 보일 때가 없습니다.
Indeed heaven never seems closer than when we see the love of God manifested in the kindness and devotion of people so good and so pure that angelic is the only word that comes to mind.