천적 oor Engels

천적

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

predator

naamwoord

any animal or other organism

마치 천적을 피하는 한 무리의 새 같군
Just like a flock of birds evading a predator.

predators

naamwoord

마치 천적을 피하는 한 무리의 새 같군
Just like a flock of birds evading a predator.

natural enemies

여우와 오소리를 제외하면, 고슴도치에게는 천적이 거의 없습니다.
Hedgehogs have very few natural enemies apart from foxes and badgers.

voorbeelde

먹이가 풍부한 데다 천적이 없으므로 살충제에 저항력이 있는 해충의 수는 틀림없이 급속히 증가하게 되며, 그로 인해 농부는 아마 훨씬 더 강력한 형태의 살충제를 다시 살포하지 않으면 안 될 것입니다.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

“사람이 떡으로만 살 것이 아니오 하나님[여호와]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라” (마태 4:4) 영적 양식, 즉 우리의 천적 창조주 여호와에 관한 지식 또한 필수적입니다.
4:4) Spiritual food, that is, knowledge concerning our heavenly Creator, Jehovah God, also is necessary.

우리의 천적 아버지께서 우리에게 필요한 것을 잘 알고 계시다는 것을 인정할 뿐 아니라, 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주실 의무를 가지고 계시다는 것을 인정함으로써이다.
Not just in acknowledging that our heavenly Father is fully aware of our needs, but in acknowledging that he has obligated himself to us to supply them all.

그는 자기의 천적 아버지를 자발적으로 섬기지 않으셨읍니까? 그는 일신의 안락을 희생하셨고, 섬지어는 하나님의 봉사를 하기 위하여 쉬는 시간까지 희생하셨읍니다.
Did not he make himself available for the service of his heavenly Father, denying himself comforts and, at times, even rest in order to do so?

성을 가지고 있고, 천적으로부터 숨어 지냅니다.
They have to engage in courtship.

놀랍게 설계된 의사 소통할 수 있는 능력이 천적 아들들과 지적 아들 모두에게 심어졌다.
Moved by the same love, he later produced an earthly son, Adam.

그것이 그들의 마음에 나타난 하나님의 영의 증거이며 그들에게 천적 아들로 불리움을 받았다는 “표” 혹은 징조가 되는 것인가?
Is it evidence of his spirit in the hearts of such ones, giving them a “token” or foretaste of the heavenly sonship to which they are called?

그들은 또한 왕이신 하나님께서 그의 아들 그리스도에게 온 인류를 다스리도록 임명하시는 왕국에서 천적 신랑과 함께 공동 후사가 될 것입니다.
They are also to be joint heirs with their heavenly Bridegroom in the Kingdom that God the King assigns to his Son Jesus Christ over all mankind.

37 보이지 않는 천적 심판관들이 지상의 거민들에게 펴진 책들의 내용을 어떻게 전달할 것인지는 성서에 구체적으로 언급되어 있지 않습니다.
37 How the invisible heavenly judges will communicate the contents of the opened “scrolls” to earth’s inhabitants is not specifically stated to us in the Bible.

천적 신랑은 1843년에 그 재림교도들의 눈에 보이게 육체로 그들에게 나타나 환희 가운데 그들이 원하는 천적 집으로 그들을 데려가시지 않았읍니다.
The heavenly Bridegroom did not appear in the flesh visibly to those Adventists and take them in a rapture to their desired heavenly home, in 1843.

그렇지만 여호와의 종들 중의 얼마는 그들이 실제로 하나님을 보지 않았지만 천적 궁정의 영감받은 환상을 보았읍니다.
Nevertheless, certain of Jehovah’s servants were given inspired visions of his heavenly courts, although they did not actually see God.

그것은 우리의 천적 아버지께서 모든 곳에 있는 사람들이 회개하고 살기를 바라신다는 것을 의문의 여지 없이 증명합니다.
It proves undeniably that our heavenly Father wants people everywhere to come to repentance and live.

51 천적 지성소에서 그리스도의 희생의 가치를 제공함으로써 큰 속죄일의 실체는 끝났읍니다.
51 With that presentation of the merit of Christ’s sacrifice in the heavenly Most Holy, the great antitypical Day of Atonement ended.

9 그 모든 사실에 비추어 볼 때, 주 하나님께서는 그분의 천적 동료들을 직접 영으로 만드셨읍니다.
9 In view of all those facts, the Lord God made his heavenly associates directly spirit.

하나님의 종들이 천적 지원을 받고 있다는 것을 누가 의심할 수 있으며, 고대에 누가 분명히 이것을 생각지 않은 것 같습니까?
Who might have doubts that God’s servants enjoy heavenly support, and who in ancient times apparently had no thought of this?

41 그러나, 천적 주인 예수 그리스도로부터 가치있는 “달란트”를 맡은 그리스도인 “종들”은 어떠하였읍니까?
41 What, though, about the Christian “slaves” of the heavenly Master Jesus Christ to whom he had committed his valuable “talents”?

그들은 모두 천적 보상을 받기 위해 간 사람들이다. 의심의 여지없이 그들은 여호와의 봉사에서 계속하면서 ‘칠레’에서 수행되고 있는 사업에 관심을 가지고 있을 것이다.
They have all gone on to their heavenly reward and undoubtedly are interested in the work being accomplished in Chile as they continue busy in Jehovah’s service.

“용[‘사단’]이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 남자[메시야 왕국]을 낳은 여자[하나님의 천적 조직]를 핍박하는 지라 ··· 용이 여자에게 분노하여 돌아가서 그 여자의 남은 자손 곧 [1] 하나님의 계명을 지키며 [2] 예수의 증거를 가진 자들로 더불어 싸우려고 바다 모래 위에 섰더라.”
And the dragon grew wrathful at the woman, and went off to wage war with the remaining ones of her seed, who [1] observe the commandments of God and [2] have the work of bearing witness to Jesus.”

(계시 11:7-12)* 그리하여 그 상징적 “두 증인”은 전능하신 여호와 하나님의 천적 증인이 되었읍니다.
(Revelation 11:7-12)* Those symbolic “two witnesses” thus became heavenly witnesses of Jehovah God the Almighty.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.
They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

“군왕”들로 임명받는 부활된 자들도 그러한 천적 도움이 필요한 것이다.
Likewise, the resurrected men appointed as “princes” will need such heavenly help.

잠시 동료 인간들로부터 따로 있는 기회가 있을 때 그는 하나님 앞에서 자신의 깊은 곳까지 살피고 그의 천적 아버지께 가까이 나아갔다.
To draw away from fellow humans for a while meant opportunity to search himself to the inmost recesses in the presence of his God, and to draw close to his heavenly Father.

예수의 제자들은 그들을 하나님의 천적 메시야 정부 즉 “천국”의 대열에 서게 하실 메시야로 받아들였다.
The disciples of Jesus had accepted him as the Messiah, which put them in line to become part of God’s heavenly Messianic government, or “kingdom.”

더우기 그 잡지는 하나님의 천적 왕국을 통해 연합된 세계가 있을 것이라는 희망을 제시해 준다. 그 잡지는 세계를 개종시키려는 거짓된 희망을 제시하지 않는다. 또한 그 잡지는 단지 신자들의 마음 속에 있어 다른 사람들에게 영향을 주지 못하는 어떤 믿음의 “왕국”을 옹호하지도 않는다.
May we make good use of the time, whether we are assembled together with those of like faith or participating in the field ministry.

16 그들은 적극적인 면에 역점을 두어 인간의 유일한 희망과 피난처를 끊임없이 선포함으로써 “먼저 [천적 아버지의] 나라와 그 의를 구”하고 있음을 증명합니다. 예수께서 이렇게 예언하신 바와 같습니다.
16 With emphasis on the positive side, they prove that they are “seeking first the kingdom [of their heavenly Father] and his righteousness” by their persistence in proclaiming what they know to be man’s only hope and refuge, as Jesus foretold: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”