천지 oor Engels

천지

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Heaven Lake

world

verb noun

천지창조의 이야기를 담고 있습니다.
tells the story of the creation of the world.

Soortgelyke frases

천지의 괴물
Lake Tianchi Monster

천지창조
Terranigma

voorbeelde

“나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다.”
“My help is from Jehovah, the Maker of heaven and earth.”

“태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”!—창세 1:1.
No wonder many agree with the Bible’s opening words: “In the beginning God created the heavens and the earth”!—Genesis 1:1.

사실, 성서는 여호와께서 “천지를 지으신” 분이라고 말하며 “하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨”다고 알려 준다.—시 115:15, 16; 창세 1:1.
As regards the heavens, to Jehovah the heavens belong, but the earth he has given to the sons of men.” —Psalm 115:15, 16; Genesis 1:1.

“율법에 능통”하였으며 “지식의 열쇠”를 가졌던 ‘유대’인들의 지도자들에 관하여 그는 이렇게 말씀하셨읍니다. “천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다.
Regarding the Jewish leaders who were “versed in the Law” and had the “key of knowledge,” he said: “I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes. . . . who the Father is, no one knows but the Son, and he to whom the Son is willing to reveal him.”

그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.
Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.

또 그는 여호와를 “천지의 주재시요 지극히 높으신 하나님”이라고 송축하였읍니다.
Further, he blessed Jehovah as “the Most High God, Producer of heaven and earth.”

음악은 듣기에도 좋지만, 음악을 만들 때 오는 특별한 즐거움은 듣는것 과는 천지차이입니다.
And while listening to music is wonderful, there's a special joy to making music that's all its own.

바울은 “천지의 주재”이신 여호와께 효과적으로 주의를 이끌었습니다.
He effectively directed attention to the “Lord of heaven and earth,” Jehovah.

사방이 슬픔에 잠긴 사람들 천지일지 모릅니다.
Grief may be widespread.

근년에, 엘살바도르는 경제 격변과 무법 천지의 나라로 알려져 왔다.
In recent years El Salvador has become known as a country of economic upheavals and uncontrollable lawlessness.

분명히 수십억 년의 시간을 소급해 가서, 창세기는 감탄할 정도로 간결하게 이러한 말로 시작한다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
Reaching back evidently through billions of years of time, Genesis opens with impressive simplicity: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

28 그 때 천지의 창조주께서는 ‘예루살렘’을 수도로 하는 ‘유다’ 왕국에 사는 자기에 불충실한 백성들에 대한 유죄판결을 집행하시려고 행진하시는 도중이었읍니다.
28 At that time the Creator of heaven and earth was on the march toward executing his judicial decision against his unfaithful people in the kingdom of Judah with its capital at Jerusalem.

천지 다 무너지고 또한 멸해도
Tho the heavens depart and the earth’s fountains burst,

시편 필자처럼 당신은 이렇게 말할 수 있을 것이다. “나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다.”—시 121:2.
Like the psalmist, you will be able to say: “My help is from Jehovah, the Maker of heaven and earth.” —Psalm 121:2.

아직 신천지를 경험해보지 못한것이죠
If not iPhone, then he's got squat.

23 “대주재여 천지와 바다와 그 가운데 만유를 지은 이시요 또 주의 종 우리 조상 ‘다윗’의 입을 의탁하사 성령으로 말씀하시기를 어찌하여 열방이 분노하며 족속들이 허사를 경영하였는고?
23 “Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, and who through holy spirit said by the mouth of our forefather David, your servant, ‘Why did nations become tumultuous and peoples meditate upon empty things?

나는 조용히 이렇게 대답하였다. “성서 맨 첫 부분에는 ‘태초에 하나님이 천지를 창조하셨다’고 씌어 있지요.”
I calmly answered: “At the very beginning of the Bible, it is written, ‘In the beginning God created the heaven and the earth.’”

(시 18:35; 사무엘 하 22:1, 36) 여호와께서는 가장 높은 하늘에 계시지만, “스스로 낮추사 천지를 살피시고 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서 방백들[과] ··· 함께 세우”신다.
(Psalm 18:35; 2 Samuel 22:1, 36) Though Jehovah is in the highest heavens, “he is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust; he exalts the poor one from the ashpit itself, to make him sit with nobles.”

그러나, 1939년에 ‘시카코’ 대학교가 판권을 소유한 「미국역」은 이러합니다. “하나님이 천지를 창조하실 때에 땅은 황무지였으며, 암흑이 심연을 덮고 있었고 맹렬한 바람이 수면 위로 휘몰아치고 있었다.”
However, An American Translation, copyrighted by the University of Chicago in 1939, reads: “When God began to create the heavens and the earth, the earth was a desolate waste, with darkness covering the abyss and a tempestuous wind raging over the surface of the waters.”

그들이 그 ‘에바’를 천지 사이에 들었기로 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 ‘에바’를 어디로 옮겨 가나이까?
And they gradually raised the ephah up between the earth and the heavens.

창세기 1:1, 14에서 다음과 같은 말을 읽을 수 있다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.
At Genesis 1:1, 14 we read: “In the beginning God created the heavens and the earth.

하물며, “나는 천지의 창조주, 지존자, 온 우주의 주권자를 위해 봉사하고 있다”고 말할 수 있다면 얼마나 더 큰 영광이겠읍니까?
How far grander and more glorious to be able to say, “I am in the service of the Creator of heaven and earth, the Supreme Being, Sovereign of all the universe”!

성서의 첫 귀절에서는 이런 말을 읽을 수 있다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
In the first verse of the Bible we read: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

여호와께서는 보이지 않는 하나님이신 자기를 숭배하기 위해 형상이나 그림을 사용하는 것을 금하셨읍니다. 그런데 이 천지의 하나님의 숭배에 바쳐진 성전에서 ‘에스겔’은 거짓 신 숭배에 사용되는 형상들과 벽화들을 보았읍니다.
Jehovah forbids the use of any images or pictures in the worship of him as the invisible God; and yet here at the temple dedicated to the worship of this God of heaven and earth the prophet Ezekiel saw images and wall pictures being used in the worship of false gods.

“우주와 그 가운데 있는 만유를 지으신 신께서는 천지의 주재시니 손으로 지은 전에 계시지 아니하시고 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자이심이라.
“The God that made the world and all the things in it, being, as this One is, Lord of heaven and earth, does not dwell in handmade temples, neither is he attended to by human hands as if he needed anything, because he himself gives to all persons life and breath and all things.