천진난만하게 oor Engels

천진난만하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

innocently

bywoord

첫 남녀는 더는 천진 난만하게 벌거벗고 있지 않습니다.
The first man and woman are no longer innocently naked.

voorbeelde

“공개적으로든 개인적으로든 한결같이 그분은 대등한 입장에서 남자와 여자들과 교제하셨다. 그분은 천진 난만한 어린이들을 편히 맞이하셨으며, 매우 이상할 정도로 삭개오처럼 양심의 가책을 받는 독직가들도 편히 맞이하셨다.
He was at home with little children in their innocence and strangely enough at home too with conscience-stricken grafters like Zacchaeus.

조셉 스미스는 가족과 친구들과 함께 “천진난만한 놀이”를 즐겼다.
Joseph Smith enjoyed “innocent amusement” with family members and friends.

이것은 사람들로 하여금 이러한 질문을 하게 한다. 하나님께서 천진 난만한 아기들이 고통을 당하도록 허락하시는 이유는 무엇인가?
This has led people to ask: Why does God allow innocent babies to suffer?

마침내 제 열일곱번째 생일날 전 시각장애가 있는 제 여동생과 함께 정말 천진난만한 기분으로, 제 인생을 살아온 그 느낌대로- 제 동생을 데리고 안과에 갔어요.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist.

천진난만하게 굴지마, 여보
Don't be so naive, Patsy.

충실한 ‘파이오니아’ 부부인 ‘슈에트’ 형제와 자매는 ‘샹하이’를 출발해서 ‘홍콩’, ‘쯔푸’(芝罘), ‘샨토우’(汕頭), ‘톈진’(天津), ‘칭타오’(青島)를 포함한 다른 개항장(開港場)을 거쳐서, 후에는 ‘뻬이찡’(北京)으로 여행하였다.
One faithful pioneer couple, Brother and Sister Schuett, made trips out of Shanghai to other treaty ports, including Hong Kong, Chefoo, Swatow, Tientsin, Tsingtao and later to Peking.

그들은 천진하고 신뢰심을 나타내는 무방비 상태의 어린이들—일반적으로 자신의 딸—을 목표로 삼아 변태 성욕을 충족시킨다.
They satisfy their perverted lusts by targeting naive, trusting, defenseless children —usually their own daughters.

이 영화를 본 사람들 중에 그녀가 사랑에 빠진 여자였고, 충분히 천진난만 하였으며 삶에서 커다란 기쁨을 맛보았고, 발랄하였다는 것을 이해하지 못한 사람이 얼마나 될까요?
So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful?

이전에 「뉴욕 타임스」지에 보도된 바와 같이, NIH의 한 직원은 이렇게 말하였다. “천진 난만한 시대는 끝났다고 본다.
Previously, an official of the NIH said, as reported in The New York Times: “I think an age of innocence has ended.

천진난만하게 물었던 “아빠, 깨어 있으세요?”
The question so innocently asked, “Dad, are you awake?”

호세는 천진하지만 진지하게 답했습니다. “할머니를 사랑해요. 왜냐하면, 마음속에서 느끼니까요.”
With an innocent but sincere response, he said, “I love you because I feel it inside my heart.”

저는 고양이 사진처럼 악의없이 천진난만한 것이 어떻게 죽음을 야기하는지 그리고 그런 걸 어떻게 방지할지 생각하려고 합니다.
I try to think of how something as benign and innocuous as a picture of a cat could lead to death, and what to do to prevent that.

아마 당신은 모든 어린이들이 비교적 근심 걱정 없고 천진난만한 어린 시절을 즐길 수 있어야 한다는 데 동의할 것입니다.
YOU would likely agree that all children should be able to enjoy a relatively carefree and innocent childhood.

평상시엔 천진난만한 소년의 모습을 하고 있다.
Typically appears in the form of a young girl-child.

“인접한 건물 안에는 7명의 어린이들이 방에서 천진하게도 기도하다가 불시에 죽음을 당하였다.
“In an adjacent building seven children had been surprised by death while innocently playing in a room.

맥스는 납치되어 제퍼슨이 어린 소녀들에게 약물을 투여하여 그들의 천진성을 포착하기 위해 마련한 "암실"에 가둬진다.
Max is kidnapped and held captive in the "Dark Room", a place Jefferson has been drugging and photographing young girls to capture their innocence.

그들은 하나의 선물—애정의 유대를 튼튼하게 하는 상냥하고 천진 난만한 사절입니다.”—할아버지 에토레.
They are a gift —sweet, innocent ambassadors for the strengthening of the bonds of affection.” —Ettore, the grandfather.

그리고, 그 두 친구들이 더이상 천진난만하고 귀여워 보이진 않았습니다. 하지만 그 둘은 제게 더 할말이 있었어요
Well, then they didn't look so fresh- faced and cute to me any more, but they had more to say.

한번은 우리가 차로 여행하고 있을 때에, ‘신티아’는 고속 도로상에서 지나가는 소년에게 천진난만하게도 미소로 답하였다.
Once when we were traveling in the car Cindy very naïvely returned a smile to a passerby on the freeway.

한때는 천진스런 아이들의 웃음 소리와 노래 소리로 가득찼던 바트 립스프린지의 그 큰 집은 텅비고 말았다.
The large house in Bad Lippspringe, once filled with the laughter and singing of carefree children, was now empty.

4 어린아이가 친구들에게 자기 아버지를 가리키더니 천진스럽게 좋아하면서 자랑하듯이 “우리 아빠야” 하고 말하는 것을 본 일이 있습니까?
4 Have you ever seen a small child point out his father to his friends and then say with innocent joy and pride, “That’s my daddy”?

이 소년의 천진 난만한 열정으로 분명해진 것이 있는데—그가 서운하거나 섭섭하게 생각하지 않았다는 것입니다!
The boy’s innocent enthusiasm made it clear —he did not feel that he was deprived or missing out!

● 하나님을 떠난 인간 통치는 그것이 어떠한 형태이든 언제나 슬픔과 재난만을 가져온다는 것을 실증하기 위하여
● To demonstrate for all time that every kind of man-rule independent of God leads only to sorrow and disaster

첫 공습으로 사망한 사람들—대략 100,000명에 이르는 성인 남녀들, 어린 학생들, 이제 막 아장아장 걷는 천진난만한 아이들, 갓난 아기들은 차라리 행운을 잡은 사람들이라고 할 수 있다.
The lucky ones were those who died in the first onslaught —about 100,000 men, women, schoolchildren, round-faced toddlers, and newborn babies.

하지만 그의 아버지는 밤늦게 돌아다니는 렌의 별난 행동을 단순히 천진 난만한 장난으로 볼 수만은 없음을 곧 알게 되었다.
But his father soon learned that Len’s late- night antics were anything but innocent fun.