철권 oor Engels

철권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tekken

철권 (시리즈)

Tekken (series)

Soortgelyke frases

철권 태그 토너먼트
Tekken Tag Tournament

voorbeelde

우리 뒤에는 웨섹스와 북쪽 사람들 양쪽의 철권통치가 버티고 있을 거야
Behind us are the iron fists of both wessex and the northmen.

그는 자기의 철권 통치 아래 통합된 한 제국을 구상하였으며, 지체없이 다른 왕국들을 쳐부수었다.
He envisioned an empire united under the rule of his iron hand, and he wasted no time in striking out against the other kingdoms.

그의 철권 통치 아래, 경제적 사회적 회복은 급속하였고 사업은 번창했다.
Under his iron rule, economic and social recovery was rapid.

한국인들에게 있어 이런 식의 언론 보도는 현 대통령의 아버지가 철권으로 국가를 다스렸고 그 후 군사 독재자 전두환이 민주화 운동을 잔혹하게 탄압했던 시절, 언론의 가장 암울했던 시기인 70년대와 80년대의 군사독재 시절의 특징을 그대로 보여주는 것이라 여겨진다.
To South Koreans, this kind of coverage shares hallmarks of the country's dictatorship in the 1970s and 80s, considered the darkest era of journalism when the current president’s father ruled the country with iron fist and infamous military dictator Chun Doo-hwan brutally clamped down on democratic movements.

그리고 헤이하치가 투신을 잡기 위해 철권 3(The King of Iron Fist Tournament 3)경기를 개최하자, 그는 어머니의 복수를 위해 오우거를 죽이러간다.
Hwoarang enters The King Of Iron Fist Tournament 3 to defeat Jin Kazama and to seek revenge for his master.

그렇지만 가톨릭 교회는 무슨 수단을 써서라도 사람들에 대한 철권을 계속 휘두르려 하였다.
Nevertheless, the Catholic Church has used every means possible to maintain an iron grip on the people.

구세주는 독재자들이 대를 이어가며 세계 공산화의 환상을 가지고 철권 통치를 해온 소련의 ‘모스크바’에 임해 있지 않습니다.
The world savior is not over in Moscow, Russia, where a succession of dictators has ruled with an iron hand and with the vision of a world turned Communist.

* 이번에는 도시 전체가 파괴되었으며, 유대 지방은 다시 로마의 철권 통치 아래 놓이게 되었다.
* This time the entire city was destroyed, and Judea was brought back under the iron rule of Rome.

2011년, 남코는 업그레이드된 버전의 아케이드 보드 시스템 369를 출시했으며 철권 태그 토너먼트 2에 사용했을 때 시스템 359라는 이름이 사용되었다.
In 2011, Namco released an upgraded version of the arcade board, the System 369, also known as System 359, for use with Tekken Tag Tournament 2.

9 그러므로 이는 우리 자신의 처자들에 대해서뿐 아니라 그 철권 아래에서 남편과 아버지를 ᄀ살해당한 과부와 고아들에 대하여 우리가 지고 있는 피할 수 없는 의무이니,
9 Therefore it is an imperative duty that we owe, not only to our own wives and children, but to the awidows and fatherless, whose husbands and fathers have been bmurdered under its iron hand;

소비에트 러시아는 요세프 스탈린의 “철권” 치하에 있었습니다.
Soviet Russia was under “strong man” rule by Joseph Stalin.

우리는 모든 과정에서 인내할 것이며, 우리는 우리의 메시지를 확산시킬 것이고, 그 날이 오면 독재 정부의 철권 통치도 막을 내릴 것이다.
We will persevere in stepping out, we will spread the word, and the day on which the autocratic stronghold is broken is guaranteed to come!

후에 이스라엘 민족의 모국은 외세에 점령되어 철권통치를 받았다.
Later, the Israelites’ homeland was occupied by foreign powers that ruled with a heavy hand.

왜 악당은 철권으로 통치하길 바라는가?
Why does the villain want to rule with an iron fist?

물론, 역사가 잘못 입증 Virtua 전투기 기술 4 d 격투 게임 중 dethroned 되어왔다로 철권 시리즈를 만든 마케팅 접근.
Of course, history will proved wrong in this marketing approach as this is only on the release of Tekken that Virtua Fighter has been dethroned among fighting games with 4D technology.

판디라의 아들 예수(Jesus ben Pandira): 이 예수는 마카비(Maccabean)왕조의 가장 무자비한 철권 통치자였던 알렉산더 요내우스(Alexander Jannaeus, 106-79BC)치하에서 활동한 기인(奇人)이다.
Jesus ben Pandira. A wonder-worker during the reign of Alexander Jannaeus (106-79 BC), one of the most ruthless of the Maccabean kings.

중남미 국가들의 민족해방운동을 우려한 미국은 아이티를 독립 공화국으로 인정한 후에도 계속해서 '반공의 요새'라 부르면서 아이티의 철권적인 친미 독재정부를 지원했다.
Unites States, afraid of Central and South America's liberation movement, called Haiti 'a fortress of anticommunism' and continued to support pro-US dictatorial government that ruled with an iron fist even after acknowledging the nation as an independent republic.

잘 알려지지 않은 이 음반 뒷면에 수록된 곡들에서, 우리는 자치령의 가혹한 철권통치 하에 자라난 세대의 "피를 흘리면서도 굴복하지 않는" 저항 정신을 엿볼 수 있습니다.
On this semi-obscure B-side, we hear the "bloody but unbowed" dissent of a generation growing up under the iron fist of the Dominion.

이제 2 년 반 동안이나 치러진 시리아 내전은 , 2011 년 친서방 독재자들을 끌어내린 ' 아랍의 봄 ' 시위가 일어난 튀니지와 이집트 동료들을 따르려는 젊은 시위대를 아사드 정권이 철권 진압하면서 시작되었다 .
Syria's civil war, which has now raged for two and a half years, commenced with the Assad regime's heavy-handed repression of young demonstrators seeking to emulate their peers in Tunisia and Egypt, where the 2011 "Arab Spring" protests brought down pro-Western dictators.