철도 노선 oor Engels

철도 노선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

railroad line

naamwoord

철도 운송의 구성 단위로써, 두 장소간을 연결하는 철로를 의미함 (운행노선(Q1067164)과 혼동하지 말 것)

constructional unit in rail transport, the route or way of rail tracks between defined locations

voorbeelde

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.
Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

1904년에는 밀비오 다리행 트램노선을 마지막으로 모든 마차철도 노선이 전차로 대체되었다.
By 1904, all horse tram lines had been electrified – the Ponte Milvio tram last.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.
The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

철도노선부설용 기계
Railroad constructing machines

1800년대 열차 시간표를 게재하던 신문들은 철도 노선의 이름을 축약어로 적었다.
In train schedules published in the newspapers of the 19th century the names of railroads were abbreviated.

블러프 지선은 뉴질랜드에서 가장 먼저 문을 연 철도 노선으로, 1867년 2월 5일 개통하였다.
This was one of New Zealand's earliest railways, opening on 5 February 1867.

이 말은 그 철도 노선을 따라 있는 가장 큰 동굴들 중 하나에다가 지방 주민들이 지어 준 이름이다.
This is the name the locals have given to one of the biggest caves situated along the railway route.

완공 당시에 TAZARA 철도는 사하라 이남의 아프리카에서 가장 긴 단일 철도 노선이었다.
At its completion, the TAZARA was the longest railway in sub-Saharan Africa.

지도에 표시되는 선은 버스, 지하철, 철도 노선을 나타냅니다.
The lines on the map show bus, subway, and rail routes.

런던과 터널을 잇는 고속 철도 노선에 대해 논란이 계속되고 있다.
Disputes persist over the high- speed rail route to link London to the Tunnel.

얼마의 주요 철도 노선들
Some of the major railway lines

그리스 경제 위기로 인해 모든 국제 철도 노선이 2011년 2월부터 잠정 연기 됐다.
Because of the Greek economic crisis, all international train links from the city were suspended in February 2011.

이태리와 독일은 북부 ‘유럽’과 남부 ‘유럽’을 잇는 가장 짧은 철도 노선을 만들기 위하여 1869년에 ‘스위스’와 합세하였다.
Italy and Germany joined Switzerland in 1869 in order to bring about the shortest rail link between northern and southern Europe.

1964년에 일본은 세계에서 가장 빠른 철도노선을 개설하였다.
In 1964 the Japanese opened the world’s fastest railroad line.

A1/E30 도로, A35 도로가 지나가는 교통의 중심지이며 암스테르담-하노버-베를린 철도 노선이 지나간다.
The city lies along the motorways A1/E30 and A35 and it has a station for the international Amsterdam – Hannover – Berlin service.

오래된 노면 전차를 운행하는 대부분의 철도 노선과 달리, 이 노선은 보존전차 관광 명소가 아닌 현대 대중 교통 시스템의 필수적인 부분이다.
Unlike most rail lines running old streetcars, the line is an integral part of the modern transit system rather than a heritage streetcar tourist attraction.

보스턴과 밀턴을 지나는 노선은 1929년 8월 26일에 통근 전용 철도 노선으로 개조하였으며, PCC 전차(PCC streetcar)를 독점적으로 철도 차량으로 사용하였다.
The line, which runs through Boston and Milton, Massachusetts, opened on August 26, 1929, as a conversion of a former commuter rail line and exclusively uses historic PCC streetcars for rolling stock.

로렌스버그(Lowrenceburg)와 미들타운(Middletown)과 밀포드(Milford)와 해밀턴(Hamilton)으로 가는 통근 철도 노선은 주위의 군들이 10억 2000만 달러를 확보하고 난 뒤에야 건설할 예정이었다.
Commuter rails to Lawrenceburg, Middletown, Milford, and Hamilton would only be built if the surrounding counties could raise $1.02 billion to help pay for the lines.

이 선로는 1859 년 리치먼드 & 스쿨킬 강 여객 철도(Richmond and Schuylkill River Passenger Railway)가 운영하는 마차철도 노선으로 처음 열렸으며 1895년에 전철화되어 1902년과 1903년에 확장되었다.
The line was first opened in 1859 as a horse car line operated by the Richmond and Schuylkill River Passenger Railway, and electrified in 1895, with extensions in 1902 and 1903.

그 유명한 ‘어리석기 짝이 없는 철도 노선’—케냐와 우간다 사이를 잇는 철도를 그 당시에 일컫던 말—이 완성되어 나이로비 주변 지역에 사람들이 정착할 길이 열리게 되자, 동물들의 자유로운 이동이 한층 더 제약을 받게 되었습니다.
The completion of the famous Lunatic Line, as the Kenya-Uganda railway was then known, opened up the area around Nairobi to human settlement, further restricting the free movement of the animals.

1912년 8월 1일, 철도 노선의 시발점에서 9.3킬로미터 떨어져 있고, 해발 3454미터로 유럽에서 가장 높은 곳에 위치한 철도역인 융프라우요흐 역의 개통식이 있었다.
Europe’s highest railway station, Jungfraujoch, at 11,332 feet [3,454 m] and 5.8 miles [9.3 km] from the start of the line, was inaugurated on August 1, 1912.

길르앗 선교인 딘 홉트와 레이먼드 이걸슨은 하라르에서 멀지 않은 상업 중심지인 디레다와에 그와 비슷한 학교를 설립했다. 이곳은 지부티 항구에서 아디스아바바까지를 잇는 에티오피아의 유일한 철도 노선상에 위치한 전략적인 곳이다.
Gilead missionaries Dean Haupt and Raymond Egilson established a similar school in Diredawa, a commercial center not far from Harar, strategically located on Ethiopia’s only railroad line from the port of Djibouti to Addis Ababa.

처음으로 교차하는 도시 철도 노선은 브로드 스트리트 선의 지라드 역인데, 두 블록은 원래 복원된 트롤리 선인 23번 버스 노선이 횡단하였으나, SEPTA는 2014년 23번의 모든 연결 선로 및 북부 필라델피아 트롤리 네트워크에 대한 모든 연결을 완전히 종료할 계획이다.
The first mass transit crossing the line encounters is the Broad Street Line's Girard Station, and two blocks from there crosses the SEPTA Route 23 bus line which was originally a trolley line that may be restored in the future, however SEPTA has removed all connecting track & overhead wires for Route 23 at this location in 2014 completely ending any connection to the North Philadelphia Trolley Network.

그래서 저는 대학원에 들어가 건축과 도시계획을 공부하며 사회 기반시설에 대한 관심을 키웠습니다. 그러다 1999년에 한 아이디어가 떠올라 학위논문 주제로 삼았죠. 시내를 순환하는 버려진 철도 노선을 이용해서 지역 활성화를 위한 새로운 기반 시설로 만드는 것이었습니다.
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.

철도의 또 한 노선은 비무장 지대의 중앙을 통과하여 마침내 러시아의 시베리아 횡단 철도와 연결될 것입니다.
Another rail line will eventually cut through the middle of the demarcation line and connect to the Russian Trans-Siberian Railroad.