철썩 때리다 oor Engels

철썩 때리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slap

verb noun adverb

그것이 무엇이었든지 간에 그것은 감정적으로 계속 그를 ‘때렸’습니다.
Whatever it was, it kept “slapping” him down emotionally.

Soortgelyke frases

-을 때리다
beat

때리다
beat · clock · clout · drub · hit · larrup · punch · sock · strike · thrash · thresh · to beat · whale · whop

엉덩이 때리기
spank · spanking

-을 마구 때리다
beat someone up

허수아비 때리기 오류
straw man

따라가때리기
Pursuit

속여때리기
Feint Attack

찰싹 때리다
smack

voorbeelde

그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
A slap is not like a hit with the fist.

회사 때려칠거야.
I shit on the company.

몇몇 친구들이 콘서트에 갔다가, 어떤 십 대 소년이 가죽 재킷을 순순히 내놓지 않는다며 그를 때려서 죽였습니다.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

사람이 되라고 때린다
I'm putting some sense into you!

학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women.

빅터는 참고 있기가 힘들었고, 그가 좀더 젊었더라면 때려 눕혔을 것이었다.
Victor could not stand him and would have beaten Hudson up if he had been younger.

그 가정부는 자기 아들이 아내를 학대하며, 심지어 빵과 콩을 잘 못 데웠다고 하여 발로 차고 때리곤 한다고 말하였읍니다.
The maid told me that her son badly mistreated his wife, even kicking and beating her for not heating the tortillas or beans properly.

두 남자는 연설을 듣다가 화가 치밀어 제시를 때리려고 했습니다.
But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

그들은 증인들을 주먹으로 때리고 발로 차고 나무 십자가와 쇠 십자가로 구타하였다.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

'작은 아이에게 약 말해, 그는이 재채기하면 때려:
'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes:

그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.
They punched and kicked him and scattered his literature on the street.

그보다 더 많이 때리면, 당신의 형제가 당신의 눈앞에서 치욕을 당하게 될 것입니다.
If he would continue beating him with more strokes than this, your brother would be disgraced before your eyes.

군인들은 잔인스럽게도 그렇게 때리는 일을 “아침 식사” 혹은 “뜨거운 아침 차”라고 부르면서 즐겼다.
The soldiers sadistically called that “breakfast” or “hot morning tea.”

빌립보의 당국자들은 바울과 그의 동료들을 매로 때렸으며 감옥에 집어넣었고 그들에게 차꼬를 채웠습니다.
The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

그는 “이 자를 때려라!
He screamed, “Hit him!

목회자가 얼마나 때렸던지 학생들의 몸이 피투성이가 된 것을 본 적도 있습니다.
I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.

그리고 만약 어머니가 아버지에게 의문을 품으면 어머니를 때리고, 학대했어요. 정말 힘들었어요.
And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult.

사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.
The people hit Jesus with their fists and slap him.

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.
Domestic violence is therefore much more serious than an occasional argument that develops into an exchange of slaps.

그런데 동생이 저를 때렸어요.
My brother hit me.

어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.
The older girl tends to be hotheaded.

그 사람은 무서운 눈빛으로 벌떡 일어나 저를 때리려고 손을 올렸어요.
With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

22 그분이 이 말씀을 하시자, 곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며+ “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?”
22 After he said these things, one of the officers who was standing by gave Jesus a slap in the face+ and said: “Is that the way you answer the chief priest?”