철판구이 oor Engels

철판구이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

teppanyaki

naamwoord

a Japanese style of cooking

voorbeelde

본 고안은 숯불구이 로스터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 로스터 내부에 형성되는 숯불통의 위치 및 각도를 쉽게 변형시킬 수 있으며, 꼬치구이 기능을 겸할 수 있는 새로운 형태의 숯불구이 로스터에 관한 것이다.
The present device relates to a roaster for charcoal grilling and, more specifically, to a new type of roaster for charcoal grilling, capable of easily changing the position and angle of a charcoal fire tube formed within the roaster, and having a brochette cooking function.

광포한 바람은 모래를 흩날려 자동차의 칠을 벗기고 철판을 드러 내었다.
Violent winds had sandblasted sections of automobiles down to the bare metal.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
The present invention relates to a direct fire roasting pan for easily and efficiently roasting or cooking a wide variety of foods including meat such as beef or pork, fish, vegetables such as sweet potatoes or potatoes, and rice cakes (ddeok) such as bar rice cakes (garaeddeok) or coated rice cakes (injeolmi), without imparting flavors to same or generating odors or smoke.

각각의 철판상자는 약 150‘톤’의 중량이 나간다.
Each section weighs about 150 tons.

럭키와 울프 구이든 (Guindon)커플은 1951년 이 산악지대를 거주지로 삼은 선구자 퀘이커 그룹의 일원이다. 그들은 아래 영상에서 거주 초기의 상황에 대해 설명하며 이 지역의 관광지로의 변화는 그들이 기대하거나 권장한 사항이 전혀 아니었음을 설명했다:
Lucky and Wolf Guindon are a couple who were part of the pioneer group of Quakers who back in 1951 decided to make this mountain their home, and they tell about the early days and how this evolution into tourism is not something they expected or even encouraged:

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.
The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

소형 요리철판인가요?
Is it a little hot plate?

왜 500달러가 드느냐, 최소한 양철판은 사야 되고,
Because at least they have tin- plates and nails to buy.

우리가 벗들과 통구이를 즐기거나 그가 두껍게 자른 고기나 ‘소세지’를 좋아하면 누가 이런 좋은 것들을 즐길 수 있게 했는가를 설명한다.
If we are with our friends enjoying a barbecue and he is relishing a chop or sausage, we explain who made these good things possible.

‘필리핀’ 사람들의 호의의 표시는 ‘리쵼’ 즉 돼지새끼 통구이이다.
A symbol of Philippine hospitality is the lechon or whole roasted suckling pig.

머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.
I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

(책 내용 시작) 판자집은 양철판으로 콘트리트 바닥위에 세운 것입니다.
So -- "The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

본 발명은 하드디스크 드라이브 커버를 결합하거나 철판 등에 체결하기 위한 스크류 및 그의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a screw used for connecting a hard disk drive cover to a steel plate and a method for manufacturing the same.

서인도 제도에서 카즈라는 것은 목재 골조에 널빤지를 못질해 붙이고 물결 모양의 철판으로 지붕을 인 건물이다.
The West Indian case is a structure made of boards nailed to a beam structure, with a corrugated-iron roof.

우리 네 명의 용감한 독신 형제들은 철판을 입힌 것처럼 보이는 이동 주택에서 동료애를 돈독히 나누며 살았습니다.
We were four valiant, single brothers living in good fellowship in our ironclad-looking mobile home.

본 발명은 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치 및 그 장치에 의해 제조된 샌드위치 패널에 관한 것으로, 샌드위치 패널용 팔레트를 제조하기 위한 하부철판을 공급하는 하부언코일러, 상부철판을 공급하는 상부언코일러, 풀려나온 하부철판과 상부철판 각각을 정해진 형상으로 순차절곡하는 다수의 상부포밍롤과 하부포밍롤로 이루어진 롤포밍기, 롤포밍기를 통해 상부철판에는 수용홈이 형성되고 하부철판에는 돌출부가 형성된 상태에서 양자를 삽입한 후 고정하는 합체롤, 합체롤을 통과한 합체부를 가압하여 마무리 가공하는 다수의 가압롤을 포함하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치에 있어서; 상기 하부언코일러와 상부언코일러 사이에 배치되고, 씰링재를 풀어 하부철판과 상부철판 사이로 공급하는 씰링재언코일러; 상기 롤포밍기를 구성하는 상부포밍롤과 하부포밍롤 사이에 배치되어 씰링재언코일러로부터 풀려나온 씰링재를 가이드하는 다수의 안내롤; 상기 합체롤과 가압롤 사이에는 합체된 상부철판의 외측면 일부를 압착하여 수용홈에 삽입된 씰링재와 돌출부가 이탈되지 않게 고정하는 국부압착롤 또는 스폿용접기로 이루어진 압착수단;을 더 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치를 제공한다.
According to the present invention, the color of the exterior of the sandwich panel can be varied, the esthetics thereof is enhanced, the risk of leakage is eliminated due to an enhanced sealing property of a joint, dustproofing and soundproofing are improved, and wind pressure resistance is effectively enhanced due to suppression of bend deformity by means of enhancing strength in a vertical or a horizontal direction.

‘아프리카’의 여러 지역에서는 ‘터마이트’ 구이가 진미로 간주되고 있으며, 흔히 단백질 공급원으로서 한 몫을 담당하고 있다.
In many parts of Africa, roasted termites are considered to be quite a delicacy and often form a needed protein supplement to the diet.

+ 3 너는 빵 굽는 철판을 가져다가 너와 그 도시 사이에 철벽처럼 세워라.
+ 3 Take an iron griddle and place it as an iron wall between you and the city.

즉, 수작업을 통해 철판을 배기관에 막거나 분해하는 방법을 이용함에 따라 많은 문제가 발생하였다.
Thus far, an iron plate was used for blocking or opening an exhaust pipe that is connected to a turbo charger of a large engine.

이제 나는 한밤중에 혹시 이상한 휘바람소리가 들리는 일이 있다면 그것은 이 지방의 종려주 즉 ‘방구이’를 너무 마시고 밤 늦게 흥청거리며 돌아오는 사람의 소리이기 쉽다는 것을 알고 있다.
Now I know that any strange whistling at midnight is likely to be some late night reveler returning, who has consumed more than his share of bangui, our local palm wine.

6 1세기 로마 군인이 입던 한 가지 형태의 흉갑은 띠처럼 가로로 긴 철판들이 위아래가 조금씩 겹쳐진 구조로 되어 있었습니다.
6 One type of breastplate worn by a Roman soldier in the first century consisted of overlapping horizontal strips of iron.

본 발명은 건축용 샌드위치패널에 사용되는 팔레트의 표면에 다양한 형태의 굴곡을 형성하여 심미감을 향상시키도록 하는 팔레트의 롤포밍장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 각기 다른 핫코일 2장을 연결하여 롤포밍 성형할 수 있도록 한 샌드위치패널용 팔레트 및 롤포밍장치에 관한 것으로서, 코일의 형태로 권취된 철판을 공급하는 철판공급공정(S1);과, 상급된 철판을 포밍로울러로 가압하여 요철무늬를 가진 철판으로 성형하는 롤포밍공정(S2);과, 철판을 일정한 규격으로 절단하는 절단공정(S3);으로 제조되는 샌드위치패널용 팔레트 제조방법에 있어서, 상기 철판공급공정(S1)은, 철판이 권취된 철판코일을 2개 또는 그 이상으로 공급하도록 하되, 상·하로 구분하여 공급하도록 하며, 상기 롤포밍공정(S2)에는, 공급된 철판을 포밍로울러로 가압하여 요철무늬를 가진 철판으로 성형함과 동시에, 철판의 일단부 또는 양단부를 "∩"형으로 절곡하여 절곡부를 형성하는 절곡롤포밍공정(SP1);과, "∩"형으로 절곡된 각 철판의 절곡부를 합체하여 결합하는 절곡부합체공정(SP2);과, 합체된 철판의 절곡부를 가압하여 연결 고정하도록 하는 절곡부 고정공정(SP3);을 더 부가하여서 된 롤포밍장치를 제공하는 것이다.
In the steel sheet supply step (S1), two or more steel sheet coils in which steel sheets are rolled are supplied on upper and lower sides. The roll forming step (S2) includes a bending roll forming step (SP1) for pressing the supplied steel sheet with the forming roller into the embossed steel sheet and at the same time bending one or both ends of the steel sheet into an inverted-U shape, a bent part joint step (SP2) for joining the inverted-U shaped bent parts of the steel sheet, and a bent part fixing step (SP3) for pressing and fixing the joined bent parts of the steel sheet.

쓰즈키 구는 또한 요코하마에서 가장 최근에 만들어진 구이다.
Cerveza Tijuana is also mentioned in Papazian's most recent book.

본 발명은 선박용 대형엔진의 터보차저 컷-오프용 디스크밸브에 관한 것이다. 종래에는 대형엔진의 터보차저와 연결된 배기관을 막거나 개방시키기 위해서 철판을 이용하였다.
The present invention relates to a disk valve for cutting off a turbo charger of a large engine for a ship.

31 레위 사람들 가운데서 맛디디야는 고라 사람 살룸의 맏아들로서, 철판에 굽는 일을+ 하는 신임받는 직분을 맡았다.
31 And Mat·ti·thiʹah of the Levites, who was the firstborn of Shalʹlum the Korʹah·ite, was in the office of trust over the things baked in pans.