철회하다 oor Engels

철회하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to rescind

werkwoord

그는 모든 출판물이 파괴적이라고 선언한 긴급 조치에 의거하여 발하게 된 명령도 철회할 것을 약속하였다.
He also promised to rescind the order issued under the Emergency Regulations declaring all the literature to be subversive.

to withdraw

werkwoord

그들은 즉시 그의 탈퇴를 철회하기 위한 목적으로 특별 모임을 갖자고 요청하였다.
They immediately requested a special meeting for the purpose of getting him to withdraw his resignation.

voorbeelde

1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.
In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

층. 그렇다면이 같은 갑자기 나타난로 철회되었고, 모두를 저장할 다시 어두워서
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

이 상표는 스콧 아담스가 만화 딜버트에서 이 용어를 사용한 후 엉클 밀턴의 변호사가 보낸, 이 용어의 허가받지 않은 사용의 철회를 요구하는 위협적인 편지를 받았을 때 큰 악명을 얻었다.
This trademark received notoriety when Scott Adams used the phrase in a Dilbert comic and received threatening letters from Uncle Milton Industries' attorneys, demanding a retraction for the unauthorized use of the phrase.

로스는 법무 장관에게 보낸 편지에서, 그 소송을 철회하겠다는 말을 “우리측에서 먼저 한다면 사회에 평이 더 좋게 날 것이라고 생각”한다고 말하였다.
Ross stated in a letter to the attorney general: “It would be better, I think, for our relations with the public, if we should on our own initiative” state that the case would be pressed no further.

로미오 Would'st 너는 그것을 철회? 무슨 목적을 위해, 사랑?
ROMEO Would'st thou withdraw it? for what purpose, love?

부시의 발언은 어쩌다 한 번의 실수로 그 순간 실언을 해서 나중에 철회된 것이 아닙니다.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.

내가 멀리 내 껍질에 아직 철회하고, 밝은 불을 모두 유지 endeavored 내 집에서 내와 유방 이내.
I withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast.

해당 징계 철회로 인해 쿠웨이트는 다시 모든 국가대표팀과 클럽팀 국제 대회에 참가가 가능하게 되었다.
By FIFA lifting the suspension, La Selecta was once again allowed to participate in international tournaments at both club and national levels.

처음 이걸 발표한 The Lancet 지에서 이 주장은 철회되었고 이걸 발표한 의사는 의사 자격이 박탈되었죠.
It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.

화가난 포장은 그가 그 말을 철회하고 배교할 때까지 그를 고문하라 명령했다.
The commandant tortured her until she was disfigured and broken.

아주 힘이 강하다면, 완력을 사용하여 이웃을 두둘겨 주고 그의 중상 모략을 철회하라고 강요할 수도 있을 것이다.
If strong enough, he could use force and beat up his neighbor, compelling the neighbor to withdraw his slanderous remarks.

그러나 정치적인 분위기와 종교의 자유에 대한 관청의 태도가 바뀜에 따라 법적 승인은 1976년에 철회되었다가 1990년에 회복되었다.
Still, that legal recognition was withdrawn in 1976 and then restored in 1990 as changes occurred in the political climate and in the official attitude toward religious freedom.

장시간의 협상 끝에 군정 관리들은 자기들의 요구를 철회하였던 것이다.
After prolonged negotiations the military officials retracted their request.

욥은 자기가 이해하지도 못하고 말하였음을 인정하고 “제가 말을 철회하고 먼지와 재 가운데서 진실로 회개합니다”라고 말합니다.
Job admits that he has spoken without understanding and says: “I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”

프랑스계 캐나다인은 처음에 전쟁을 지지했으나 국내 언어 갈등 때문에 1915년 입장을 철회했다.
The Francophones (French speakers) supported the war at first, but pulled back and stood aloof after 1915 because of language disputes at home.

CVP 도구를 통해 제출한 저작권 침해 신고를 철회하고 싶다면 CMS를 통해 신고를 철회할 수 있습니다.
If you wish to retract a claim of copyright infringement submitted through the CVP tool, you can retract that claim through the CMS:

요청을 철회하려면 다음 단계를 따르세요.
If you want to cancel a request:

그러나 강한 동기가 있지 않으면 안되는데, 그렇지 않으면 결심을 철회하고 싶은 괴로움 속에 약해지게 되고, 흡연을 다시 하게 된다.
But there must be a strong motivation, otherwise one will weaken under the pains of withdrawal and resume smoking.

뉴욕 타임즈는 4월 3일 일요일 미국 행정부가 알리 압둘라 살레 정권 지지를 공식적으로 철회했다고 보도했다. 살레 대통령은 지금까지 미국의 아라비안 반도에서의 테러와의 전쟁에서 주요 동맹 세력이었다.
On Sunday, April 3, the New York Times reports that the US administration has dropped its support for Ali Abdullah Saleh, a major ally for the US its war against Al-Qaeda in the Arabian Peninsula.

귀하의 페이지가 잘못 삭제되었다면 신고자에게 직접 연락하여 철회를 요청하거나 반론 통지를 제출할 수 있습니다.
If your page was removed in error, you have the option of requesting a retraction from the claimant by contacting them directly or of submitting a counter notification.

그리하여 1973년 8월에 정부는 그 금지령을 철회하는 대담한 조처를 취했다.
Thus, in August 1973, the government took the courageous step of rescinding the ban.

1985년 3월 29일 파판드레우 국무총리는 두 번째 임기 때 카라만리스 대통령에 대한 지지를 철회하여 그리스 의회에서는 대법원 재판관 흐리스토스 사르체타키스를 신임 대통령으로 선출한다.
On 29 March 1985, after Prime Minister Papandreou declined to support President Karamanlis for a second term, Supreme Court Justice Christos Sartzetakis was elected president by the Greek parliament.

‘클레멘트’ 8세는 이전의 파문을 철회하였으나 ‘스페인’에서 성일에 투우를 해서는 안된다고 규정하였다.
Nevertheless, bullfights became the standard practice for celebrating religious events and festivals.

러더퍼드와 동료들에 대한 기소 철회: 파08 9/15 8; 와 654
May 5, prosecution of Rutherford and associates withdrawn: w08 9/15 8; jv 654

1685년 낭트 칙령 철회 이후, 프랑스 가톨릭 교회에 의한 반종교 개혁 활동이 강성해졌고; 이는 1793년 바푸아투 (Bas-Poitou, 방데 주) 지역에서 프랑스 혁명 정부에 반대하는 3년간의 열린 반란으로 이어졌다.
After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, a strong Counter-Reformation effort was made by the French Roman Catholic Church; in 1793, this was partially responsible for the three-year-long open revolt against the French Revolutionary Government in the Bas-Poitou (Département of Vendée).