첨부하다 oor Engels

첨부하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attach

werkwoord

To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.

첨부파일을 확인해 주십시오.
Please check the attached file.

append

verb noun

to affix

werkwoord

affix

werkwoord

호봉별 직원 명단을 첨부하죠.
and affix everybody to that level.

Soortgelyke frases

첨부된 문서
attached document

첨부 파일 미리 보기
Attachment Previewer · Attachment Previewing

첨부물
affix

Exchange 첨부 파일 게시 차단
Exchange Publishing Attachment Blocking

첨부 파일
Attachment · attachment

첨부 파일 링크
attachment link

첨부
affixation · attachment

파일 첨부 컨트롤
file attachment control

voorbeelde

첨부파일을 확인해 주십시오.
Please check the attached file.

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.
The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.
Attachments that use rare and anomalous filetypes, or attachments from untrusted senders that are either encrypted or contain scripts, pose a higher risk of malicious content.

비밀번호를 입력해야 열 수 있는 문서 등 일부 첨부파일은 암호화로 인해 바이러스 검사를 할 수 없습니다.
Some attachments, such as documents requiring a password to open, are encrypted and can't be scanned for viruses.

전송 후: 초기 멀웨어 확인을 통과한 첨부파일이 있는 메일은 사용자의 받은편지함에 보관됩니다. 그러나 상세히 실행되는 멀웨어 검사에서는 멀웨어로 판별될 수 있습니다.
Post-delivery—Messages with attachments that pass initial malware checks are placed in the user’s inbox, but might be identified as malware after the fact by longer-running malware scans.

마스터/컴패니언을 선택하면 컴패니언 디스플레이 광고 소재를 기본('마스터'라고 함) 디스플레이 광고 소재에 첨부할 수 있는데, 이 둘이 함께 게재됩니다.
Choosing Master/companion simply allows you to attach a companion display creative to a main or "master" display creative, which both serve together.

사망자의 친족과 같이 수속에의 이해관계를 가지는 개인, 증인으로서 출두하는 개인, 및 사망에 관계되어 어떠한 책임이 추궁당할 가능성이 있는 개인 또는 조직은, 검시관의 재량에 의해, 변호사를 첨부한다.
Individuals with an interest in the proceedings, such as relatives of the deceased, individuals appearing as witnesses, and organisations or individuals who may face some responsibility in the death of the individual, may be represented by lawyers at the discretion of the coroner.

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]
(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

위협으로 식별된 첨부파일은 사용자의 스팸 폴더나 스팸 격리 저장소로 이동될 수 있습니다.
Attachments identified as threats can be placed in users' Spam folders or quarantined.

그래서 오전 세시까지 연주를 한 다음, 나는 호별 방문을 하여 각 잡지마다 짤막한 개인 서신을 첨부하여 한부씩 각 집 대문 밑에 넣었다.
So after playing until 3 a.m., I went from door to door, putting a magazine under each door with a personal note to accompany each magazine.

예를 들어 다른 첨부파일을 추가하거나 설정을 변경하면 성적 가져오기가 사용 중지됩니다.
For example, if you add another attachment or change the settings, grade importing is turned off.

▪ 이메일이나 인스턴트 메시지에 링크나 첨부가 되어 있으면 주의한다. 특히 스팸 메일일 경우 또는 개인 정보를 요청하거나 패스워드를 확인해 달라는 메일일 경우 더욱 조심한다.
▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.

첨부파일 규정 준수
Attachment compliance

보안 샌드박스에서 검사할 첨부파일을 지정하는 규칙을 만들 수 있습니다.
You can create rules that specify which attachments are scanned in Security Sandbox.

첨부파일 이름 입력란에 첨부파일 이름을 입력합니다.
Type an attachment name in the Attachment name field.

비밀 모드 메일 수신자에게는 첨부파일을 포함하여 메일을 전달, 복사, 인쇄 또는 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다.
Recipients of messages in confidential mode don't have the option to forward, copy, print, or download messages, including attachments.

참고: 전체 메일의 원래 크기이며 정상적인 인코딩 오버헤드로 인해 메일 및 첨부파일의 원래 크기보다 최대 33%까지 더 커질 수 있습니다.
Note: This is the raw size of the entire message, which may be up to 33% larger than the native size of the message and attachments due to normal encoding overhead.

(14면에 첨부된 도표 참조.)
(See accompanying chart, page 25.)

사이트 내에 만들 수 있는 페이지 개수에는 제한이 없지만 페이지와 첨부파일이 수천 개에 이르면 사이트가 느려지고 사용자의 만족도가 떨어질 수 있습니다.
Although you can create unlimited pages within a site, thousands of pages and attachments can slow the site and create a poor user experience.

캡션과 태그를 달아서 파일 첨부하기
Attach a file with caption and tags

지원팀에 문의하는 경우 계정 소유자는 upload_certificate.pem 파일을 첨부해야 합니다.
When contacting support, make sure your account owner attaches the upload_certificate.pem file.

1단계에서 다운로드한 IDP 메타데이터 파일을 이메일에 텍스트 파일로 첨부합니다.
Include the IDP metadata file you downloaded in Step 1 as a text file attachment to the email.

우표첨부확인장치
Apparatus to check franking

매크로가 포함된 첨부파일이 신고될 수도 있습니다.
Attachments that contain macros might also be reported.

그의 후임자인 교황 요한 바오로 2세는 과거 대관식을 반영한 일부 요소를 첨부하였지만, 전임자가 만든 기본적인 변경 내용은 유지하였다.
His successor, Pope John Paul II, followed suit, maintaining the changes made by his predecessor, though with additions.