첫 무대 oor Engels

첫 무대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

debut

naamwoord

갓 나온 나비는 아무래도 첫 무대에 어색한 것같이 보인다.
The newly hatched butterfly hardly looks fit to make its debut.

Soortgelyke frases

舞臺
stage

무대
scene · stage

무대 공포증
stage fright

무대 뒤
backstage

뒷무대
backstage

무대 장치
scenery

활동 무대
arena

voorbeelde

휴스턴은 10대 시절 잠깐씩 그녀의 어머니 씨시가 공연하던 나이트클럽들을 순회했고, 때때로 무대에 올라 어머니와 함께 공연했다.
Houston spent some of her teenage years touring nightclubs where Cissy was performing, and she would occasionally get on stage and perform with her.

1년 또는 그 이상 활동적으로 봉사의 직무를 수행한 뒤에, 요한은 활동 무대에서 강제로 떠나게 되었다.
This statement of John’s proved to be true.

철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

저는 계획이 있습니다. 여러분께 제 계획을 말씀드리기 위해서 짧은 얘기를 하나 들려드리겠습니다. 그게 무대를 꾸며줍니다.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.
Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.
There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

김유신(金庾信)을 추봉(追封)하여 흥무대왕(興武大王)이라 하였다.
He (Perry) asked him (Nugent) if he would play at the inaugural.

또한 그들은 야외 무대에서 날씨에 관계없이 약 100회의 공연을 거듭할 것이다.
And they will repeat the performance about a hundred times on the open- air stage in all kinds of weather.

[ 무대 위에서 발로 박자를 맞추며 블루스 반복의 어쿠스틱 기타가 연주되는 소리 ]
[ SOUND OF ACOUSTlC GUlTAR PLAYlNG A BLUES RlFF WlTH FEET TAPPlNG ON A STAGE ]

3 바울은 그러한 말을 하였을 때 세상을 무대에 비한 것입니다.
3 When Paul made that statement, he was comparing the world to a stage.

그것은 이 천상의 병거가 움직이는 무대였읍니다.
It was the platform of that celestial chariot.

“위선자”로 번역된 그리스어 단어(히포크리테스)는 “대답하는 자”라는 의미로서 무대 배우라는 의미도 있다.
The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.

그 후 얼마 안 있어 셜리는 나를 따라 할리우드 볼이라는 극장에 갔는데, 나는 그곳 무대에서 펄 베일리와 함께 노래를 불렀습니다.
Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.

중앙에는 오르케스트라(춤추거나 합창하는 장소)가 있었으며, 그 뒤편에는 높은 무대와 스케네 곧 무대 배경이 있었다.
At the center was the or·kheʹstra (a dancing or chorus area), behind which there was a raised stage backed by a ske·neʹ, or background.

여러분을 무대로 모시게 되어서 정말 기쁩니다.
It's such a delight to have you on the stage.

하지만 피-위를 또 오페라 무대에 밀어넣진 않는데 이들 계단을 산 타듯 오르내릴 수는 없거든요.
But you couldn't put Pee-Wee in an opera set.

여러분들이 거기 있는 건 압니다. 무대 뒤에서 관객석이 꽉 찼다고 들었거든요.
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.

우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다.
All of us commenced a wonderful and essential journey when we left the spirit world and entered this often-challenging stage called mortality.

격식 없는 거실 무대에서, 사람들은 이삼십 분 후면 좀이 쑤시기 시작한다.
In an informal living-room setting, people might start feeling restless after 20 or 30 minutes.

출장을 가거나 관광을 하는 사람이 그 어느 때보다도 많아지면서, 먹이감을 찾는 납치범들에게는 새로운 활동 무대가 생겼습니다.
More people are traveling for business or as tourists than ever before, thus opening up new fields for kidnappers in search of prey.

연극은 무대 예술의 하나이다..
Group Exhibition Nu Art.

원형 극장의 형태로 관중의 크기 정도로 줄인 것인데 어떤 사람들에게는 무대로 인식되기도 합니다.
In the shape of an amphitheater that's scaled to the size of an audience as perceived from somebody from the stage.

제가 직접 선수도 가지만 그런 무대를 만드는 일도 겸해서 하고 있습니다
I also work to make similar platforms

그 전쟁 전에는 제국(帝國)들이 세계 무대를 지배하였는데, 그들 대부분은 막강한 ‘유럽’의 강국들이 세운 제국들이었다.
Before that war, the world scene was dominated by empires, most of them built up by formidable European powers.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.
In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.