청각 장애 oor Engels

청각 장애

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deaf

adjektief

청각 장애인들의 연극 공연이나 시 낭송회에도 갔습니다.
I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

deafness

naamwoord

partial or total inability to hear

청각 장애인들의 연극 공연이나 시 낭송회에도 갔습니다.
I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Soortgelyke frases

청각 장애인을 위한 전화 장치
telephone device for the deaf

voorbeelde

그 밖의 지역에서도 청각 장애인의 특별한 필요에 주의를 기울이려는 그러한 노력에 좋은 반응을 보이고 있습니다.
Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.

청각 장애인을 영적으로 돕는 모습
A deaf person receiving spiritual help

심지어 사람들이 남부 수화는 걸죽하다며 투덜대는 테네시 주 내쉬빌에서 열린 청각 장애인 미스 아메리카 선발대회에도 갔지요.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.
Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.

청각 장애가 있는 한 증인은 역시 청각 장애가 있는 성경 연구생 세 명을 데리고 왔습니다.
One deaf Witness brought three of her deaf Bible students.

청각 장애인들이 좋은 소식을 “듣다”
The Deaf “Hear” the Good News

1982년에 리우데자네이루에 처음으로 청각 장애인들과 난청인 사람들을 위한 회중이 형성되었습니다.
The first congregation for the deaf and the hard of hearing was formed in Rio de Janeiro in 1982.

많은 청각 장애인들은 의사소통을 한다는 것이 여간 어려운 일이 아니어서 고립되어 있고 따돌림을 당한다는 느낌을 갖고 있습니다.
Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.

이해할 만하게도, 베니와 샤론은 새로 발견한 믿음을 동료 청각 장애인들에게 알려 주고 있습니다.
Understandably, Benny and Sharon have been sharing their newfound faith with many of their hearing-impaired acquaintances.

그 여자는 역시 청각 장애인인 남편과 함께 잘 발전하여 침례를 받았습니다.
The lady and her husband, also deaf, progressed and were baptized.

그는 청각 장애인인 여호와의 증인을 찾게 해 달라고 여호와께 기도하였는데, 기도대로 된 것입니다.
She prayed to Jehovah to find deaf Jehovah’s Witnesses, and she did.

“수화 회중은 내 기도의 응답이었습니다.” 혼자서 자녀를 키우는 청각 장애인 자매 실비아 모리의 말입니다.
“The sign-language congregation was the answer to my prayers,” says Silvia Mori, a deaf sister who is raising her child alone.

1983년에 두 개 학교에 약 400명의 청각장애 학생들이 수용되었다.
By 1983, there were over 400 deaf students enrolled in the two schools.

청각 장애인들은 서로 사귀는 동안 흥분된 몸짓으로 팔과 손가락을 움직였습니다.
Arms and fingers moved excitedly as the deaf got to know one another.

관찰자들은 증인들이 청각 장애인들의 영적 필요를 잘 돌보고 있음에 유의하게 되었습니다.
Observers have noticed that the Witnesses care well for the spiritual needs of deaf people.

또한 남편도 내가 봉사의 직무를 꾸준히 수행하면서 더 많은 청각 장애인들이 회중과 연합하게 해 주실 것을 여호와께 기도로 요청하도록 격려해 주었습니다.
Bill also encouraged me to persist in my ministry and to pray to Jehovah to bring more deaf people into association with the congregation.

사람들은 청각 장애를 잘 알아보지 못하는 경향이 있으므로, 청각 장애인을 만나고도 그 사실을 모르고 지나칠 수 있습니다.
It is possible to encounter deaf people without realizing it, since deafness tends to go undetected by onlookers.

그 이래로 10명의 청각 장애인이 성서 연구를 시작하여 회중 집회에 참석하고 있습니다.
Since then, ten deaf people have accepted Bible studies and are attending congregation meetings.

에스토니아인 청각 장애인들은 그를 반갑게 맞아들였으며 그가 무엇을 가지고 왔는지 궁금해하였습니다.
The Estonian deaf welcomed him and were curious to see what he had with him.

하지만 1978년에 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실은 청각 장애인들을 위한 대회들을 조직하기 시작하였습니다.
But in 1978, the Italy branch office of Jehovah’s Witnesses began to organize conventions for the deaf.

수화는 청각 장애인과 정상인 간의 소통의 도구가 아닙니다.
Sign language is not a tool for communication between deaf people and hearing people.

Aparta ] 저는 번역을 하면서 이 강연들을 청각 장애인들도 볼 수 있도록 자막을 제공해야 하고
I wrote them, saying that these talks should have subtitles for the Deaf, and also translations for people from other countries.

1970년대에, 청각 장애인들이 회중 집회에 참석하기 시작하면서 특별한 돌봄을 필요로 하는 또 하나의 집단이 분명히 드러났습니다.
In the 1970’s, another group with special needs became evident when some deaf people began to attend congregation meetings.

청각 장애인들을 위한 클럽에도 가고
I went to deaf clubs.

그해 5월에는 조만간 밀라노에서 열릴 국제 대회에서 청각 장애인들을 위한 회기가 있을 것이라는 광고가 있었습니다.
In May of that year, it was announced that at the forthcoming international convention in Milan, there would be sessions for the deaf.