청나일 강 oor Engels

청나일 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Blue Nile

naamwoord

에티오피아 청나일 강에 있는 이 폭포의 아름다움은 회복된 낙원의 상태가 어떠할 것인지를 미리 보여 준다
The beauty of these Blue Nile falls in Ethiopia gives a foregleam of a restored paradise

voorbeelde

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

왜 일부 지역은 백‘나일’ 강, 다른 지역은 청‘나일’ 강, 그리고 ‘카르툼’에서 바다까지는 단순히 ‘나일’ 강이라고 불리는가?
Why is it called the White Nile in some places, Blue in others and, from Khartoum down to the sea, simply the Nile?

에티오피아 청나일 강에 있는 이 폭포의 아름다움은 회복된 낙원의 상태가 어떠할 것인지를 미리 보여 준다
The beauty of these Blue Nile falls in Ethiopia gives a foregleam of a restored paradise

일부 사람들이 그들이 두개의 주요 강, 즉 결국에는 단지 하나의 ‘나일’ 강이 되는 백‘나일’ 강과 청‘나일’ 강을 다루고 있다는 것임을 깨닫지 못하였기 때문이다.
Because some did not realize they were dealing with two main rivers, the White Nile and the Blue Nile, which eventually become simply the one Nile.

“에티오피아[구스]의 강들”은 하르툼에서 합류하는 청나일 강과 백나일 강, 그리고 제5폭포의 남쪽에서 나일 강과 합류하는 앗바라 강이었다는 견해가 있다.—습 3:10.
“The rivers of Ethiopia [Cush]” are suggested to have been the Blue and White Nile rivers, which have their junction at Khartoum, and also the Atbara River, which joins the Nile S of the fifth cataract. —Zep 3:10.

그러나, ‘카르툼’에 더 가까이 가면서, 우리는 우리가 사막이 아니라 서쪽의 백‘나일’ 강과 동쪽의 ‘에디오피아’로부터 흘러 내려오는 청‘나일’ 강이 인접하는 ‘엘 게지라’라고 불리는 비옥한 V자 형의 땅에 있음을 알게 된다.
Yet, as we get nearer to Khartoum, we find ourselves not in a desert but in a fertile wedge of land called El Gezira, bounded on the west by the White Nile and on the east by the Blue coming down from Ethiopia.

이러한 가능성은 요세푸스에 의해 지지되는데, 그는 “사바”가 나일 강가의 메로에라는 도시를 그리고 나일 강과 청나일 강과 앗바라 강 사이의 넓은 지역(메로에 섬)을 가리키는 말로 사용되었다고 말한다.
This is supported by Josephus, who says that “Saba” applied to the city of Meroë on the Nile and to the large section (Isle of Meroë) between the Nile, Blue Nile, and Atbara rivers.

두 ‘나일’ 강이 만나는 ‘카르툼’에서, 백‘나일’ 강과 청‘나일’ 강의 신비가 풀린다.
At Khartoum, where the two Niles meet, the mystery of the White and the Blue is resolved.

이 강은 약 2000킬로미터를 흘러간 다음, 동쪽 에티오피아의 고원 지대에서 발원하여 흐르는 청나일 강과 만난다.
After about 1,200 miles, [2,000 km] the river joins the Blue Nile, which comes from the Ethiopian highlands toward the east.