청량음료 oor Engels

청량음료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soft drinks

naamwoord

우리는 우리의 청량 음료에 대해 많은 불만을 받았다.
We're receiving many complaints regarding our soft drinks.

Soortgelyke frases

청량 음료
carbonated beverage · carbonated drink · coke · fizzy drink · pop · soda · soda pop · soft drink · tonic

voorbeelde

어성초, 무화과, 유자를 함유하는 음료 및 그 제조방법
Beverage containing houttuynia cordata, fig, and citron and preparation method therefor

다음의 나라들에서 1950년대 말부터 1970년대 초 사이에 ‘알코올’ 음료의 소비 증가 ‘퍼센트’에 유의하라.
In many countries the consumption of such alcoholic beverages is on the rise.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

종류가 다양한 음료
The Beverage of Many Faces

본 발명은 손잡이 부착 종이컵에 관한 것으로서, 음료수를 수용하며, 사용자가 파지하여 사용하는 종이컵에 있어서, 상부가 개방되어 있으며, 상기 개방된 상부로부터 상기 음료수를 수용할 수 있는 통형의 컵본체;와 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 접촉부와, 상기 접촉부의 좌우 양단에 대칭적으로 형성되며 상기 사용자의 손가락이 관통할 수 있는 관통공이 형성되어 있는 한쌍의 고리부를 포함하는 손잡이;를 구비하며, 상기 한쌍의 고리부는, 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 제1위치와 상기 접촉부와 상기 한쌍의 고리부간의 경계에서 절곡되어 서로 마주보게 되는 제2위치 사이에서 위치이동 가능하며, 상기 한쌍의 고리부가 상기 제2위치에 있는 경우에 상기 한쌍의 고리부를 서로 부착시켜서 고정하기 위한 부착수단이 마련되어 있는 것을 특징으로 한다.
The paper cup comprises: a cylinder-shaped cup main body wherein the upper end is opened to receive the beverage; and a handle comprising a contact member attached to the outer wall of the cup main body and a pair of loop members symmetrically formed in the right and left sides of the contact member and comprising through-holes for penetration of a user's fingers.

본 발명은 하나의 컵에 서로 다른 종류의 음료를 담을 수 있어 한번에 여러종류의 음료를 마실 수 있는 이중 컵에 관한 것이다.
The present invention relates to a dual cup capable of containing different types of beverage in a single cup, allowing a user to drink various types of beverage at the same time.

가이드라인은 성인과 어린이 무두 당류(제조업체, 요리사 또는 소비자가 식품 및 음료에 첨가한 단당류 및 이당류, 꿀, 시럽, 과일 주스 및 과일 주스 농축액에 자연적으로 존재하는 당류)의 섭취를 총 에너지 섭취량의 10% 미만으로 줄이도록 권장한다.
The guideline recommends that both adults and children reduce the intake of free sugars (monosaccharides and disaccharides added to foods and beverages by the manufacturer, cook or consumer, and sugars naturally present in honey, syrups, fruit juices and fruit juice concentrates) to less than 10% of total energy intake.

어린 브룩스 로빈슨 주니어는 자전거를 타며 아칸소 가제트 신문을 배달하고 또한 레이마 포터 필드에서 득점 게시판을 운영하며 청량음료를 팔기도 하였다.
Young Brooks Robinson Jr., delivered the Arkansas Gazette on his bicycle and also operated the scoreboard and sold soft drinks at Lamar Porter Field.

(고린도 전 5:11-13; 갈라디아 5:19-21) 그러나 먼저 장로들은 ‘알코올’ 음료를 지나치게 사용해 왔지만 회개하는 사람들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가져야 한다.
(1 Corinthians 5:11-13; Galatians 5:19-21) But elders should first of all be desirous of helping repentant ones who have been overreached in the use of alcohol.

음료용 시럽 및 음료수 제조제
Syrups and other preparations for making beverages

카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.
That it is a drug does not of itself establish whether a Christian should shun caffeine-containing beverages (coffee, tea, cola drinks, maté) or foods (such as chocolate).

그들은 감자, ‘파인애플’, 요리용 ‘바나나’ 등으로 음료를 만든다.
They use the skins of potato, pineapple, plantain and other items to make beverages.

“이 큰 제단 위에서 아침 번제물의+ 연기를 올리고, 또 저녁 곡식 제물과+ 왕의 번제물과+ 그의 곡식 제물과 이 땅의 모든 백성의 번제물과 그들의 곡식 제물과 그들의 음료 제물을 올리시오.
To this Hez·e·kiʹah said: “Everything that is in my house they saw.

유의 사항: 음료, 특히 당분이 첨가된 주스는 칼로리의 주된 공급원이 될 수 있다.
Note: Drinks can be a major source of calories, especially sweetened juices.

음료용 인삼분말
Ginseng powders for beverages

‘알코올’ 음료의 과용도 한 가지 원인이 될 수 있다.
The overuse of alcoholic beverages may also be a cause.

거품음료 조성물 및 그의 제조방법이 개시된다.
A froth beverage composition and a preparation method therefor are disclosed.

카페인이 들어 있는 음료나 식품에 대해 어떤 결정을 내리든 간에, 바울의 이러한 권고를 명심해야 할 것입니다. “여러분은 먹든지 마시든지 그 밖에 무엇을 하든지, 모든 것을 하느님의 영광을 위하여 하십시오.”—고린도 첫째 10:31.
Whatever decision you make regarding beverages and foods containing caffeine, keep in mind Paul’s admonition: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 Corinthians 10:31.

초콜릿 음료인 오보말타인(Ovomaltine)은 미국에서 오발타인(Ovaltine)이라고 부르는데 스위스에서 유래한 것이며 계속해서 인기 상승세를 달리고 있다.
The chocolate drink Ovomaltine (known in the USA as "Ovaltine") originates in Switzerland and enjoys ongoing popularity, particularly with young people.

독한 ‘알코올’ 음료의 사용에 대해서도 동일하다고 말할 수 있다.
The same can be said of the use of strong alcoholic drinks.

‘커피’의 자극성 때문에 ‘커피’가 심장 장애로 고통하는 사람들이나 심한 신경과민의 체질을 가진 사람들은 때때로 ‘커피’를 음료로서 마시지 않도록 한다.
Because of its capacity for stimulation, coffee is often ruled out as a beverage for persons suffering from heart trouble or those of highly nervous temperament.

그러더니 일어나서 사무실 구석에 있는 큰 냉장고로 걸어가 나에게 시원한 음료를 꺼내 주었습니다.
He then stood up, walked over to a large refrigerator in the corner of his office, and got me a cold drink.

가지고 온 플라스틱 물품—일회용 도시락, 청량 음료 캔을 한데 묶는 플라스틱, 플라스틱 용기, 로숀 병—에 유의하려고 노력할 것.
Try to keep an eye on the plastic items you brought with you —bags for sandwiches, yokes holding soda cans together, plastic utensils, and bottles of lotion.

독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?
Questions From Readers: Should a Christian avoid beverages and foods that contain caffeine?

스물한 살인 피터는 “탄산음료를 안 마시니까 한 달 만에 5킬로그램이나 빠졌어요!” 라고 말합니다.
“By cutting out soda,” says Peter, 21, “I lost ten pounds [5 kg] in just a month!”