청력 oor Engels

청력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hearing

naamwoord

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

audition

naamwoord

hearing ability

voorbeelde

영 ‘데시벨’이 청력의 식역(정상적인 인간의 귀가 들을 수 있는 가장 작은 소리)으로 정해졌다.
Zero decibels has been established as the threshold of hearing (the smallest sound the normal human ear can detect).

“산업계에서는 소리의 세기가 85데시벨을 넘어가면 청력 보호 장치를 사용할 것이 권장된다.”
“In industry, hearing protection is recommended at levels over 85 dB.”

초감각적 감지[ESP], 천리안적 투시, 초인적 청력 및 공중 부양(浮揚)은 모두 영매술과 관련이 있다.
ESP, clairvoyance, clairaudience and levitation are all connected with spiritism.

뱀이 아예 청력이 없다거나 잘 듣지 못한다고 생각하는 사람들이 있을지 모르지만, 사실은 그렇지 않다.
The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.

청각 장애인들이 수화를 할 때도, 청력을 가진 사람들이 언어를 알아듣고 말할 때 사용하는 두뇌의 두 부위를 동일하게 사용한다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Two areas of the brain used by hearing people when perceiving and speaking language are also used by deaf people when using sign language, reports Science News.

귀와 코의 통로가 매우 좁았지만, 정밀 검사를 한 후 의사들은 청력이 정상이라고 확언했다.
Her ear and nose passages were very narrow, but after a thorough examination the doctors assured us that her hearing would be normal.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.
Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

(이사야 6:9, 10) 그러나 여호와께서는 자신을 기쁘게 하고자 노력하는 사람들에게 영적인 청력과 시력을 부여하셨다.
(Isaiah 6:9, 10) But Jehovah has granted spiritual hearing and sight to those seeking to please him.

일본에서는 자격 있는 운전 교습자로부터 30 내지 60시간의 실기 교육을 받은 후에 신체 검사(시력, 색맹, 청력), 운전 시험(실기 기능) 및 필기 시험(교통 법규)의 세 가지 시험을 치르도록 요구하고 있다.
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

“시끄러운 장난감은 어린이의 청력을 손상시킨다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
“Noisy toys harm kids’ hearing,” states the Toronto Star newspaper.

시력과 청력이 역시 제한된 그의 아내 샤론은 나중에 연구를 시작하였지만, 훌륭하게 발전하고 있습니다.
His wife, Sharon, who also has limited hearing and vision, began studying later but is making fine progress.

예수 그리스도는 봉사 기간 중에 신체적으로 귀먹은 사람들의 청력을 몇 차례 회복시켜 주심으로써 기적을 행하여 치료하는 능력을 전시하셨다.
Jesus Christ, during his ministry, demonstrated miraculous curative powers by restoring the hearing of physically deaf individuals on several occasions.

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”
One may lose important sensory elements such as hearing or vision.”

그러나 ‘마리온 도운’ 박사에 의하면 취학 전 아동들의 경우에는 “15‘데시벨’ 정도의 청력이 상실되어 ··· 언어 장애가 있게 된다”고 한다.
Marion Downs, “a hearing loss of 15 decibels . . . is enough to produce language problems for a child.”

5 청력이 약한 사람들을 위해, 프로그램은 FM 무선 주파수로 청중석 인근에 방송될 것입니다.
5 For the benefit of those with impaired hearing, the program will be broadcast in the vicinity of the auditorium on an FM radio frequency.

청력에 손상을 입을 뿐 아니라, 일부 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 특히 임신 기간 중 마지막 몇 달 동안에 어머니가 큰 소리에 자주 노출되면 태아의 심장 박동 수가 증가할 수도 있다.
In addition to causing hearing damage, some researchers warn, frequent exposure to loud noises, especially during the mother’s last months of pregnancy, can also increase an unborn baby’s heart rate.

··· 한밤중 숲속의 적막—인간 청력의 한계 때문—가운데에도 작은 동물들의 교신을 하는 찍찍거리는 속삭임이 무수히 많이 있다는 것을 사람은 차츰 이해하게 되었다.”
Man is growing to realize that the usual stillness of the forest at night conceals —through his own limitations in hearing— a vast array of squeaky whispers that permit communication between smaller animals.”

그는 엔진 소음 때문에 청력 일부를 잃었습니다.
Because of the noise of the engine, he lost part of his hearing.

청력을 잃었다고 해서 집 짓는 일을 놓지 않았던 것처럼, 캘런은 복음을 배우고 가르치겠다는 소망도 놓지 않았다.
Just as his hearing loss hasn’t held him back from his work in construction, it hasn’t hindered his desire to learn and preach the gospel.

그는 두살도 못 되었을 때 병에 걸려 시력과 청력을 모두 잃게 되었다.
She was less than two years old when an illness destroyed both her sight and her hearing.

예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.
For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

아이의 청력이 정상이고 특정한 나이에 느려질 수 있다는 점을 감안한다 해도 아이가 단어를 구성하고 그러한 것들을 연결시키는 면에서 발전되지 않을 수 있다.
Although his hearing is normal, and despite allowing for slowness at a particular age, it may be that your baby is not progressing as to forming words and linking them together.

우리는 청력의 가치를 인식함으로 청력 장애를 가지고 있는 사람들을 이해성있게 대하고, 또 우리가 지금 즐기고 있는 청력을 보호하기 위해 이치적인 노력을 바치도록 하는 것이 마땅하다.
Our appreciating its value should move us to be understanding toward those with hearing problems, and to put forth reasonable effort to protect the hearing we may presently enjoy.

● 청력을 손상시킬 정도로 소음이 크게 날 수 있는 장난감을 피하라
● Avoid noise-making toys that could reach harmful noise levels