청렴 oor Engels

청렴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

probity

naamwoord

‘다니엘’의 선한 마음은 그의 청렴결백함에 나타났다.
Daniel’s good heart manifested itself in his sterling honesty, his probity.

Soortgelyke frases

대한민국 국가청렴위원회
Korea Independent Commission Against Corruption

voorbeelde

··· 순찰 경찰관이 청렴할 것을 요구하는 것은 다른 사람들 자신이 원하는 생활 표준 이상으로 무리한 요구를 하는 것이다.
To demand that the cop on the beat . . . be incorruptible is to demand more than others are willing to live up to.

그리스도인들은 다른 사람들에게 왕국 소식을 선포할 때 속임수나 부정직한 방법을 사용하는 것이 아니라 청렴하고 진실하고 정직해야 합니다.
Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.

Unity through Faith: 원작 그래픽 노블에서는 〈청렴을 통해 힘을, 믿음을 통해 청렴을〉("Strengt through Purity, Purity through Faith")이다.
A common recurring motto is "Strength Through Purity, Purity Through Faith" (or in the film, "Strength Through Unity, Unity Through Faith").

그 첫째는 참석한 사람들의 본이 되는 행동인데, 그들은 제공되는 내용을 존경받을 만한 조용함과 분명한 영적 친근감으로 경청하는 것이다. 두번째는 그렇게 많은 인종이, 도덕적 청렴과 대단한 평온을 그들의 생각과 행동에 불어 넣는 듯한 한 종교의 이름으로, 함께 모일 수 있다는 사실이다. 세번째는 한살짜리에서 13세까지의 어린이들의 수가 두드러지게 많았는데—흑인과 백인과 황인종이 함께 모였지만, 모두는 이상하리만큼 행실이 훌륭하며, 심지어 그들은 설교자의 말을 들을 때 바쁘게 성귀들을 찾는다는 사실이다.”
“An impartial observer will be impressed by three things in particular: first, the exemplary behavior of those present, as they follow what is being said in respectful silence and with evident spiritual affinity; second, the fact that so many races can be gathered together in the name of a religion that seemingly inspires their thoughts and actions with as much serenity as moral rectitude; third, the exceptional number of children from one to thirteen years of age —black, white or yellow, but all strangely well behaved or even busy consulting verses in the Holy Bible as they follow the words of their preacher.”

슬프게도, 오늘날 사라져 버린 가장 훌륭한 가치 중에는 정직과 청렴이 있습니다.
Sadly, some of the greatest missing values in today’s world are honesty and integrity.

우리가 정직과 청렴이라는 성스러운 원리에 충실할 때, 우리는 우리의 신앙에 충실한 것이며 우리 자신에게 충실한 것입니다.
When we are true to the sacred principles of honesty and integrity, we are true to our faith, and we are true to ourselves.

뿐만 아니라, 태수들은 다니엘의 청렴결백이 자기들의 부정 부패 관행에 달갑지 않은 억제력으로 작용할 것으로 보았을 것입니다.
Moreover, the satraps evidently viewed Daniel’s integrity as an unwelcome restraint against their own practices of graft and corruption.

우리가 정직과 청렴이라는 성스러운 원리에 충실할 때, 그것을 우리의 신앙에 충실한 것이며 우리 자신에게 충실한 것입니다.
When we are true to the sacred principles of honesty and integrity, we are true to our faith, and we are true to ourselves.

아테네는 아테네의 경화(硬貨)가 지닌 가치 때문에 그리고 집정관들의 청렴 결백함 때문에 유명해진 상업의 중심지가 되었는데, 집정관들에게는 모든 상거래가 정직하고 공정하게 이루어지게 할 권한이 있었다.
Athens came to be a center of commerce, famous for both the value of its hard currency and the scrupulousness of its archons, who were authorized to make sure that all business transactions were honest and fair.

문장에 능하였으며 청렴하고 바른 말을 간하기로 유명했다.
Thus, his words are uncontrived, clear and simple.

사후 조정에서 옥비 두좌를 하사하여 그의 청렴결백한 덕을 표창하였다.
Shi entered Luoyang and established his authority there.

‘다니엘’의 선한 마음은 그의 청렴결백함에 나타났다.
Daniel’s good heart manifested itself in his sterling honesty, his probity.

거기서 그는 조지아의 교회들이 청렴한 성직 위계 제도에 기여하는 개혁과 더욱더 강화되는 왕실 당국과의 관계 조정에 착수했다.
There, he initiated reforms in the Georgian church that were to contribute to a cleansed ecclesiastic hierarchy and regulate its relations with the increasingly strengthening royal authority.

가정은 사회의 기초 단위이며, 어린이들이 우리 공동체 안에서 선성과 청렴과 정의의 횃불이 되도록 인간적, 정신적, 도덕적 가치를 배우는 첫 학교입니다.
The family remains the basic unit of society and the first school in which children learn the human, spiritual and moral values which enable them to be a beacon of goodness, integrity and justice in our communities.

제가 할 세번째 질문은 씨엘 파이낸셜(CL Financial)사의 임원들에게도 했던 질문인데, 그들이 정말 공인 청렴법(반부패법)에 맞게 서류를 작성하고 있느냐였죠.
The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act.

이런 자세는 후대 사람들로부터 청렴결백한 사람들이라 하여 높은 평가를 받게 되었다.
However, Democedes was able to heal his ankle, and he was thereafter given great esteem.

그는 분명 부유한 사람이었지만, 적어도 대외적으로는 청렴한 삶을 살고 있었던 것이다.
It was clear he was, at least for a time, quite a wealthy man.

이러한 부정직과 청렴의 결핍은 언제나 탐욕과 뻔뻔함과 무례함에서 비롯됩니다.
Always this dishonesty and lack of integrity are based on greed, arrogance, and disrespect.

··· [허다한 다른 사람들이 부패하였는데] 어떻게 경찰관들이 청렴할 것을 기대할 수 있겠는가?”
How can anyone expect the cops to be incorruptible” when so many other people are corrupt?

아베라르도 데 메디치(Averardo de' Medici, 1320년-1363년)는 살베스트로 데 메디치 일 키아리시모 (Salvestro de Medici, 'il Chiarissimo - 매우 청렴한 자)의 아들이자 조반니, 프란체스코, 안토니아의 아버지이다.
Averardo de' Medici III (1320-1363), also known as Everard De Medici, was the son of Salvestro de' Medici (died 1346), "il Chiarissimo" (English meaning "the very clear.") and the father of three children: Giovanni, Francesco, and Antonia.

나바르니는 러시아가 지금보다 더 청렴한 국가였다면 이번 사진으로 페스코프의 정치적 인생은 끝장났을 거라고 밝혔다.
Navalny points out that his discovery would mean the end of Peskov’s political career, if Russia were a more transparent country.

윤리적 청렴에 더 가치를 두었습니다. 요즘 시대의 자기처세에 대한 책을 보면요,
And if you look at the self- help books from this era, they all had titles with things like

2015년 2월에 나온 2015년 청렴도 보고서에 따르면, 2014년 하반기에 러시아 정부가 트위터에 사용자 정보를 제공해달라고 요청한 건수는 40%나 증가했다.
In the latter half of 2014, the Russian government’s requests for various users’ information increased 40 percent, according to a February 2015 transparency report.

Gacaca 라고 하는 전통적인 사법제도를 부활시킬려고 했습니다. Gacaca 사법제도는 공동체 위주의 법률제도로 공동체 구성원들이 서로 모여서 청렴한 남자와 여자를 선출합니다.
Gacaca is a community-based judicial system, where community members come together to elect men and women of proven integrity to try cases of crimes committed within these communities.

부패방지위원회의 발표에 따르면, 대한민국 지방자치단제 중에서 청렴도는 제주도가 가장 높고, 구리시가 가장 낮은 점수를 기록하였다.
Of the three, America's Court has scored the highest ratings while We the People has scored the lowest.