청원 oor Engels

청원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

petition

naamwoord

formal, written request made to an official person

여호와의 백성이 다른 사람들에게 기부를 간청하거나 청원하지 않는 이유는 무엇입니까?
Why do Jehovah’s people not beg or petition others for money?

appeal

naamwoord

하지만 안타깝게도 정부는 그 형제들의 청원을 무시하였습니다.
Regrettably, though, the government disregarded the brothers’ appeals.

entreaty

naamwoord

이 낱말은 필요성과 겸손하고 간절한 청원을 강조합니다.
This term lays stress on need and humble, earnest entreaty.

request

naamwoord

이 청원은 다음과 같이 두 가지 방식 중 어느 하나로도 이해할 수 있습니다.
This request could be understood in either of two ways.

suit

verb noun

Soortgelyke frases

비용 청원서
fee petition

청원권
right to petition

청원군
Cheongwon County

請願
petition

voorbeelde

그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.
He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.

이 기도에는 매우 깊은 의미가 담겨 있는데, 시작 부분에 나오는 세 가지 청원을 살펴보면 성서가 실제로 무엇을 가르치는지에 대해 더 많은 점을 알게 됩니다.
It is a very meaningful prayer, and a consideration of its first three petitions will help you to learn more about what the Bible really teaches.

1995년 말에 독일의 가톨릭교인들은, 교회의 개혁을 요구하는 청원을 조직적으로 준비하였다고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
In late 1995, German Catholics organized a petition demanding reform of the church, reports the Süddeutsche Zeitung.

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각
The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

이러한 말로 느헤미야는 여러 차례 하느님께 청원하였습니다.
A number of times Nehemiah petitioned God in those words.

17 아마 에스더는 왕에게 말하기 전에 하느님께 마음속으로 기도했을 것입니다. 그리고 이렇게 말했습니다. “오 왕이시여, 제가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 또 왕께서 좋게 여기신다면, 저의 청원대로 저의 영혼을 저에게 주시고, 저의 소청대로 저의 민족을 주십시오.”
17 We may imagine Esther saying a silent prayer to her God before uttering these words: “If I have found favor in your eyes, O king, and if to the king it does seem good, let there be given me my own soul at my petition and my people at my request.”

“아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 생각을 능가하는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”
“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

여기에는 하느님께 그분의 아들을 통해 청원하는 것보다 더 많은 것이 관련되어 있습니다.
More is involved than petitioning God through his Son.

“청원자들은 ··· 한 종교 조직의 성원들로서 그들의 종교 의식과 관습은 유럽의 많은 나라에 널리 알려져 있고 공인된 것이다.”
This decision as to the admissibility of the case also stated: “The applicants . . . are members of a movement whose religious rites and practices are widely known and authorized in many European countries.”

미래를 위한 투쟁 (Fight for the Future) 은 국제 사회의 일원들이 미 국무부에 대한 청원서에 서명하는 것을 장려하고 있다.
Fight for the Future is encouraging the international community to sign a petition to the State Department.

그 후 미콜라 피아토카와 일랴 바비추크가 모스크바로 가서 우리의 청원에 대한 정부의 답변을 확인해 줄 것을 부탁받았습니다.
Afterward Mykola Pyatokha and Ilya Babijchuk were asked to go to Moscow to obtain the government’s answer to our petition.

여호와의 증인은 유럽 인권 재판소(ECHR)에 두 건의 청원서를 제출하였는데, 한 건은 무절제한 폭력에 대한 정부의 무조치를 항의하는 내용이었으며, 또 하나는 여호와의 증인이 사용하는 두 가지 법적 기구의 등록을 취소한 그루지야 대법원의 판결에 대한 이의 신청이었습니다.
Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.

그리고 파키스탄의 인권부 장관과 정부에게 림샤 마시흐를 보호하고 석방해줄 것을 청하는 청원도 있다.
There is another petition that is calling on Pakistan’s Minister of Human Rights and the government to protect and release Rimsha Masih.

다리오 정부의 고위 관리들은, 30일 동안 왕 이외의 어느 다른 신이나 사람에게도 청원하지 못하게 금하는 법률을 왕으로 하여금 통과시키게 함으로써 다니엘에게 위해를 가할 음모를 꾸민다.
High officials in Darius’ government frame mischief against Daniel by having the king pass a law that places a 30-day prohibition on making a petition to any god or man other than the king.

동일한 구절은 여호와께서 예수의 간구와 청원을 “호의적으로” 들으셨다고 알려 줍니다.
The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

(로마 8:26) 그분께 진지하게 청원하면 기진 맥진한 상태가 되지 않도록 “마음과 정신력을 지켜 줄” 수 있는 평화를 얻게 된다.—빌립보 4:6, 7.
(Romans 8:26) Earnestly petitioning him results in the peace that can “guard your hearts and your mental powers” against burnout. —Philippians 4:6, 7.

누구도 자라나는 세대인 우리 아이들의 복지와 미래에 대한 관심을 높이고자 단합하자는 청원에 등을 돌려서는 안 됩니다.
None should resist the plea that we unite to increase our concern for the welfare and future of our children—the rising generation.

다음과 같은 성서의 조언을 따른다면 분명히 크나큰 유익을 얻게 될 것입니다. “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.
It may be helpful to set aside the cares of the day and do something enjoyable, such as reading.

1985년에 베어드는 50년 이상 사용되지 않았고, 명명에 사용된 표본이 특징적이지 않으며 지리 및 층서학적 정보가 충분하지 않았던 틸로스테우스 대신 파키케팔로사우루스를 사용하자는 청원을 성공시켰다.
In 1985, Baird successfully petitioned to have Pachycephalosaurus used instead of Tylosteus because the latter name had not been used for over fifty years, was based on undiagnostic materials, and had poor geographic and stratigraphic information.

“아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 ··· 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 ··· 하느님의 평화가 ··· 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”—빌립보 4:6, 7
“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication . . . , let your petitions be made known to God; and the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers.” —Philippians 4:6, 7

마음의 평화를 얻는다 “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”—빌립보서 4:6, 7.
Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.

최소 7명의 전직 또는 현직 법 집행관들이 이 방법을 따라해 유튜브에 그들의 청원(연설)을 올렸다.
At least seven former and present law enforcers copied the technique and presented their addresses on YouTube.

그분은 “육체로 계셨을 때에, 자기를 죽음에서 구하실 수 있는 분에게 강한 부르짖음과 눈물로 간구와 또한 청원을 드리셨으며, 그의 경건한 두려움 때문에 호의적으로 들으심을 얻었습니다.”—히브리 5:7.
He “offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.” —Hebrews 5:7.

2,633명의 사람들이 이 청원서에 서명을 했다.
This petition was signed by 2,633 people.

6 포도주 연회 중에 왕이 에스더에게 말하였다. “그대의 청원이 무엇이오?
6 In time the king said to Esther during the banquet of wine: “What is your petition?