체결 oor Engels

체결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conclusion

naamwoord

voorbeelde

본 발명은 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스에 관한 것으로, 가압유닛의 레버의 동작에 따라 작업자가 용이하게 리본 케이블을 연결 또는 분리할 수 있도록 하여 리본 케이블의 접촉 안정성을 제공하고, 리본 케이블과 다이오드와 버스바를 면접촉 상태로 체결하는 방열 구조를 형성하여 리본 케이블, 다이오드 등에서 발생하는 열을 외부로 방열시키기 위한, 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스를 제공한다. 이를 위하여, 본 발명의 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스는, 리본 케이블로부터 유입되는 전기를 전달하기 위한 버스바; 및 작업자의 조작에 의해 돌출되는 오메가 형상의 레버 끝부분이 본체에 형성된 홈에 삽입되는지에 따라, 상기 버스바의 접촉부위에 위치하는 상기 리본 케이블을 체결 또는 분리하는 가압유닛을 포함한다.
To this end, the smart junction box for a solar cell module of the present invention comprises: a busbar for conducting the electricity flowing in from the ribbon cable; and a pressure-applying unit for fastening or isolating the ribbon cable positioned in the connecting position of the busbar, depending on whether an operation carried out by the user has caused the end of the lever, which has a projecting omega shape, to be inserted into a recess formed in the main body.

ISO 8601는 레퍼런스 달력 날짜를 파리에서 미터 협약(Convention du Mètre)가 체결된 날짜인 그레고리력 상의 1875년 5월 20일로 고정한다.
ISO 8601 fixes a reference calendar date to the Gregorian calendar of 20 May 1875 as the date the Convention du Mètre (Metre Convention) was signed in Paris.

이미 한 언약이 체결되었었고 ‘여호수아’는 그것을 존중했다.
A covenant had been made, and Joshua respected it.

이에 따라 사이공 조약이 체결되었고, 베트남과 프랑스 간의 전쟁이 종결되었다.
The Treaties of Versailles were signed, also ending war with the French and Spanish.

본 발명은 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 인공치아의 외형을 형성하며 포셀린으로 이루어진 포셀린 보철물을 지지하고 픽스쳐에 체결되어 고정결합되는 치과용 임플란트 어버트먼트에 있어서, 픽스쳐와 체결가능하도록 픽스쳐의 내부 구조와 대응하는 체결 구조를 가지는 제1부분; 상기 제1부분으로부터 상측으로 연장되며 잇몸과 접촉될 수 있는 제2부분; 및 상기 제2부분으로부터 상측으로 연장되며, 측면과 상면을 포함하는 외주면을 가지며 그 외주면에는 포셀린이 부착되되, 상기 측면에는 내측으로 함입된 오목부가 형성되며 상기 오목부로부터 상측으로 갈수록 수평방향의 단면적이 증가되는 형상을 포함하는 제3부분;을 가지는 것을 특징으로 하는 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것이다.
The present invention relates to a dental implant abutment and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a dental implant abutment which supports a porcelain prosthesis so as to define the outer appearance of an artificial tooth, and which his fixedly coupled to a fixture, and to a method for manufacturing same.

2008년 5월 미국과 사우디아라비아는 사우디아라비아의 민간 핵 에너지 프로그램을 촉진하는 양해각서를 체결하였다.
In May 2008, the United States and Saudi Arabia signed a memorandum of understanding, as part of the United States' vintage Atoms for Peace program, to boost Saudi efforts for a civilian nuclear program.

범대서양 무역 투자 동반자 협정(汎大西洋 貿易 投資 同伴者 協定, 영어: Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP)은 미국과 유럽 연합 사이에 체결을 추진하고 있는 자유 무역 협정이다.
TTIP is a proposed free trade agreement being secretly negotiated between the European Union and the United States.

1918년 6월 14일에는 바투미 조약을 체결했으며, 오스만 제국은 아르메니아 군대가 하나의 보병사단을 유지하는 것을 허락했다.
In accordance with the harsh terms of the Treaty of Batum signed on June 14, 1918 the Ottoman Empire permitted the Armenian army to maintain just a single infantry division.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.
The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

휠 베어링 체결 구조
Coupled wheel bearing structure

그들은 마침내 항구적인 평화 협정을 체결할 것인가?
Will they eventually negotiate lasting peace?

새로운 중보를 통하여 이 새 언약이 체결되기 600여년 전에 여호와께서는 예언자 ‘예레미야’를 통하여 그것을 예언하셨읍니다.
More than six hundred years before this new covenant was inaugurated through a new mediator, Jehovah foretold it through the prophet Jeremiah in the seventh century before the coming of that better Mediator.

본 발명은 임플란트용 스크류에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 픽스쳐와 어버트먼트를 체결하고 있는 스크류의 풀림을 방지하여 안정된 체결상태를 유지할 수 있는 임플란트용 스크류에 관한 것이다. 본 발명에 따른 임플란트용 스크류는 나사부와 머리부를 포함한다.
The present invention relates to a screw for an implant and, more particularly, to a screw for an implant capable of preventing unfastening of the screw, which keeps fastening a fixture and an abutment, thereby maintaining a stable fastening state.

아마 전쟁 위협을 종식시키기 위해 설립되었을, 이어 맞추기식으로 체결한 ‘유럽’의 동맹은 오히려 그 대륙의 도화선이 되었다.
Europe’s patchwork of alliances, supposedly established to extinguish the threat of war, instead made that continent a tinderbox.

본 발명은 옷장의 좌우에 설치되는 한 쌍의 브래킷(bracket)과 상기 좌우 브래킷 사이에 끼워지는 바(bar)로 이루어진 옷걸이구조에 관한 것으로서, 구체적으로는 상기 브래킷이 상기 옷장의 천장에 체결되는 고정부; 상기 고정부로부터 하부로 연장되는 지지부; 상기 지지부의 하부 일측에 상기 바의 일측 단부를 끼우도록 형성된 끼움부; 상기 고정부와 끼움부 사이의 지지부 일측에 형성되는 수납부; 및 상기 수납부를 열고 닫도록 형성된 개폐부;를 포함하여 구성됨에 따라, 개폐 가능한 수납부를 통해 제습제, 탈취제, 방향제 또는 항균제 등을 간편하게 수납 및 교체할 수 있는 옷장 설치용 옷걸이구조를 제공하게 된다.
The present invention relates to a clothes hanger structure for installation in a closet, which is formed of a pair of brackets installed at the left and right in a closet, and bars inserted between the left and right brackets.

모세는 계약을 체결하는 일을 할 때 희생이 바쳐지게 하였고 “계약의 책”에 피를 뿌렸다.
Moses, in negotiating it, saw that the sacrifices were made and sprinkled the blood on “the book of the covenant.”

동남아시아에 위치한 국가인 필리핀과 인도네시아가 술라웨시해를 양분하고 있으며, 이 국경은 2014년에 체결된 두 나라 사이의 협정으로 확정되었다.
The border between Indonesia and the Philippines consists of maritime boundary mainly on the Celebes Sea that separates the two Southeast Asian countries as defined through a pact that was signed by both parties in 2014.

1814년 8월부터 평화 협상이 이뤄졌고, 1814년 12월 24일 헨트 조약이 체결되었다.
Peace negotiations began in August 1814, and the Treaty of Ghent was signed on December 24.

본 발명의 일 실시예에 따른 배터리 모듈은, 전극 단자를 구비하는 적어도 하나의 배터리 셀 및 상기 배터리 셀을 수용하며 외측으로 돌출된 복수의 결합 돌기를 구비하는 몰딩 케이스를 포함하는 복수의 셀 카트리지; 및 상기 복수의 셀 카트리지가 체결되도록 상기 결합 돌기에 결합되며, 상기 결합에 의해 상기 전극 단자와 접촉되는 전압 센싱 단자를 구비하는 센싱 모듈을 포함한다. 본 발명의 일 측면에 따르면, 다수의 배터리 셀 사이의 체결 구조를 간소화하고, 배터리 셀의 전압을 센싱하기 위해 설치되는 센싱 모듈과 배터리 셀 간의 접속 구조를 간소화 함으로써 배터리 모듈의 제작에 소요되는 비용과 시간을 절감할 수 있다.
According to an aspect of the present invention, a fastening structure between multiple battery cells can be simplified and a connection structure between the battery cells and a sensing module installed to sense the voltage of the battery cells can be simplified, thereby reducing costs and time required for manufacturing a battery module.

이 획득은 베네치아 영토의 정점을 확인한 바뇰로에서 체결되었으며, 베네치아는 15세기 후반에 그런거 처럼 이렇게 넓은 영토를 통제하거나 영향력을 주지 못하였다.
This acquisition agreed upon at Bagnolo marked the high-point of Venetian territory; never again would Venice control so large a territory nor have so much influence as it did in the last half of the 15th century.

바티칸과 나치 독일이 정교 조약을 체결한 해인 1933년중에 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 말살하려는 운동을 개시하였다.
During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.

스탈린은 동유럽의 경제를 그 마셜 플랜에 대항하는 비전으로 통합하고 1949년에는 최초의 핵폭발 실험을 실시하여, 1950년 2월에는 중국과의 동맹 조약을 체결하고, 1955년에는 북대서양 조약기구에 대항하는 동유럽 바르샤바 조약 기구를 결성하여 대응했다.
The Eastern leaders retaliated against these steps by integrating the economies of their nations in Comecon, their version of the Marshall Plan; exploding the first Soviet atomic device in 1949; signing an alliance with People's Republic of China in February 1950; and forming the Warsaw Pact, Eastern Europe's counterpart to NATO, in 1955.

1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.
In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

본 발명은 전지팩의 단자부를 연결하거나 또는 단자부에 접속 체결되고, 전지팩 케이스에 고정 장착되는 버스 바로서, 상기 버스 바의 일측 단부에 위치하고, 전지팩의 출력 단자부에 연결 또는 접속 체결되는 전원 입력부; 상기 전원 입력부의 타측 단부에 위치하고, 전지팩의 입력 단자부에 연결 또는 접속 체결되는 전원 출력부; 상기 전원 입력부 및 전원 출력부를 연결하고, 증기 챔버(vapor chamber)를 포함하는 판상형 본체; 및 상기 버스 바를 상기 전지팩 케이스에 고정되도록 전원 입력부에 형성된 체결부;를 포함하고 있는 것을 특징으로 하는 버스 바을 제공한다.
Provided is a bus bar connected to the terminal portion or coupled with the terminal portion of a battery pack, and mounted in a fixed manner to a battery pack case.

1929년에 로마 교황청은 파시스트 독재자인 베니토 무솔리니와 정교 조약을 체결했다.
In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.