체구 oor Engels

체구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

build

Verb verb noun

‘바쿠에이로’(소 모는 사람 또는 ‘카우보이’)는 말수가 적고, 깡마른 체구에 허리가 약간 굽어 있다.
The vaqueiro (the herdsman or cowboy) is placid, taciturn, of slight build and a little bent.

voorbeelde

다른 보호 장치가 전혀 없는 상태에서 에어백만 작동하게 되면 위험할 수 있는데, 특히 어린이나 체구가 작은 성인들의 경우에 그러하다.
Air bags can be dangerous if used as the only protective device, particularly for children and small adults.

그는 도전에 응하여 거대한 체구를 가지고 중무장을 한 적에게 다가가서 목동이 사용하는 팔매 줄을 사용하여 한개의 돌을 던져서 그를 쓰러뜨렸읍니다.
He took up the challenge, advanced on the hulking, heavily armed foe and dropped him with a single stone from his shepherd’s sling.

진은 자기의 큰 체구가 모든 문제의 원인이므로 날씬하고 균형 잡힌 몸매만 갖추면 모든 문제가 해결될 것이라고 확신하였습니다.
Jean was convinced that her size was the cause of all her problems and that a lean, trim figure would fix everything.

그런 상황은 체구와 힘이 다른 두 동물을 함께 멍에 씌우면 문제가 생길 수 있기 때문에 그것을 금지한 모세의 율법의 자비로운 마련을 생각나게 합니다.
Such a situation brings to mind the provision of the Mosaic law that mercifully prohibited yoking together two animals of different build and strength, because of the hardship it would create.

흥미롭게도, 신체적으로, 그들은 모두 체구가 왜소했어요.
Interestingly enough, physically they were all very small people, my size or smaller; actually smaller.

일반적으로 체구의 크기도 영향이 있다. 체구가 큰 사람은 혈액의 양이 많고 세포 수가 많아 ‘알코올’이 섭취된 다음에 분산되는 영역이 넓다.
A person’s body size also generally has its effect —the larger one is, the greater the quantity of blood and number of cells and hence the more diffused the alcohol is on absorption.

이 작은 노인과 이야기를 하는 동안 메리는 이 노인이 체구는 작지만 마음은 넓고 따스한 사람이라는 것을 알게 되었습니다.
As she talked with him, Mary realized this little old man had an oversized heart crowded into that tiny body.

나는 약 61‘킬로그램’ 밖에 나가지 않는 작은 체구였지만 무술을 배웠었고 역도를 했었다.
Though I was small, weighing only 135 pounds, I had studied the martial arts and was into weight lifting.

쇠스랑을 들고 사라를 쫓아오던 어떤 여자가, 그리고 사라가 전하는 소식에 분격하여 사라를 “들릴라”라고 하며 그의 멱살을 잡으려던 한 남자가 사라의 작고 가냘픈 체구와 온순한 성격을 대하고 나서는 그만둔 일도 있었다.
Her small, slight frame and mild disposition did not dissuade one woman from chasing her with a pitchfork or a man who was incensed at her message from calling her a “Delilah” and trying to grab her by the throat.

다른 방법은, 키, 체구 및 성별이 같은 보통 사람과 체중을 비교해 보는 것이다.
Another is to compare your weight with the average for your height, body build and sex.

“베네수엘라인들은 체구가 작아서, 버스의 좌석들이 비좁고 바짝 붙어 있었습니다. 그래서 우리 두 북아메리카인들은 제대로 다리를 넣을 수가 없었지요.
“The seats in the buses were small and close together, as most of the Venezuelans are small; so we two North Americans found there was hardly enough room for our legs.

오늘날 25만 명의 바하마 토착민 중에는 콜럼버스가 만났던 평화스러운 원주민에게까지 혈연이 이어지는 사람은 아무도 없다. 콜럼버스는 원주민에 대해 “균형 잡힌 몸매와 매우 수려한 용모에 체구가 건장한 사람들”이라고 묘사했었다.
Today, none of the 250,000 indigenous population of the Bahamas can trace blood relation to the peaceful natives Columbus met and described as a “well-built people, with handsome bodies and very fine faces.”

1960년에 비교적 체구가 작고 성격이 온화한 폰티엥 무캉가 형제는 콩고에서 최초의 순회 감독자로 임명되었습니다.
In 1960, Pontien Mukanga, a slightly built, mild-tempered brother, was appointed as the first circuit overseer in Congo.

그는 몸무게가 아마 36‘킬로그램’도 안되는 체구가 작은 젊은이었다.
He was a small youth weighing probably less than 80 pounds (36 kg).

체구나 성별이 자녀에게 ‘자기 어미의 법을 떠날’ 자유를 주는 것은 아닙니다.
Neither size nor gender gives a child the license to ‘forsake the law of his mother.’

교사가 체구와 힘을 사용하여 학생을 위협하거나 어떤 행동을 강압하는 일이 있어서는 결코 안 된다.
Teachers should never use their physical size and strength to intimidate or coerce a student to behave.

간호원 출신인 호리호리한 체구에 활발한 여인 ‘모드 멀그로브’는 ‘봄베이’에서 속히 진리 안으로 들어 왔으며 1935년에 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하였다.
Maude Mulgrove, a slight yet vivacious woman who had been a hospital nurse, quickly came along in the truth at Bombay and took up the pioneer service in 1935.

··· 많은 사람은 체구와 몸매가 자기 가치의 척도라는 개념을 그대로 받아들였다.”
Many internalized the notion that the size and shape of the body was a measure of self-worth.”

1898년 어느 날 저녁, 25세의 활기 넘치고 땅딸막한 체구의 구세군 정위 아우구스트 룬드보리는 스투르최에 있는 페테르 라르손과 그 가족을 방문하였다.
One evening in 1898, a 25-year-old, energetic, stockily built Salvation Army captain, August Lundborg, visited Petter Larsson and his family on Sturkö.

베드로는 일반적으로 여자가 남자보다 체구가 작고 신체적 힘도 적다는 사실을 지적한 것일 수 있습니다.
Perhaps Peter was referring to the fact that, on average, women are smaller and have less physical strength than men.

꼬마는 또한 보통 체구의 사람들보다 신진대사율이 한배 반이나 높다.
Midgets also have a higher rate of metabolism, about one and a half that of people of average size.

그는 체구가 작고 발놀림이 매우 빠른 사람이었다.
He was small and quick on his feet.

38세였던 장은 체구도 크고 마음도 넓은 사람이었으며, 전문학교 강사이자 건축 기술자였습니다.
Big in heart and in frame, 38-year-old Jean was an instructor at a technical school and a master builder.

산타는 “고대 독일 신화에서 [훔쳐온 것이다.] ‘토르는 길고 흰 턱수염이 난 땅딸막한 체구의 쾌활하고 다감한 노인이었다.
Santa was stolen “from ancient German mythology: ‘Thor was an elderly man, jovial and friendly, of heavy build with a long white beard.

아메리카인: 피부는 구릿빛, 성마르고 체구는 꼿꼿함, 두발은 검고 곧고 숱이 많음, 넓은 콧구멍, 우락부락한 얼굴, 턱수염은 별로 없음, 완고하고 자유 분방함, 몸에 가느다란 붉은 색 줄을 칠해 놓음, 관습에 규제를 받음.
AMERICAN: Copper-colored, choleric, erect; hair black, straight, thick; nostrils wide; face harsh; beard scanty; obstinate, content free; paints himself with fine red lines; regulated by customs.