체재 oor Engels

체재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abidance

naamwoord

tarry

adjective verb noun

voorbeelde

그곳에 24시간 이내의 체재 후, 그들은 칠레에 비행하여 하루 동안 있었읍니다.
Staying there less than 24 hours, they flew on to Chile for a day.

무중력 하에서의 장기 체재 때문에 시력 조정이 잘 안되어 색깔 구별에 지장을 받기도 했다고 한다.
Hindrance in perceiving colors due to faulty eye coordination was also blamed on the extended absence of gravity.

외국의 원수가 방문하게 되면, 일반적으로 그의 임재 즉 체재 기간이 발표된다.
When a foreign head of State visits a country, the dates of his presence there are generally announced.

동 신문 편집자는 “‘응돌라’의 ‘유럽’인 거주자들이 ‘드 제이거’ 형제의 체재에 대해 정식으로 항의하였고 그의 활동이 혼란된 영향을 주는 것 같기 때문에” 두달 후 북‘로디지아’ 정부가 그 형제의 소환을 협회에 요청한 점을 지적하고 있었다.
The editor of the newspaper was referring to the fact that the Society was asked by the Northern Rhodesian government to recall Brother de Jager after two months “as formal protest has been made by European residents of Ndola against his presence there, and his activities appear to have a disturbing effect.

현 체재에 대해 비판적인 인사에 대한 억압이 너무나도 가혹하여, 공개적으로 이의를 제기하는 반체제인사나 활동가는 단 한 명도 알려져 있지 않습니다.
Repression and harassment of anyone perceived as a potential critic of the existing order is so severe that there is not a single publicly known dissident or activist living in North Korea.

차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.

나는 밖으로 체재 harpooneer 생각
I think of a harpooneer who stayed out of a

현 체재에 대해 비판적인 인사에 대한 억압이 너무나도 가혹하여, 공개적으로 이의를 제기하는 사람이나 활동가는 단 한 명도 알려져 있지 않습니다.
Repression of anyone perceived as potentially a critic of the existing order is so severe that there is not a single publicly known dissident or activist living in North Korea.

그 니카라과에의 임명은 잠깐 동안이었다. 왜냐하면, 그들은 거주 허가를 얻을 수 없었으며 코스타리카로 가서 니카라과 체재 허가를 신청해 보도록 하라는 말을 들었기 때문이었다.
This assignment in Nicaragua was short-lived, as they could not get permission to stay and were told to go to Costa Rica to try to solicit residence from there, which has proved unsuccessful.

심지어 우즈 부부의 체재 기간이 연장되기 전에도, 자메이카로 수입되는 성서 서적 대금을 지불할 수 없도록 ‘워치 타워 협회’에게 외화를 팔지 말라는 명령이 관계 당국에 시달되었다.
Even before the stay of the Woods was extended, an order was given to the relevant authorities not to sell the Watch Tower Society foreign exchange to pay for Bible literature imported to Jamaica.

이어서 분명히 종교 지도자들의 영향을 받은 정부는, 두 선교인 루이스 우즈와 아내 코라의 국내 체재 기간이 만료되자, 그 기간을 연장해 주기를 거부하였다.
Next, the government, obviously influenced by the religious leaders, refused to renew the expired permit that would allow two missionaries, Louis and Cora Woods, to stay in the country.

북한으로 돌려보낼 경우 당할 박해가 확실시 되는 상황에서, 휴먼라이츠워치에서는 중국에 체류중인 북한난민을 '체재 중 난민' 또는 '현장난민(refugee sur place)'으로 구분하여 중국이 보호해야 할 대상으로 본다.
Given their almost certain persecution if returned, Human Rights Watch considers North Koreans in China as refugees sur place whose rights China should protect.

6 ‘이스라엘’ 민족은 ‘야곱’(이스라엘)과 그의 자손들이 애굽 땅에 215년간 체재하는 동안 그 땅에서 시작되었읍니다.
6 The nation of Israel came into existence down in the land of Egypt, during the 215 years of sojourn of Jacob (Israel) and his descendants down there.

여러 세기 동안 사람들은 빈부를 막론하고, 자기 자신과 가족이 연옥에 체재하는 기간을 단축시키고자 종교 조직에 막대한 돈을 바쳤읍니다.
For centuries rich and poor alike have been paying vast sums of money to religious organizations in the hope of reducing their own and their loved ones’ time in purgatory.

29 외지에 순회 또는 체재 중인 대제사는 그러한 평의회를 소집하는 것이 필요한지 아니한지를 말할 권능을 갖는다.
29 The traveling or located high priests abroad have power to say whether it is necessary to call such a council or not.

전략을 그렇게 세운 이유는, 수도 조오지타운의 당국이 그러한 봉사에 대한 이야기를 듣고 혹시라도 반대하여 이 제도에서의 그들의 체재를 취소하기 전에, 이 섬의 나머지 지역에 봉사하도록 하기 위해서였다고 그는 말했다.
The reason for that strategy, he said, was to cover the rest of the island before the authorities in the capital, Georgetown, could hear of the work and, if opposed, cancel the brothers’ permit to stay in the islands.

외국인 작업자의 수는 총 300명 이상이었으며, 그들의 체재 기간은 수일에서 수년에 이르렀다.
The foreign workers totaled over 300, and their stay ranged from days to several years.

그 당시 ‘꽝뚱’ 시에는 외국인들이 1년에 6개월만을 체재할 수 있었기 때문에 ‘모리슨’은 6개월마다 그곳을 떠나야 하였다.
The city of Canton was then open to foreigners only six months out of the year, requiring Morrison to leave every six months.

현 체재에 대해 비판적인 인사에 대한 억압이 너무나도 가혹하여, 공개적으로 이의를 제기하는 사람이나 활동가는 단 한 명도 알려져 있지 않습니다.
Repression of anyone perceived as a potential critic of the existing order is so severe that there is not a single publicly known dissident or activist living in North Korea.

이런 이유에서, 오순절 축제에 참석하기 위하여 먼 곳에서 예루살렘에 온 사람들은, 사도들의 가르침에 전념할 수 있기 위하여 체재 기간을 연장하였다.
For this reason those who had come to Jerusalem from distant places to be present for the Festival of Pentecost extended their stay in order to be able to devote themselves to the apostles’ teaching.

그날 아침, 그 방문자들은 경찰서로 가서 그들이 체재하고 있음을 등록하였다.
That morning the visitors went to the Civil Guard headquarters to register their presence.

그녀는 밤에 그녀의 저녁 식사에 앉아 때 거의 하루 종일 문밖 체재하고,
She stayed out of doors nearly all day, and when she sat down to her supper at night she felt hungry and drowsy and comfortable.

시도하고 아직도 체재하십시오.
Try and stay still.