체제 oor Engels

체제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

framework

naamwoord

그들은 현존하는 제도의 체제 안에서 일해야만 하는 것이다.
They must work within the framework of the existing system.

regime

naamwoord

전체주의 체제하에서 우편물은 빈번히 정부에 의해서 면밀하게 검열당하였습니다.
Under a totalitarian regime, the mails are often carefully monitored by the government.

Soortgelyke frases

게스트 운영 체제
guest operating system

경제 체제
economic system

운영 체제 시스템 서비스 관리
operating system service management

Microsoft 디스크 운영 체제
Microsoft Disk Operating System

네트워크 운영 체제
network operating system

체제 전복
subversion

Microsoft Windows 운영 체제
Microsoft Windows operating system

Windows 운영 체제
Windows operating system

사두정치체제
Tetrarchy

voorbeelde

참으로 효율적인 체제이다.
The system really works.

35 이에 이렇게 되었나니 그가 아맬리카이아인들 중에서 누구든지 자유로운 정치 체제를 지키고자 자유의 대의를 지지하기로 언약을 맺지 아니하는 자는 사형에 처하게 하였으되, 자유의 언약을 거부한 자는 소수 밖에 없었더라.
35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.

프로파일러는 다양한 기술을 이용하여 데이터를 수집하는데, 여기에는 하드웨어 인터럽트, 코드 계측, 명령어 집합 시뮬레이션, 운영 체제 후킹, 성능 카운터를 포함한다.
Profilers use a wide variety of techniques to collect data, including hardware interrupts, code instrumentation, instruction set simulation, operating system hooks, and performance counters.

서방의 전문가들은 많은 경우의 테러 행위를 자본주의 체제의 정정(政情)을 불안하게 만드는 데 이용되는 무기로 간주한다.
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

1990년 2월 7일, CPSU 중앙위원회는 고르바초프가 제안한 일당제 정치체제 포기 권고안을 받아들였다.
On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power.

이 점을 생각해 볼 때 ‘협회’가 컴퓨터화된 체제를 최대한 활용하는 이유가 명백해진다.
With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.

우리는 운영 체제에 기반해서 결정을 내려야 해요. "
We need to make decisions based on operating systems.

저명한 반체제 신학자 한스 큉은 다음 교황을 선출하기 위해서는 “진정으로 가톨릭 교회 전체를 대표하는 선거인단이 절실히 필요하다”고 주장한다.
The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”

당시 일부 존재하였던 운영 체제와의 상호 작용과 기능(순수하게 수학적이었고 데이터 처리용은 아닌 것으로 간주)에 대한 고려가 거의 없었다.
Little consideration was given to interactivity, interaction with operating systems (few existed at that time) and functions (thought of as purely mathematical and of no use in data processing).

이것은 제트스키의 대체제가 될 수 있을 것이라고요. 물이 필요없습니다
You don't need the water.

안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도 이제 북한 사회를 뒷받침하는 폭력적인 체제를 직면하여 다루기 위해 전략적이고도 지속적인 노력이 필요하다고 생각합니다.
For a long-term resolution of security issues, we believe that there needs to be strategic and continuous efforts to address the abusive system that underpins the North Korean state.

SD: 현 체제 안에 있는 인사 들 중에, 미래 시리아에 통합 될 수 있거나, 통합 되어야 할 인물이 있다고 생각하십니까?
SD: Are there members of the current system that you think could and should stay on in a future Syria?

그러나 문화, 국적, 정치적인 체제, 전통, 언어, 경제적인 상황 및 교육에 상관없이 회복된 복음의 보편적인 권세와 축복은 모든 사람에게 임할 것입니다.
But the universal power and blessings of the restored gospel are available to all, irrespective of culture, nationality, political system, tradition, language, economic environment, or education.

참고: 다른 브라우저와 운영체제의 경우 Google 행아웃 로그 캡처를 참고하세요.
Note: For other browsers and operating systems, see Capture logs for Google Hangouts.

YouTube 동영상을 시청하려면 브라우저 및 운영체제가 최신 버전이고 인터넷 연결 상태가 양호한지 확인하세요.
In order to watch YouTube videos, make sure you have the most up to date browser, operating system, and a good Internet connection:

베네치아 정부 내에서 이 세 원칙의 조합은 정치 체제의 기능을 완벽에 가깝게 했다.
The combination of these three principles in the Venetian government came as close as possible to perfection in the mechanism of government.

이 협정들 중 더러는 특정한 무기 체제의 실험을 제한하거나 상한선을 설정하는 것인 반면에, 다른 것들은 핵무기가 비핵보유국으로 확산되는 것을 금지하였다.
Some of these limit testing or establish ceilings on certain weapons systems, while others inhibit the spread of nuclear weapons to nonnuclear states.

설명: Google Ads는 사용자가 이용하는 운영체제를 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.
Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

「신화에 매달려」(Clinging to a Myth)라는 책은 드 샤르댕의 낙관론에 대해 이렇게 평하였다. “드 샤르댕은 인간 유혈의 역사 또는 남아프리카 공화국의 아파르트헤이트 같은 인종 차별 체제는 까맣게 잊고 있었던 것이 틀림없다.
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.

이것은 전적으로 변호사들에게만 그 책임을 돌릴 수 없는 인간 법체제의 모순이다.
This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.

초기 애플 II 보다 컬러는 부족했지만 훨씬 더 높은 픽셀의 해상도를 선호했는데, 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)에 대한 운영 체제 지원은 1987년 맥 II와 함께 컬러가 돌아오기 전이었음에도 불구하고 일부 게임 개발자들(예: 로드 러너)을 매혹하였다.
It lacked the color abilities of the earlier Apple II, instead preferring a much higher pixel resolution, but the operating system support for the graphical user interface (GUI) attracted developers of some games (e.g. Lode Runner) even before color returned in 1987 with the Mac II.

노키아 루미아 510(Nokia Lumia 510)은 저가형 윈도우 폰 7 스마트폰의 하나로, 중국, 인도, 아시아태평양, 라틴아메리카와 같은 개발도상국을 대상으로 노키아가 설계하였으며 윈도우 폰 7.5(이후 윈도우 폰 7.8) 운영 체제를 구동한다.
Nokia Lumia 510 is a budget Windows Phone 7 smartphone developed by Nokia designed specifically for developing markets, such as China, India, Asia-Pacific and Latin America, running the Windows Phone 7.5 (later Windows Phone 7.8) operating system.

글쎄요, 우리는 이라크나 아프가니스탄과 같은 곳에서 민주주의 정부 체제를 만든 것을 보았지만 그것은 앞서 보장되었던 부수 이익을 가져오지 못했습니다.
Well, what we've seen is the creation, in places like Iraq and Afghanistan, of democratic systems of government which haven't had any of those side benefits.

이 때문에 '사회주의 체제'라고도 할 수 있으며, 이 기간 동안 "국가는 프롤레타리아의 혁명적 독재 형태 그 이상 아무 형태도 취할 수 없다".
Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

IP 포워딩이 활성화되면 운영 체제는 라우터처럼 행동할 것이다.
When IP forwarding is enabled, the operating system kernel will act as a router.