체중과다 oor Engels

체중과다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overweight

naamwoord

아프리카의 일부 지역에서도, 저체중 아동보다 체중 과다인 아동들이 더 많은 것으로 나타난다.
In some places in Africa, more children are found to be overweight than underweight.

voorbeelde

체중 관리만 했더라면 우리도...
If only we'd watch our weight.

그러나 지방 섭취를 제한하고 정기적으로 운동을 하라는 의사들의 제안에도 불구하고, 북아메리카에 사는 사람 전체의 3분의 1이 체중 과다이거나 비만이라고 한다.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

하지만 표준 신장-체중 도표는 평균치에 근거를 둔 것이며 건강한 사람의 체중이 얼마나 나가야 하는지를 개략적으로 알려 줄 수 있을 뿐이다.
Standard height- weight charts are based on averages, though, and can give only a rough idea of what a healthy person should weigh.

체중을 줄이는 방법이 아닌 것이다.
It is not a weight-loss plan.

형제들은 제가 건강을 유지하기를 원했으며 심지어 좀 체중이 늘기를 원했읍니다. 그래서 저의 아버지께서 제가 고통당하고 있다고 생각하지 않도록 말입니다.
The brothers wanted me to keep healthy and even put on some weight so that my father would not think that I was suffering.

그 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 성인의 체중이 약 5킬로그램에서 8킬로그램만 증가해도 심장병에 걸릴 위험성이 훨씬 높아집니다.
The study found that when adults gain even 11 to 18 pounds, it results in a higher risk of heart disease.

어떻게 하면 체중을 줄일 수 있는가?
How Can I Lose Weight?

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

그리고 상하좌우로 움직이는 안장을 설치하고 상반신 체중을 이용한 어깨힘을 이용한 분리착탈이 되는 가속보조장치기는 파워를 신장시킨다 상기 특징을 구비한 단계로 이루어진 것에 특징이 있다.
The multiple upgraded bicycle functions of the bicycle of the present invention are characterized as including the above-described steps.

(7) ‘디디티’와 같은 살충제는 동물의 지방에 축척되는 경향이 있으므로 당신은 과다한 지방질을 잘라냄으로써 당신의 흡입량을 줄일 수 있을 것이다.
(7) Since such pesticides as DDT tend to concentrate in the fat of animals, you can cut down your intake of it by trimming the excess.

만일 한쪽 부모가 과잉 체중이라면 그 비율은 40‘퍼센트’가 되고, 만일 양쪽 부모가 다 그러하다면, 그 비율은 80‘퍼센트’가 된다.
If one parent is overweight, the rate is 40 per cent; if both parents are overweight, the rate is 80 per cent.

만일 멜라토닌이 계절적 우울증과 관련이 있다면, 그것은 이 호르몬이 부족하기 때문이라기보다는 과다하기 때문일 것입니다.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

인생에 대해 긍정적인 견해를 갖고 건전한 다이어트와 합리적인 운동 계획으로 그러한 견해를 보충한다면, 줄일 필요가 있는 체중이 몇 킬로그램이든지 아마 줄일 수 있을 것입니다.
If you take a positive view of life and supplement this with a healthful diet and a reasonable exercise program, likely any pounds that need to come off will.

비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.
Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

흡혈의 향연이 끝나면, 그 “숙녀”는 자기의 “바늘”을 뽑아내고 당신의 피로 자기의 체중을 3, 4배쯤 증가시킨 상태로 아주 흡족해 하면서 날아가 버린다.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

따라서 체중을 감소시킴으로써 몸의 윤곽이나 성적인 특징에서 일어나는 사춘기의 변화를 막거나 역전시키려고 한다. 그는 그러한 것들을 그가 받아들이기를 두려워하는 책임을 갖게 되는 성인이 되는 과정으로 여기기 때문이다.”
Thus by losing weight she tries to prevent or reverse the puberty changes in bodily configuration and sexual characteristics that she associates with adulthood whose responsibilities she is afraid to accept.”

메이오 클리닉에서는 비만의 원인을 간단하게 이렇게 설명합니다. “유전자가 과체중이나 비만을 유발하는 요인이 될지는 모르지만, 궁극적으로 체중을 결정하는 것은 음식과 신체 활동이다.
The Mayo Clinic explains the cause of obesity in simple terms: “Genes may set the stage for overweight or obesity, but your body weight ultimately is determined by your diet and physical activity.

“자기 체중을 살펴야 할 사람들에게 가장 좋은 음식들은 가장 비싼 식품들이고, 그와는 반대로 가장 저렴한 식품들이 보통 ‘칼로리’는 높고, 단백질 ‘비타민’ 및 무기물이 낮다는 사실은 불행한 일이다.
“It is an unfortunate fact that the best foods for the person who must watch his weight are the most expensive ones, while the least expensive foods are usually high in calories and low in protein, vitamins and minerals.

* 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.
* Thus, a person who was formerly considered of normal weight may now find himself in the overweight category.

보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.
Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.

본 발명은 포대나 파우치 형태로 구성되는 각종 밀봉 포장대 중 내용물에서 자체적으로 호흡 또는 발효를 통한 가스를 방출하거나 취급방식 상 내용물을 밀봉상태에서 가열하는 경우, 또는 공업용의 중량물이 밀봉상태로 충진 포장된 용기에 취급상 과다한 적층 압력이 부여되는 경우 등에 발생되는 포장대 내압의 과다한 팽창 시 용기의 파손을 방지하기 위하여 적용되는 밀봉 포장대용 가스배출구에 관한 것이다.
The present invention relates to a gas outlet for a sealed packing bag, among various kinds of sealed packing bags configured into the shape of a bag or pouch, used to prevent damage to the container, when the internal pressure of the packing bag is excessively increased, which occurs when the content autonomously discharges gas through respiration or fermentation, or when the content is heated in the sealed bag according to a handling method, or when an excessive stacking pressure is applied, during handling, to the container fully filled with a heavy industrial material and sealed.

본 발명은, 일반적인 바이오디젤 생산방법인 화학적 반응에 따른 고온 고압공정이 갖는 과다 에너지 사용 문제 및 다량의 폐수 발생 문제를 해결하고자, 화학 촉매 대신에 지방분해효소인 리파제(lipase)를 이용하여 생물학적 바이오디젤을 보다 효율적으로 생산할 수 있도록 고안된 연속 반응기 및 바이오디젤 생산 방법을 제공한다.
The present invention provides a continuous reactor and a biodiesel production method, which are designed to more efficiently produce biological biodiesel by using lipase, which is a lipolytic enzyme, instead of a chemical catalyst, in order to solve excessive energy consumption and a large amount of wastewater generation problems due to a high-temperature and high-pressure process according to a chemical reaction, which is the general biodiesel production method.

본본 발명은 (a) 인다트랄린 유도체 또는 그의 약제학적으로 허용 가능한 염의 약제학적 유효량; 및 (b) 약제학적으로 허용되는 담체를 포함하는 오토파지 관련 질환, 혈관신생질환(angiogenic disease) 또는 멜라닌 과다성 질환 예방 또는 치료용 약제학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating autophagy-related diseases, angiogenic diseases or hypermelanosis, comprising: (a) a pharmaceutically effective amount of an indatraline derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and a pharmaceutically acceptable carrier.

신체적 건강: 체중 감소와 지혜의 말씀
Physical Health: Weight Loss and the Word of Wisdom