체펠린 oor Engels

체펠린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zeppelin

naamwoord

A type of large German dirigible airship of the early 20th century

체펠린호의 몸체는 금속 뼈대로 되어 있었고 그 뼈대 겉에는 천이 씌워져 있었습니다.
Zeppelins had a metal frame wrapped in an outer cover of fabric.

zeppelin

naamwoord

A type of rigid airship using the relative weight of a gas to float.

체펠린 비행선이 맞서 싸워야 했던 가장 큰 장애 중 하나는 날씨였습니다.
One of the zeppelin’s greatest foes was the weather.

voorbeelde

프리드리히스하펜은 체펠린 비행선에 대한 애정을 결코 버리지 않았습니다.
Friedrichshafen never lost its fascination for zeppelins.

이들은 1930년대에 정점에 도달하였는데, 이 시기에 LZ 127 그라프 체펠린과 LZ 129 힌덴부르크는 독일과 남북 아메리카 사이에 정기적으로 대서양 횡단 비행을 하였다.
This revived the company's fortunes, and during the 1930s, the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil.

신세대 체펠린 비행선
A New Generation of Zeppelins

독일의 대형 비행선 체펠린이 윙윙거리며 밤하늘을 날았다.
A HUGE German zeppelin droned through the night sky.

특히, 히틀러가 제2차 세계 대전 후에 승리의 행진을 하려고 계획하였던 곳인 뉘른베르크의 체펠린 초원(Zeppelinwiese)을 꽉 채운 10만 7000명 가운데 있었던 일은 참으로 축복이었다.
Especially was it a blessing to be among the 107,000 who packed the Zeppelinwiese, or Zeppelin Meadow, in Nuremberg, where Hitler had planned to have his victory march after World War II.

그러한 상황에서도 독일의 체펠린 비행선 업계는 여전히 자신에 넘쳤습니다.
Nonetheless, in the German zeppelin industry, confidence was still running high.

(또한 참조 체펠린 비행선)
(See also Zeppelins)

체펠린 백작은 더 이상 기인으로 여겨지지 않았으며, 세계적인 명사가 되었습니다.
The count was no longer an eccentric; he was a world celebrity.

제2차 세계 대전에서 최초로 침몰한 군함은 1939년 9월 3일 그라프 체펠린 항공군에 속한 융커스 Ju 87 급강하폭격기가 파괴시킨 폴란드 해군 구축함 ORP 위처이다.
The first warship sunk in World War II was the destroyer ORP Wicher of the Polish Navy by Junkers Ju 87 dive bombers of the carrier air group of aircraft carrier Graf Zeppelin on 3 September 1939.

체펠린호의 몸체는 금속 뼈대로 되어 있었고 그 뼈대 겉에는 천이 씌워져 있었습니다.
Zeppelins had a metal frame wrapped in an outer cover of fabric.

체펠린은 많은 승객이나 무거운 화물을 충분히 수송할 수 있을 정도로 큰 비행선을 만든다는 착상에 매료되었습니다.
The idea of an airship big enough to carry a large number of passengers or heavy cargo fascinated Zeppelin.

체펠린 백작의 대형 비행선
Count Zeppelin’s Giant Airships

체펠린 백작은 군에서 퇴역하고 나서 비행선을 설계하고 제작하는 일에 전념하였습니다.
Count Zeppelin left the army and concentrated on designing and constructing airships.

그들은 히틀러의 열병장이었던 체펠린비제의 사용을 허락받았다.
They were granted the use of the Zeppelinwiese, Hitler’s former parade grounds.

그가 만든 최초의 체펠린 비행선은 1900년 7월에 독일의 프리드리히스하펜 근교에서 처녀비행을 하였습니다.
His first zeppelin made its maiden flight near Friedrichshafen, Germany, in July 1900.

이러한 종류의 비행선은 체펠린 비행선 혹은 경식 비행선으로 알려져 있는데, 단단한 뼈대가 이 비행선의 외형을 일정하게 유지해 주기 때문이다.
This type is known as a zeppelin, or a rigid airship, since it has a rigid frame, which maintains the shape of the vehicle.

제1차 세계 대전 중에 독일군은 체펠린 비행선으로 적의 영토를 정찰하고 폭탄을 투하하기까지 하였습니다.
During World War I, the German armed forces used zeppelins to spy on enemy territory and even to drop bombs.

체펠린 백작과 그가 세운 회사에서 제작한 처음 24대의 비행선 가운데 8대가 자연력으로 인해 파괴되었습니다.
Of the first 24 airships built by Count Zeppelin and his company, 8 were lost to the elements.

최첨단 기술을 적용한 신세대 체펠린 비행선이 선보일 채비를 하고 있다고 합니다.
A new generation of zeppelins is said to be on the way, using up-to-date technology.

체펠린 비행선 2002년 10월 22일호에 실린 “체펠린 비행선—세상을 떠들썩하게 한 하늘의 거인”이라는 기사는 어린 시절의 추억을 되살려 주었기 때문에 정말 흥미로웠습니다.
Zeppelins The article “Zeppelins —Sensational Giants of the Sky,” in the October 22, 2002, issue, really got my attention because it took me back to my childhood.

비행선 제작 회사인 루프트쉬프바우 체펠린 유한 회사가 설립되었으며, 다른 비행선들이 잇따라 제작되었습니다.
The airship construction company Luftschiffbau Zeppelin GmbH was founded, and other airships followed.

“연식 비행선”, “체펠린 비행선”이라는 용어가 잘못 사용될 때가 많기 때문에, 여러분이 그 용어들을 올바로 정의한 것을 보니 기분이 좋았습니다.
I was glad to see that you properly defined the words “blimp,” “zeppelin,” and “dirigible,” because these terms are often misused.

나치들은 전쟁 전 초기의 몇해 동안, 뉘른베르크의 체펠린비제에서의 초창기 승리를 기념하였다.
They had celebrated their early victories during the early prewar years on the Zeppelinwiese in Nuremberg.

체펠린 비행선—세상을 떠들썩하게 한 하늘의 거인 10
Zeppelins —Sensational Giants of the Sky 10

체펠린 비행선
ZEPPELINS