체포하다 oor Engels

체포하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arrest

werkwoord

to take into legal custody

그들은 자전거를 버리고 걸어서 달아났지만 체포되었습니다.
They dropped it, they walked away, but they were arrested.

apprehend

werkwoord

to arrest; to apprehend a criminal

내가 지금 가정을 해봤는데 우린 도망자를 체포해야해.
I assume by now we have apprehended the fugitive.

clap

verb noun

claw · detain · jail · snatch · imprison · to apprehend · to arrest · seize · run in · take into custody

Soortgelyke frases

체포되어
in charge

체포영장
arrest warrant

체포
apprehension · arrest · caption

voorbeelde

‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.
The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

예수가 체포당함, 베드로의 부인, 예수가 가야바 앞에서 심문을 받음
Jesus arrested; Peter’s denial; Jesus’s hearing before Caiaphas

우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다).
Human rights groups claim that during Banzer's 1971-78 tenure (known as the Banzerato) several thousand Bolivians sought asylum in foreign countries, 3,000 political opponents were arrested, 200 were killed, and many more were tortured.

2008년 7월에는 이 나라에서 인도하는 일을 책임지고 있던 일부 장로들을 비롯하여 6명의 형제들이 새로 체포되었습니다.
In July 2008, there were six new arrests of brothers, including some elders responsible for taking the lead in this country.

증인 자녀들이 퇴학당하고 부모들은 체포되었으며, 폭도는 증인들을 마을에서 내쫓았다.
Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.

1952년에, 이제 29세의 나이로 결혼하여 두 자녀를 두고 있는 아담은 체포되어 기소되었으며, 다시 한 번 군 복무를 거부하였습니다.
In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.

이 사건이 있은 후에 나는 체포되어 재판을 받았는데, 강제 노동 수용소 25년 형을 선고받았습니다.
Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.

그들이 나를 체포하기로 작정했다는 것을 깨달았습니다.
I realized that they were determined to arrest me.

심문이야 할 수 있지만 그나 첸을 체포하기엔 부족하니다
It's enough to question him, but not enough to arrest him or Chen.

1939년, 예기치 않게 일제히 여호와의 증인을 체포하는 일이 일본 전역에서 있었다.
In 1939 arrests of Jehovah’s Witnesses swept throughout Japan.

아버지: “일전에 신문을 보니 ‘멜빈 스마트’가 ‘마리화나’를 소지한 죄로 경찰에 체포되었다고 하였더라.”
Father: “I was reading the paper the other day and noticed that Melvin Smart got picked up by the police for possession of marijuana.”

결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

실제로, 그 다음 몇 해 동안 많은 형제들이 체포되었다.
Actually, during the next few years a number of brothers were arrested.

앞선 두 작품에서는 트레이시가 체포되어 다른 시위단과 함께 감옥에 가게 된다.
In both previous incarnations of Hairspray, Tracy is arrested and taken to jail along with the other protesters.

이 시도가 실패로 돌아가면서 많은 슬로바키아 군인이 체포되어 독일군 점령지로 이송되었는데, 나도 그중 하나였습니다.
When it failed, I was among thousands of captured Slovak soldiers transferred to territories controlled by the Germans.

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.
When he was arrested for the third time, Operation North had begun.

또한 상륙한 외국인에 대해 체포를 명령했다.
The order was also awarded to foreigners.

제가 사라진 이후 제가 그 페이지의 관리자임을 알았던 동료 몇 명이 제가 그 페이지와 관련이 있음을 미디어에 말했고 국가 정보부가 저를 체포한 것 같다고 했죠.
After my disappearance, a few of my fellow colleagues who knew I was the admin of the page told the media about my connection with that page, and that I was likely arrested by state security.

그런 다음 그 그리스 장교는 우리에게 집으로 가도 좋다고 말하면서 다시 체포될 경우에 사용할 수 있도록 자기의 공식 명함을 우리에게 주었습니다.
The Greek officer then said that we were free to go home, and he gave us his official card to use in case we were arrested again.

1941년 9월, ‘뮐루세’와 그 주위에 사는 여러 형제들이 비밀 경찰에게 체포되었다.
In September 1941 several brothers in and around Mulhouse were arrested by the Gestapo.

그들은 사건 당일에 체포되어 처형당하였다.
They were arrested and executed that very same day.

FBI 요원들과 메릴랜드 경찰이 도착해서 렉터를 체포하고, 겨우 살아난 그레이엄은 몇 달 동안 병원신세를 진다.
FBI agents and Maryland State Troopers arrive and arrest Lecter, and Graham spends months recovering in a hospital.

하노이에서 그를 체포한 사람이 마침내 그에게 집으로 편지를 보내도록 허락했으나 메시지는 25개 이내의 영문 단어로 제한했습니다.” 몬슨 회장님은 이렇게 물으셨습니다.
His captors in Hanoi eventually allowed him to write home but limited his message to less than 25 words.”

당시는 많은 형제들이 체포되고 있던 때여서 형제들에게 영적인 격려가 크게 필요하였습니다.
There were many arrests, so there was a great need for spiritual encouragement.