초등 교육 oor Engels

초등 교육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

primary education

naamwoord

의무 교육의 첫 단계

first stage of compulsory education

하지만 문맹 퇴치반은 정규 학교 교육을 대치하는 마련이 아니며 초등 교육을 제공하도록 고안된 것도 아닙니다.
But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

Soortgelyke frases

초등교육
primary education

voorbeelde

초등 교육은 학생들에 의해, 또는 학생들의 집단에 의해 이루어질 수 있다는 것입니다.
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.

1976년에는 무료 보통 교육을 위한 초등 교육 기획안이 ‘나이지리아’ 전역에 소개되었다.
In 1976 the Universal Primary Education scheme (UPE) was introduced to provide for free universal education throughout Nigeria.

구글 행아웃을 통한 수업도 구성했습니다. 뮤지엄과 K12( 미국 유 초등교육과 관련된) 의 에듀케이터들도 초청하고요.
We have organized a Google hangout and invited educators in both museums and K12 to share their experiences.

그러나 이러한 방법들은 불법일 뿐 아니라 임시 방편으로 초등교육단계 이후에는 사용할 수 없는 것이다.
But these measures are illegal, work only temporarily and certainly can't be used beyond elementary education.

따라서 초등교육은 벌써 도래했지만 아직 실행되지 않은 아이디어입니다
So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.

하지만 지금은 초등 교육이 대단히 중요해 졌습니다
But now I believe it's reached a point where it has become very important.

그는 초등교육이 의무교육이어야 한다고 주장했다.
He was strongly in favour of compulsory education.

이 네가지 요소들은 초등교육, 기간시설 도시화, 단일시장 등의 아이디어들은 제 생각에 인도가 받아들였으나 아직 실행하지 않은 아이디어들입니다
These four factors I believe -- the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market -- in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.
Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

차베스 행정부는 또한 초등 교육 제도 등록률을 백만 명의 학생으로 늘리는 데 성공했다고 보고했다.
Chávez's administration also reported an increase in primary school enrollment by one million students.

▪ 모든 어린이가 초등 교육을 마칠 수 있게 한다.
▪ Ensure that all children complete primary schooling.

의무적으로 초등 교육을 받아야 했기 때문에 대다수의 도시 어린이들은 나처럼 학교에 다녔다.
Primary education was compulsory, so the majority of city children like me went to school.

알바니아의 초등교육 (arsimi fillorë), 중등교육 (arsimi i mesëm), 그리고 고등교육 (arsimi universitarë)은 정부지원에 의해 운영된다.
Education for primary (arsimi fillor), secondary (arsimi i mesëm), and tertiary (arsimi universitar) levels are mostly supported by the state.

초등 교육은 1학년부터 9학년까지로 의무적으로 이수해야 한다.
The primary education is obligatory from grade 1 to 9.

부모들은 그들의 자녀들이 초등 교육을 받을 기회를 얻게 하기 위하여는 그들을 집에서 떠내보내도 정당하다고 느낄지 모른다.
Fathers and mothers may feel that they are fully justified in parting with their children when the opportunities for elementary education are far removed from their home.

라이베리아의 외딴 시골 출신입니다. 그곳에서 대부분의 여자 아이들은 초등교육도 마치지 못합니다.
Way out in rural Liberia, where most girls have not had a chance to finish primary school, Musu had been persistent.

그러나 “TV 다식증이 가장 심한 대상은 십대와 초등 교육밖에 받지 않은 사람들이다.”
But “the subjects hardest hit by TV bulimia are teenagers and those that did not continue their schooling beyond elementary level.”

대한민국의 초등교육은 초등학교에서 받을 수 있다.
Primary education can be gained from the neighbouring primary school.

"이 아이들에게 초등 교육의 기회를 제공하기 위해 중국은 현존하는 국내법과 중국이 이미 비준한 국제조약의 내용을 준수하기만 하면 됩니다.
“To give the children access to elementary education, all China has to do is to respect its own laws and international conventions it already ratified,” Pearson said.

하지만 문맹 퇴치반은 정규 학교 교육을 대치하는 마련이 아니며 초등 교육을 제공하도록 고안된 것도 아닙니다.
But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

이 특별한 초등교육에 대해 여러분의 공감을 이끌어낼 수 있다면 아마 여러분이 돌아가실 때, 이 사업을 시작해야겠다거나
And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.

예를 들어, 많은 개발 도상국들은, 2000년까지 모든 아동에게 초등 교육을 받게 하려는 목표를 달성하지 못할 것입니다.
Many developing countries, for instance, will not meet the goal of primary education for all children by the year 2000.

제가 알고 있는 이런 사실은 아직도 미국 초등교육에서는 가르치고 있지 않습니다.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.

6년 넘게 진행한 이 실험의 결론은 무엇일까요? 초등 교육은 학생들에 의해,
So what was the conclusion over the six years of work?

정부와 비정부기구들은 교육에서 남녀 차이를 줄이고, 보통 초등 교육이라는 2015년 밀레니엄개발목표(MDG)를 달성하고자 한다.
There is special attention given by the government and other NGOs to reduce gender disparity in education and to achieve the 2015 Millennium Development Goal of universal primary education.