초라기 oor Engels

초라기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinchou

Soortgelyke frases

초라한
dingy · mean · ragged · shabby

voorbeelde

따라서 이러한 여러 가지 이유 때문에 바울은 타르수스를 “결코 초라하지 않은 도시”로 묘사할 수 있었다.
So, for these several reasons, Paul could well describe Tarsus as “no obscure city.”

바울이 초라한 차림을 해야 한다거나 창피할 정도로 유행에 뒤떨어진 옷을 입어야 한다고 말한 것이 아님은 확실하다.
Paul was certainly not saying that you have to dress like a pauper or wear clothes that are embarrassingly out of style.

그는 옥수수 빵과 소금에 절인 베이컨과 소량의 우유로 차려진 자기 집의 식사가 “얼마나 초라하고 늘 똑같아” 보였는지 회상하며 걸쭉한 옥수수 죽과 베이컨이 너무나 식상해서 식사를 하는 것이 마치 약을 먹는 것과 같았고 음식을 삼키는 것이 힘들었다고 말했다.4 오직 성도들의 신앙과 헌신만이 이 어려운 시기를 통과하게 해주었다.
He said mush and bacon became so nauseating that eating was like taking medicine and he had difficulty swallowing.4 Only the faith and dedication of the Saints carried them through this trying time.

그들은 폐허 속의 초라한 집에서 무엇을 발견하였는가?
What did they find in the huts amid the ruins?

(누가 2:3) 마리아는 초라한 마구간에서 아기를 낳아 구유에 뉘었습니다.
(Luke 2:3) Mary gave birth in a humble stable, laying the baby in a manger.

처음 마드리드에서 살 때 우리는 아주 초라한 하숙집에 기거하였다.
For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.

그러다가 9월 23일에 무적함대 소속의 일부 배들이 마침내 스페인 북부에 있는 산탄데르에 처음으로 초라한 모습을 드러냈습니다.
Finally, the first ships of the Armada limped into Santander, northern Spain, on September 23.

1873년, 히바 칸국은 크기가 초라할 정도로 줄어들고 러시아 제국의 보호국이 되었다.
In 1873, the Khanate of Khiva was much reduced in size and became a Russian protectorate.

그러나 왜 일부 사람들은 매우 산뜻하고 깔끔해 보이는데, 어떤 사람들은 매우 초라해 보이는가?
But how do some people manage to look so fresh and neat while others look so crumpled?

이 변화라는 말 조차 이것을 수식하기엔 너무 초라합니다.
No one started this world view.

많은 사람들은 예수 그리스도가 오래 전 베들레헴의 초라한 환경에서 마리아에게서 태어나신 것을 믿습니다.
Many people believe in Jesus Christ—that He was born of Mary in humble circumstances in Bethlehem many years ago.

바로 약속된 시간에 그 젊은이는 대화를 계속하기 위해 초라한 내 집으로 찾아 왔다.
Right at the agreed hour the young man came to my humble home to continue our discussion.

13 그 궁핍한 두 과부가 초라한 거처에서 참을성을 가지고 기회를 기다리는 동안 우리는 그들의 믿음을 고려해 보는 것이 유익할 것입니다.
13 As those two needy widows bide their time in that humble dwelling, we may profitably consider their faith.

여러분이 몇몇 친구와 함께 앉아서 점심 식사를 하고 있는데, 옷차림이 초라한 학생이 혼자 앉아 있는 모습을 보게 된다고 상상해 본다.
Imagine you are sitting at lunch with some friends, and they notice a poorly dressed student sitting alone.

뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.
Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

털이 짧은 이름 없는 떠돌이 고양이에 불과한 이 어미는, 다섯 마리의 새끼 고양이를 거느리고 이스트뉴욕의 초라한 거리에서 살아가려고 애쓰고 있었습니다.
SHE was just a stray, short-haired, nameless cat with five kittens, trying to make it on the mean streets of East New York.

모호한 및 의심 메모리. 요즘 홈즈의 초라한 모습했습니다.
I had seen little of Holmes lately.

하지만 지금의 에드워드는 병상의 초라한 노인일 뿐.
Edith was now an orphan.

그러나 어떤 사람이 초라한 집에서 식사하자는 초대를 받아들였는데 그 후에 동일한 저녁에 큰 저택에서 잔치를 즐기도록 초대 받는다면 어떻게 할 것인가?
But what if a person accepts an invitation to a meal in a humble home and later is invited to a banquet in a mansion on that same evening?

12 1953년에 로버트와 릴라 부부는 자녀들과 함께 대도시에서 미국 펜실베이니아 주 시골에 있는 초라하고 낡은 농가로 이사하였습니다.
12 In 1953, Robert, Lila, and their children moved from a big city into a dilapidated old farmhouse in rural Pennsylvania, U.S.A.

이 어머니와 어린 두 자녀는 그날 찌는 듯한 더위 속에 초라한 집에서부터 교회까지 걸어왔습니다.
This mother and her two small children had walked from their humble home under oppressive heat to church that day.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.
It may be found in simple huts and modern homes.

로마에서 열린 1500m 경주에서 느린 속도로 8위로 들어오는 등 2004년 시즌을 비교적으로 초라하게 시작한 후, 엘게루주는 아테네 올림픽에서 1500m와 5000m 종목 2개의 금메달을 획득하였다.
After a relatively poor start to the 2004 season that included slow times and an 8th-place finish in a 1500-metre race in Rome, El Guerrouj entered both the 1500 metres and the 5000 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.

실제로 초라한 오레오와는 대단한 차이가 있는 것이었다!
It was indeed a far cry from that humble hórreo!

그는 아티스트들과 노래를 데리고, 제 초라한 비트를 만지작거리고는 진짜배기로 만들었습니다.
He had these musicians and this song, they played around my little raggedy beat and made it real.