초목으로 뒤덮인 oor Engels

초목으로 뒤덮인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

verdant

adjektief

라팔마—초목으로 뒤덮인 가마솥 화산
La Palma —A Verdant Volcanic Caldron

voorbeelde

역사상 가장 강대한 제국 중 하나였던 로마의 국경은 곧 초목으로 뒤덮이고 방치되었으며 점차 잊혀져 갔습니다.
The frontier of one of the mightiest empires the world had ever seen was soon overgrown and neglected and was gradually forgotten.

이 산은 무성한 초목으로 뒤덮여 있으며 분화구에는 안개가 자욱한 호수가 자리 잡고 있습니다.
Draped in thick vegetation, Madera cradles a misty lagoon in its crater.

초목이 뒤덮여 있는 이 쌍둥이 봉우리는 그 높이가 각각 2,400‘피트’를 넘으며, 주위의 모든 인접한 산들로부터 초연히 돌출해 있다.
Clothed in vegetation, the twin peaks are each over 2,400 feet high and are entirely detached from all neighboring mountains.

라팔마—초목으로 뒤덮인 가마솥 화산
La Palma —A Verdant Volcanic Caldron

왕국 선포자들은 초목으로 뒤덮인 이 나라의 많은 사람에게 즐거움을 준다
Kingdom proclaimers bring joy to many in this verdant land

대부분의 작은 섬들은 초목으로 뒤덮여 있지만, 거기에는 탐사해 볼 매혹적인 것들이 있습니다.
Most of the islets are overgrown with vegetation, but what can be explored is fascinating.

바위투성이인 내륙의 산악 지역은 푸른 초목으로 뒤덮여 있고 꼭대기는 구름에 가려 있어, 그림엽서의 한 장면처럼 곳곳의 경치가 매우 뛰어납니다.
And the rugged, mountainous interior, wrapped in green and capped with clouds, makes every scene a picture postcard.

(이사야 35:6ᄂ, 7) 이스라엘 사람들이 다시 그 땅을 돌보게 되면, 한때 자칼이 돌아다니던 황폐된 지역이 푸르고 무성한 초목으로 뒤덮일 것입니다.
(Isaiah 35:6b, 7) When the Israelites again care for the land, the desolate areas where jackals once roamed will be covered with verdant, luxuriant vegetation.

불모의 유다 광야가 그처럼 초목으로 뒤덮일 수 있다는 사실은 예루살렘에 있는 성전으로부터 흐르는 물에 관한 에스겔의 환상에 대하여 우리가 더 풍부한 이해를 갖게 해준다.
That the barren wilderness of Judah can become so verdant adds richness to our understanding of Ezekiel’s vision of water flowing from the temple in Jerusalem.

오늘날 그 섬 전체는 울창한 열대의 초목들로 뒤덮여 있는데, 이 초목들은 수백 종의 새, 포유 동물, 뱀, 그리고 곤충들에게 서식처를 제공합니다.
Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.

거인의 손가락처럼 뻗어, 매마른 사막을 초목들이 뒤덮인 정원으로 바꾸어 놓은 습지였다.
A marshland that reaches out like the fingers of a giant hand to turn a parched desert into a verdant garden.

라파엘레 주라 롱고가 기술한 바에 의하면, 그 옛날에는 사시가 “사람이 살지 않는 두 개의 계곡, 다시 말해 구시가지가 자리잡고 있던 지맥의 비탈에 펼쳐져 있는 두 개의 분지였는데, 밑으로는 아찔할 정도로 가파른 협곡이 내려다보였으며 사람이 살지 않고 ··· 초목으로 빽빽이 뒤덮여 있었”습니다.
In those ancient times, writes Raffaele Giura Longo, the Sassi were “two wild valleys, two basins that opened on the sides of the old city hill above and overlooked a sheer drop into the gorge; they were not inhabited but . . . were covered by thick vegetation.”

화려한 꽃과 어우러져 있거나, 덩굴 식물, 양치 식물 및 우아한 난초 등으로 뒤덮인 싱싱한 초목을 어디서나 볼 수 있었다.
Lush vegetation was everywhere, laced with brilliant flowers or covered with creepers, ferns, and delicate orchids.

정글지역: 동쪽에 위치한 정글 지역은 마라뇬 강과 우카얄리 강이 합쳐져 형성된 아마존 강의 초목으로 뒤덮인 광활한 평야지대입니다.
Located in the east, this is a vast region of plains covered by vegetation in the Amazon River basin, which begins at the confluence of the Marañón and Ucayali rivers.

황량한 산과 고원 지대에서 내려올수록 지대는 초목 지대로 점점 푸르게 변하더니, 어느새 우리는 울창한 삼림으로 뒤덮인 산중에 있게 되었다.
As we descended from the arid mountains and altiplano, the land became more and more green with vegetation, until we were soon in the midst of mountains covered with luxuriant foliage.

알맞은 조건만 형성되면, 용암으로 뒤덮인 땅에서도 화산 폭발이 있은 지 1년도 채 안 되어 초목이 자랄 수 있습니다.
With the right conditions, land buried in lava can sprout vegetation less than a year after an eruption.