초연한 oor Engels

초연한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

detached

adjective verb

그러한 자격을 갖추셨기에, 그분은 냉혹하고 초연한 관리가 아닐 것입니다.
As such, he would not be some cold, detached bureaucrat.

voorbeelde

그들은 냉정하고 초연하였읍니까?
Were they cool, aloof?

이 작품들은 초연 되었을 때 논란이 많았다.
Even before these plans were finalized, they drew a lot of controversy.

‘초연한’ 태도를 유지한다면—실쭉하거나 잘못이 있는 듯한 모습으로 돌아다니는 것보다는—당신이 소문에 땔감을 대주는 일은 적어도 막게 될 것이다.
Keeping a ‘business as usual’ demeanor —rather than going about sulking or looking guilty— will at least prevent your fueling the rumor.

“그리스도인들은 국가에 초연하였으며 그것과 구분되어 있었다”
“Christians stood aloof and distinct from the state”

25년전 바비칸에서 초연한 이래 레미제라블을 가장 사랑해 주신 것은
And ever since it opened, 25 years ago, at the Barbican it is you, the public, that have grasped it and embraced it in the most personal way.

1871년 12월 24일 카이로의 Khedivial Opera House에서 초연되었다.
It was first performed at the Khedivial Opera House in Cairo on December 24, 1871.

팀 데일리, 로빈 브롱크, 로버트 E. 바룩이 제작한 그 다큐멘터리는 2009년 《트리베카 영화 축제》에서 초연을 했다.
The documentary, produced by Tim Daly, Robin Bronk and Robert E. Baruc, had its premiere at the 2009 Tribeca Film Festival.

1897년 레온카발로는 베니치아에서 《라 보엠》을 초연하면서, 그의 재능이 대중의 검증을 얻게 되었다.
It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation.

일부 사람들은 사무총장의 역할에 자신의 방식을 두드러지게 했던, 이 초연하고 지성을 갖춘 사람의 통솔력없이 UN이 어떻게 그 기능을 다할 것인지 궁금해 하였다.
Some wondered how the UN would function without the leadership of this aloof, intelligent man who had stamped his style on the role of the secretary-general.

너는 네 연극 초연 관중석에 그녀가 있기를 원해. 워싱턴 DC에 있는 국립극장에서
FB: When a sister loves a sister, you want her in the audience when your play premieres at the National Theatre in Washington DC.

1591년 - 1595년 사이에 초연이 이루어진 것으로 알려져 있으며 희곡은 1597년 4배판으로 출간되었다.
Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597.

여호와의 그리스도인 증인들은 그리스도교국과 초연한 입장을 유지하기 때문에 모든 교파의 교직자들은 그들을 비그리스인으로 낙인찍고 있읍니다.
Because Jehovah’s Christian witnesses hold strictly aloof from Christendom, the religious clergy of all denominations have branded them as not being Christians.

내가 그에게 이야기할 수 있는 그런 여자일까 하고 의심하면서도 나는 그의 초연한 태도 때문에 그에게 끌리는 것 같았다.
Her sense of apartness seemed to draw me to her, although I doubted that she was the kind of person to whom I could talk.

이 영화는 로테르담 국제 영화제에서 초연되었으며 이후 IFC 필름즈에 의해 배급이 선정되었다.
The film premiered at the International Film Festival Rotterdam and was subsequently picked up for distribution by IFC Films.

2013년 2월 10일 도쿄 국제 포럼에서 초연되었으며, 신카이 감독의 영화 언어의 정원의 2013년 5월 31일 일본 초연에서도 함께 상영되었다.
It was initially screened at the Tokyo International Forum on February 10, 2013, though it was also shown alongside Shinkai's film The Garden of Words during its Japanese premier on May 31, 2013.

멘델스존의 오라토리오 엘리야 는 버밍엄 트리엔날레 뮤직 페스티벌 (Birmingham Triennial Music Festival)에 의해 위촉 받아 1846 년 8 월 26 일 버밍엄 타운 홀 (Town Hall) 에서 초연되었다.
Mendelssohn's oratorio Elijah was commissioned by the Birmingham Triennial Music Festival and premiered on 26 August 1846, at the Town Hall, Birmingham.

어떻게 하면 외설물에 대해 초연할 수 있는가?
What can we do to rise above it?

“제사장 민족이자 영적 민족으로서 그리스도인들은 국가에 초연하였으며 국가와 구분되어 있었다. 그리고 그리스도교는 국민의 마음속에 거룩한 감정을 더욱더 불어넣으려고 실제적으로 노력함으로써 확실히 가장 순수한 방법으로만 시민 생활에 영향을 줄 수 있었던 것 같다는 점을 인정하지 않을 수 없다.”—「초기 삼세기간의 그리스도교 및 교회사」([The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries] 뉴욕, 1848년판), 아우구스투스 네안더 저, H.
“The Christians stood aloof and distinct from the state, as a priestly and spiritual race, and Christianity seemed able to influence civil life only in that manner which, it must be confessed, is the purest, by practically endeavouring to instil more and more of holy feeling into the citizens of the state.”—The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries (New York, 1848), Augustus Neander, translated from German by H.

아침에 리허설하고 내일 밤 초연하시오
It will be rehearsed in the morning, ready for the opening tomorrow night.

이 때문에 그러한 신자들은 세계 상태에 대해 초연한 태도를 가지게 되었다.
It has caused such believers to adopt an untroubled attitude toward world conditions.

우리는 어떻게 다른 이들이 외설물에 대해 초연하도록 도울 수 있는가?
How can we help others rise above it?

사제들은 돈을 사랑한다 (52‘퍼센트’), 일반인들로부터 너무 초연해 있다 (33‘퍼센트’), 그들은 현 세계를 이해하지 못한다 (30‘퍼센트’), 그들은 독신 생활의 서약에 충실하지 않다 (25‘퍼센트’), 그들은 정치에 관여한다 (23‘퍼센트’), 그들은 무익하다 (21‘퍼센트’), 그들은 시대에 뒤떨어져 있다 (회견에 응한 사람 중 15‘퍼센트’).
Of the people interviewed, 69 percent said that the priests are not consistent; they are lovers of money (52 percent); they are too aloof from ordinary people (33 percent); they do not understand this modern world (30 percent); they are not faithful to their vows of celibacy (25 percent); they are mixed up with politics (23 percent); they are useless (21 percent); they are not up-to-date (15 percent of those interviewed).

그는 초연하고 독립적인 태도를 나타내기 시작하였다.
He began to develop an aloof, independent attitude.

일반적으로 그들은 냉정하고, 초연하고, 분노하고, 잔악하고, 변덕스럽고, 접근하기 무섭고, 비위맞추기 힘들고, 무자비한 것으로 묘사되어 있읍니다.
Usually they are pictured as cold, aloof, angry, vicious, whimsical, fearful to approach, hard to placate, unmerciful.

오늘밤 공연한 초연팀의 공연을 보니
An evening which I will remember for all my Iife, obviously.