초청 oor Engels

초청

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

invitation

naamwoord

이런 연사를 초청하려면 감독이나 지부 회장의 사전 승인을 받아야 한다.
You should get the approval of your bishop or branch president before inviting these individuals to participate.

voorbeelde

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

또 연사로 초청을 받았습니다.
And again, I couldn't go.

대회는 세계 도처의 고객을 초청한 한국의 사업가들에게 단연 최대의 성공을 안겨 주었다.
The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.

* 감독단의 일원 또는 전임 선교사를 반으로 초청하여 사람들이 성약을 맺을 준비를 하도록 돕기 위해 그들이 하고 있는 일을 설명해 달라고 한다.
* Invite a member of the bishopric or the full-time missionaries to visit the class and explain what they do to help people prepare to make covenants.

윔블던은 5개의 메인 경기 부문과 4개 주니어 경기, 그리고 4개 초청 경기 부문으로 구성되어 있다.
Wimbledon consists of five main events, four junior events and seven invitation events.

일요일에는 보통 인근 회중에서 초청된 연사가 행하는 한 시간의 강연이 있다.
On Sundays there is an hour Bible talk, usually given by a guest from a nearby congregation.

19세기에 젊은 독일인 음악가 ‘헨리 베르게르’가 ‘카메하메하’ 5세의 초청을 받고 ‘하와이’로 건너와서, 궁전 음악가 겸 왕실 가족의 음악 교사가 되었다.
In the nineteenth century the young German musician Henry Berger came to Hawaii at the invitation of Kamehameha V, becoming the court musician and music teacher of the members of the royal family.

“하지만 우리가 봉사하던 영국 북부 지역의 사우스 쉴즈 지부에는 매우 신앙심이 깊고 헌신적이며 충실한 회원들이 있었습니다. 그들은 그 지역으로 와서 성찬식 말씀을 해 달라고 저와 제 동반자를 초청했습니다.
“But up in northern England where we were laboring,” he said, “we had a group of people out at South Shields Branch who were very faithful and very devoted and very loyal, and they had invited my companion and me to come over and speak in their sacrament meeting.

제68회 칸 국제 영화제의 경쟁부문에 초청되었지만, 수상하지는 못했다.
He starred in the 1966 musical comedy film Don't Let It Get You.

블러는 〈She's So High〉 싱글의 성공으로 팝 스타가 되었고, 런던에 위치한 The Syndrome club의 공연 밴드로서 자주 초청되었다.
As a result of the single's success, Blur became pop stars and were accepted into a clique of bands who frequented the Syndrome club in London dubbed the "Scene That Celebrates Itself".

또한 모든 제후들을 자기 나라로 초청하여 자신의 힘을 과시했다.
And that He was able to force the whole world into submission to his will.

열여섯 살에는 부회중의 감독자로 임명되었고, 20세에 천국 전도 강습에 참석하도록 초청받았습니다.
At 16 he was appointed to be the assistant to the congregation overseer, and at the age of 20, he was invited to attend the Kingdom Ministry School.

노니: 우리는 이 작품을 런던에 있는 빅토리아 앤 알버트 박물관으로 가져오도록 초청받았습니다.
NP: We were then invited to take the piece to the Victoria and Albert Museum in London.

지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.
Dante and Christina Bonetti, who had been in Madagascar as international servants during the branch construction, were invited to return as missionaries.

휴먼라이츠워치는 북한이 국제노동기구(ILO)와 그 핵심 조약들에 가입하고, 노동자 권리의 보호와 촉진을 논의할 수 있도록 국제노동기구 관계자들을 초청할 것을 권고한다.
Human Rights Watch called on North Korea to join the International Labor Organization (ILO), sign its core treaties, and invite ILO officials to discuss the protection and promotion of workers’ rights.

1991년 봄에, 협회는 도쿄와 나고야와 도요하시에 살고 있는 브라질인 장로 세 사람과 기리타니 형제를 초청하여, 포르투갈어 밭의 개척에 관해 논의하였습니다.
In the spring of 1991, the Society invited three Brazilian elders, who were living in Tokyo, Nagoya, and Toyohashi, as well as Brother Kiritani, to discuss the development of the Portuguese field.

이해를 돋운다(초청 연사의 말씀 듣기): 어린이들에게 아론 신권의 회복과 멜기세덱 신권의 회복을 묘사한 그림들을 보여준다. 아론 신권 소유자 한 명을 초청해 아론 신권 회복에 관한 이야기를 간략하게 나누어 달라고 부탁한다.(
Encourage understanding (listening to guest speakers): Show the children pictures of the restoration of the Aaronic Priesthood and the restoration of the Melchizedek Priesthood.

전 여기 초청장같은 것 없이 왔어요 아주 주제넘은 짓이였죠
I came up here without an invitation.

걱정되네요. 제가 처음 초청을 받았을 때
I'm worried.

성서는 “초청을 받은 사람들이 상좌를 택하는 것을 보”셨다고 알려 줍니다.
The Bible says: “He marked how they were choosing the most prominent places for themselves.”

리처드 파머와 루시아 파머 부부의 경우가 그러하였는데, 그들은 1989년에서 1994년 사이에 그리스, 타히티, 스페인, 스리랑카에서 여러 다른 기간에 일하였고, 그리고 나서는 스리랑카에 머물며 3년이 넘게 파이오니아 봉사를 하다가 길르앗에 초청을 받았습니다.
That was true of Richard and Lusia Palmer, who had served for various periods in Greece, Tahiti, Spain, and Sri Lanka between 1989 and 1994 and then had stayed in Sri Lanka to pioneer for over three years until they were invited to Gilead.

한 가톨릭 사제가 그의 교회 강당에서 청소년 단체를 위해 연주하도록 우리 밴드를 초청했다.
A Catholic priest invited our band to play for a youth organization in his church hall.

증인이 아닌 수용소 수감자들, 그리고 전직 프랑스 각료를 포함하여 여러 역사가들과 관리들 역시 연설해 달라는 초청을 쾌히 받아들였습니다.
Non-Witness deportees as well as several historians and officials, including a former French government minister, also kindly accepted invitations to speak.

제가 '취약성 연구원'이 되자 그 때문에 TED에 초청되었습니다. 농담이 아니에요.
When I became a "vulnerability researcher" and that became the focus because of the TED talk -- and I'm not kidding.

2014년까지 구글은 2,000여개가 넘는 지역별 및 전세계 대상 두들을 홈페이지를 통해 선보이게 되었고 아티스트와 음악인, 유명인사를 특별히 초청해 제작을 맡기는 경우도 많아지게 되었다.
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities.