초췌한 oor Engels

초췌한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haggard

adjektief

겨우 오전 10시밖에 안 되었는데도, 교장은 피곤하고 초췌해 보인다.
The principal looks tired and haggard, and it is only 10:00 a.m.

voorbeelde

“초췌하고 공포에 질린 피난민들이 물밀듯이 인근 지방으로 몰려들었다”고 ‘아돌프 갈란트’는 기록하였다.
“A stream of haggard, terrified refugees flowed into the neighbouring provinces,” wrote Adolf Galland.

겨우 오전 10시밖에 안 되었는데도, 교장은 피곤하고 초췌해 보인다.
The principal looks tired and haggard, and it is only 10:00 a.m.

당시 지부 위원회 조정 위원이었던 빌리 카우언은 이렇게 말합니다. “수 개월에 걸쳐, 제대로 먹지 못해 몹시 초췌하고 쇠약해진 여러 형제들이 프리타운 베델로 찾아왔습니다.
“For several months, groups of haggard, emaciated, hungry brothers arrived at Freetown Bethel,” says Billie Cowan, the Branch Committee coordinator at the time.

내가 기억하는 게르하르트는, 긴 머리에 초췌한 얼굴에다, 때때로 마약을 사용하며 다른 면으로도 무절제한 생활을 하는 대중 음악가였읍니다.
I remembered Gerhard as a pop musician with long hair, who had a haggard look on his face, took drugs from time to time, and otherwise led a loose life.

8 그래서 나만 혼자 남게 되었다. 이 놀라운 환상을 보았을 때 나는 기운이 다 빠졌고 몹시 초췌해졌으며 힘이 하나도 없었다.
8 Then I was left by myself, and when I saw this great vision, there was no power left in me and my dignified appearance left me and I lost all strength.

마찬가지로, 패션계의 일부 저명한 디자이너들도 마약 중독자처럼 생긴 깡마르고 초췌한 모습의 모델을 선호해 왔습니다.
Likewise, some prominent designers in the fashion world have favored models with the thin, wasted look, in imitation of the addicted.

‘우연히도 나는 다음과 같은 봉변을 당한 적이 있다. 어느날 아침 내가 어떤 집 대문을 두드리자 한 사람이 대꾸을 하고 나왔는데, 그는 길고 더러운 ‘가운’같이 보이는 옷을 입고 있었고, 홀쭉하고 키가 크며 초췌해 보이는 사람이었다.
‘Unintentionally, insult was added to injury in this way: Answering my knock at a certain door one morning was a slender, tall, sickly looking person dressed in what looked to me like a long dirty gown.

여러분의 마음에 떠오르는 이미지는 아마도 초췌한 얼굴로 지하실에 앉아서 무언가 잘못된 행동을 하는 아이들에 좀 더 가깝거나 당신의 개인정보을 훔치려고 하는 수상한 범죄자이거나 혹은 정치적 아젠다를 가지고 있는 국제적 악당일 것입니다.
The image that comes to your mind is probably more likely of a pasty kid sitting in a basement doing something mischievous, or of a shady criminal who is trying to steal your identity, or of an international rogue with a political agenda.

(84절) 그의 고통받는 상태는 초췌한 모습과 주름진 얼굴에서 역력했을 것이며, 그의 온 몸은 수분이 빠져 버린 일로 몹시 상했을 것이다.
(Verse 84 of Ps 119) His distressed state was probably evident in his dismal countenance and lined face, and his entire body may have been so affected as to have lost some of its moisture.

예루살렘을 인도하여 강하게 살아가게 할 능력이 없는 예루살렘의 “아들들”은 바빌로니아의 침공자들을 물리칠 정도로 강하지 못하여 무력하고 초췌한 모습으로 곁에 서 있기만 할 것입니다.
Unable to guide her and keep her on her feet, her “sons” will stand by helpless, emaciated, not strong enough to repel the Babylonian invaders.

나가의 초췌한 모습을 보고 혜나도 잠을 못 자는 것이 아니냐며 걱정한다.
Back at the Guild, Sonea is unable to sleep.

거의 모두가 초췌한 모습으로 오는데 한 처녀가 생생한 얼굴로 달구지에 쌀을 싣고 오자 부자가 물었습니다."다른 사람은 다 업혀 오는데 너는 어찌 하나도 힘들어 보이지 않느냐?"
While almost all of them were showing up with haggard faces,a maiden appeared with a lively face, carrying a cart full of rice.The rich man asked her, "Every other maiden is carried on someone's back, being exhausted with hunger.

그러나 유다의 고백과 그의 초췌하고 죄책감에 쌓인 모습은 제사장들이 예수를 잡은 것은 증오심이었다는 것을 무리들 앞에 공개하는 것이 되었다.
But the confession of Judas, his haggard and guilty appearance, exposed the priests before the multitude, showing that it was hatred that had caused them to take Jesus.

이제 그의 시선은 분단 확정의 초읽기에 몰린 신생독립 조국의 초췌한 몰골을 외면할 수 없었다.
The only fiction in the first half of the book pertains to the New York Mafia and any of the illegal activities by The Lost Sons of Destiny.