초콜릿코스모스 oor Engels

초콜릿코스모스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chocolate Cosmos

voorbeelde

많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.

카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.
That it is a drug does not of itself establish whether a Christian should shun caffeine-containing beverages (coffee, tea, cola drinks, maté) or foods (such as chocolate).

초콜릿용 코코아버터 대체 유지 및 이를 함유하는 초콜릿 조성물
Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same

말린 돼지 피는 초콜릿 향을 첨가하여 송아지에게 준다.
Dried pig’s blood, flavored with chocolate, is given to calves.

바나나와 초콜릿에 대한 조금 다른 이야기를 해보겠습니다.
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.

초콜릿 음료인 오보말타인(Ovomaltine)은 미국에서 오발타인(Ovaltine)이라고 부르는데 스위스에서 유래한 것이며 계속해서 인기 상승세를 달리고 있다.
The chocolate drink Ovomaltine (known in the USA as "Ovaltine") originates in Switzerland and enjoys ongoing popularity, particularly with young people.

초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.
Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.

수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.
For decades the chocolate industry urged the public to give sweets as a token of love on February 14.

이 용어는 두 개의 희랍어 단어 코스모스와 로고스에서 유래하였는데, 그것은 ‘질서 혹은 조화에 대한 연구’를 시사한다.
That term is derived from two Greek words, kosmos and logos, indicating ‘the study of order or harmony.’

많은 나라에서는 남자들이 사랑의 표현으로 여자들에게 초콜릿을 줄지 모른다.
In many lands a man may offer chocolates to a woman as an expression of his love.

결론적으로, 코스모스, 즉 세상은 모든 인류에 대해서 만이 아니라 인간 영역의 체제와 관련해서도 사용될 수 있읍니다.
Consequently, koʹsmos, or “world,” can be used regarding all mankind as well as the framework of the human sphere.

커피, 차, 초콜릿을 비롯하여 많은 청량음료에는 카페인이 들어 있습니다.
Coffee, tea, chocolate, and many soft drinks contain caffeine.

땅콩버터와 초콜릿의 만남 같은 거였죠.
It was like peanut butter meets chocolate.

냄새를 맡은 여러 집단의 사람들은 포도주에 들어 있는 일부 성분들의 냄새를 각각 양파, 꿀, 아스파라거스, 담배, 초콜릿, 말린 무화과 등의 냄새에 비하였다.
Panels of sniffers have compared the individual scents of some wine ingredients to onions, honey, asparagus, tobacco, chocolate, and dried figs.

개에게 치명적인 초콜릿
Chocolate Deadly to Dogs

(2) 초콜릿을 먹음.
(2) eat chocolate?

산속의 호수들은 생각만큼 깨끗하지 않다. “심지어 [오스트리아의] 죌덴 마을 위에 있는 슈파르체 호처럼 가장 높은 곳에 있는 호수들도 오염 물질로 가득 차 있다”고, 독일의 잡지인 「나투르 운트 코스모스」는 보도한다.
“If your child is likely to chew or suck on jewellery which may contain lead, discard the items immediately,” advises a Health Canada report.

유꼬가 계산기를 두드려 보니, 함께 일하는 남자 직원들 각자에게 줄 작은 상자에 든 초콜릿을 사는 데 2만 엔(한화로 약 16만 원)이 든다는 계산이 나온다.
Yuko’s calculations show that it will cost 20,000 yen ($200, U.S.) to buy small boxes of chocolates for each of her male coworkers.

초콜릿을 받았으면 하나 보군요?
You might want to get some chocolate in.

초콜릿 국물이 너무 묽으면, 초콜릿을 더 넣는다.
If the chocolate mixture is too thin, add more chocolate.

흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.
Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.
Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.

한 사탕 기계가 조그만 초콜릿 과자를 원형 원반의 형테로 만들어냅니다. 각각의 과자들의 지름은 16mm입니다. 사탕 각각의 면적은 얼마일까요?
A candy machine creates small chocolate wafers in the shape of circular discs.

코스모스는 원산지가 이스라엘이 아니기는 하지만, 예수께서 가르치신 교훈을 분명히 뒷받침합니다.
Though cosmos are not native in Israel, they certainly support the lesson Jesus was teaching.

독일 잡지 「나투르 운트 코스모스」는 “오늘날의 한 가지 세태”에 대해 이렇게 보도한다.
“It is a sign of the times,” says the German magazine Natur+Kosmos.