촘촘한 oor Engels

촘촘한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tight

adjektief

그래서 이렇게 촘촘한 틀에 비해
So in contrast to this very tight grid,

voorbeelde

이 새의 몸은 체외형깃으로 물샐틈없이 촘촘하게 덮여 있으며 그 아래에는 솜깃이라고 하는 가볍고 부드러운 깃털이 빽빽한 층을 이루고 있습니다. 이 층은 두께가 1.7센티미터에 이르기도 하며 거의 온몸을 덮고 있습니다.
Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.

드럼통은 강철, 촘촘한 판지(섬유 드럼/fiber drum), 플라스틱으로 만들 수 있으며 액체와 파우더의 수송 및 저장을 목적으로 보통 사용된다.
Drums can be made of steel, dense paperboard (commonly called a fiber drum), or plastics, and are generally used for the transportation and storage of liquids and powders.

핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.
Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.

지렁이를 좀 더 가까이서 살펴보면, 지렁이의 몸이 마치 여러 개의 초소형 도넛들을 한 줄로 촘촘하게 붙여 놓은 것처럼 보이는 환절(環節)들로 이루어져 있음을 알게 될 것입니다.
Take a closer look at an earthworm, and you will notice that its body is constructed of ringed segments that look like a row of miniature doughnuts bunched tightly together.

그렇기 때문에 풀의 일종인 잔디를 자주 깎아 주면, 다른 식물들의 성장이 멈추어 잔디가 잘 자라므로, 잔디가 더 촘촘하고 보기 좋아집니다.
That is why frequent mowing favors grass at the expense of other plants and can make a lawn dense and beautiful.

본 발명은 투자자금 운영시스템 및 운영방법에 관한 것으로, 본 발명에서는 IM 관리 기간계 서버의 통신 파이프라인 내에 복수개의 모듈을 체계적으로 연결 배치하고, 이를 통해 IM 리벨런싱 계기상황 발생 시, 고객이 보유한 복수의 유니트들이 서로 간에 마치 그물망 같이 촘촘하게 연결된 일련의 IM 리벨런싱 경로망을 형성할 수 있도록 유도함으로써, 고객 또는 IM 관리업체 측에서 IP의 리벨런싱 경로 또는 IP 포트폴리오의 단순화를 넘어, 이들을 여러 가지 패턴으로 다양화시키면서, 그에 따른 경제적 이익을 효과적으로 향유할 수 있도록 가이드 할 수 있다.
The system and method of the present invention enable a customer or IM management company to simplify and diversify an IP rebalancing network or IP portfolio in various patterns, thereby effectively increasing economic profits.

“이 파리를 가두기 위한 촘촘한 망이 사정없이 짜여지고 있다.” 돌이켜 보면, 처칠이 말한 “촘촘한 망”에는 큰 구멍이 뚫려 있었던 것이 분명합니다.
Looking back, it is evident that Churchill’s “fine net” had large holes in it.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.
The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

우리는 근접성이 얼마나 촘촘할 수 있는지에 대해 배우고 있는중입니다.
We are learning about how dense proximity can be.

소문자체를 사용하면 더 빠르고 촘촘하게 쓸 수 있었기 때문에 시간과 양피지를 절약할 수 있었습니다.
Minuscule script could be written more rapidly and compactly, which saved both time and parchment.

* 구상 성단 안에 있는 별들은 약 10분의 1광년 간격으로 촘촘하게 모여 있습니다.
* In a globular cluster, the stars are packed tightly, about one tenth of a light-year apart.

호주머니와 안감이 촘촘하게 짠 뻣뻣하지 않은 천으로 만들어졌는가?
Do pockets and linings consist of tightly woven, unstarched cloth?

DNA 분자는 세포의 염색체 안에 나선형으로 촘촘하게 자리잡고 있습니다.
DNA molecules lie tightly coiled in the chromosomes of the cell.

이 매듭은 촘촘하고, 곱고 표면이 매끄럽게 나온다.
This knot produces a close, fine, velvety surface.

다져진 길을 지나가는 지친 여행자들(렘 12:12)은 금작화나무의 막대기처럼 생긴 가는 가지 아래나(왕첫 19:4, 5) 칙칙해 보이는 난쟁이향나무 아래나(렘 48:6) 작고 늘푸른잎이 깃털처럼 촘촘하게 달린 위성류나무의 우둘투둘한 줄기 옆에서(창 21:33) 그늘을 찾았을 것이다.
Weary travelers traversing the beaten paths (Jer 12:12) might seek shade under the thin, rodlike branches of a broom tree (1Ki 19:4, 5), or under a gloomy-looking dwarf juniper (Jer 48:6), or by the gnarled trunk of a tamarisk with its featherlike foliage of tiny evergreen leaves (Ge 21:33).

오랜 시간동안 1800년대 중반까지, 신뢰는 아주 촘촘한 관계를 통해 형성되었습니다.
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships.

본 발명은 방수, 방풍 및 투습이 가능한 기능성 한지의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 채집한 닥나무의 줄기로부터 닥섬유를 제조하는 닥섬유 제조단계와; 상기 닥섬유에 닥풀과, 방수제 및 습윤지력증강제를 혼합하여 혼합물을 형성하는 혼합물 형성단계와; 상기 혼합물을 촘촘하게 엮어 만든 발을 이용하여 한지를 뜨는 초지단계; 및 상기 초지를 탈수하고 60~70°C의 온도에서 건조하여 한지를 형성하는 건조단계;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 방수와 방풍 및 투습이 가능한 기능성 한지의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for making functional Korean paper enabling waterproofing, windproofing, and water permeability and, more specifically, to a method for making functional Korean paper enabling waterproofing, windproofing, and water permeability, the method comprising: a mulberry fiber preparing step of preparing mulberry fibers from stems of collected mulberry trees; a mixture forming step of mixing the mulberry fibers with Abelmoschus manihot, a waterproofing agent, and a wet strength enhancer, to form a mixture; a paper making step of making Korean paper from the mixture using a densely woven blind; and a drying step of dehydrating the paper and drying the paper at a temperature of 60-70°C to form Korean paper.

붉은 타히나스테는 아마도 이 군도에서 가장 인상적인 식물로, 빨간 꽃송이가 외줄기 주위로 촘촘하게 나선형으로 무수히 뻗쳐 올라 높이가 180센티미터 이상이나 된다.
The red tajinaste is arguably the most impressive plant of the archipelago —a myriad clusters of red flowers growing in tight spirals around a solitary stalk that reaches a height of six feet or more.

촘촘한 대형을 이루어 날아가는 새들처럼 제트기 두 대가 창공을 가르며 날아갔다.
Two jet aircraft flew across the sky like birds in tight formation.

땅속에서 포자는 촘촘한 그물처럼 얽혀 있는 실 모양의 덩어리로 변하는데, 이것을 균사체(菌絲體)라고 합니다.
In the soil the spores change into a dense net of thin threads called the mycelium.

모래고양이가 다닌 길을 알아내기는 쉽지 않은데, 발바닥이 촘촘한 털로 덮여 있어 발자국이 거의 남지 않기 때문입니다
Tracking the sand cat is difficult because the soles of its paws are covered with a dense mat of hair that renders its tracks nearly invisible

오로지 “황금각”으로 불리는 대략 137.5도의 각으로 자랄 경우에만 이상적으로 촘촘한 배열을 이루게 됩니다.
Only what has been termed the “golden angle” of approximately 137.5 degrees results in an ideally compact arrangement of growths.

하고 당신은 속삭입니다. 오리너구리는 두 가지 도움이 되는 것들, 즉 빠른 속도로 에너지를 생성하여 내부로부터 몸을 따뜻하게 하는 신진 대사 방식과 열기를 가두어 두는 촘촘한 털 덕택에 잘 지낼 수 있습니다.
The platypus manages well, thanks to two aids: metabolism that produces energy at a fast rate, thus warming it from the inside, and dense fur that keeps the heat in.

꽃대는 높이가 약 0.6미터에 이르며, 끝에 꽃이 촘촘하게 핀 둥글고 커다란 꽃송이가 달린다.
The flower stem, terminating in a large compact ball of flowers, may attain a height of about 0.6 m (2 ft).

두 가지 다 그 속에는 아주 촘촘하게 짜여진 또 하나의 고치가 있습니다.
Both types contain a tightly-wound inner cocoon.