총격 oor Engels

총격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shooting

noun verb

‘나르빅’에서 총격과 폭격이 시작되었을 때 그들은 그 도시를 떠났다.
At Narvik they left town when the shooting and bombardment started.

voorbeelde

지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

프랑스 남서쪽에 위치한 유대인학교에서 세명의 어린이가 포함된 네명이 총에 맞아 숨졌습니다. 최근의 연속적인 총격과 관련된 것으로 보입니다.
Four people, including three children, have been shot dead at a Jewish school in southwestern France in what appears to be the latest in a series of linked gun attacks.

아, 그 교회 총격사건에서
Ah, from the church shooting.

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.
Snipers fired indiscriminately, so we had to run to cross certain streets and barricades.

7월 1일, 시내 버스에 총격이 가해져 민간인 4명이 사망하고 5명이 부상을 입었다.
A city bus was hit by gunfire on 1 July, leaving four civilians dead and five wounded.

이번 아침의 사건은 저번주에 Montauban도시 근처에 현금 자동 지급기에서 두명의 군인의 치명적인 총격사건으로부터 이어서 발생했습니다.
This morning's incident follows on from the fatal shooting of two soldiers at a cash dispenser in the nearby town of Montauban last week.

아타튀르크 시간 오후 10시 직전에 2명의 공격자가 공항 검색대의 X-레이 스캐너에 도착하여 총격을 시작하였다.
Shortly before 22:00 Istanbul time, two assailants approached the x-ray scanner at a security checkpoint, and opened fire.

저는 전쟁의 소리와 함께 성장했습니다. 총격의 짧고 날카로운 소리, 폭발의 고통스럽게 울리는 소리, 머리 위에서 제트기가 나는 불길한 윙윙거리는 소리 경고 사이렌이 웽하고 울리는 소리.
I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

총격전이 있었어요
There was a shootout.

총격이 시작되었을 때 아버지와 함께 집에 있었던 식구는 저뿐이었어요.
I was the only member of the family at home with my father when the shooting started.

우리는 그의 차를 급히 타고 나갔는데 도주할 때 약간의 총격이 가해졌지만 아무도 맞지는 않았읍니다.
We rushed for his car, and though there was some shooting as we fled, we weren’t hit.

단지 적대 관계에 있는 두 나라를 대표하는 군대들이 충돌하여 칼로 죽이거나 심지어 전쟁터에서 서로 총격전을 벌이는 전쟁일 경우, 그것만으로도 충분히 끔찍한 일이었습니다.
When war meant merely the clash of armies representing two opposing nations, slashing with sabers or even firing guns at one another on a battlefield, it was terrible enough.

범죄를 저지를 만한 모든 전과자를 모두 조사했고 24시간이 자나기 전에 혐의자를 지목했습니다. 프란시스코 카릴로는 총격이 일어난 곳으로 부터 두세 블록 떨어진 곳에 사는 17살짜리 소년이었습니다.
They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect: Francisco Carrillo, a 17-year-old kid who lived about two or three blocks away from where the shooting occurred.

도중에 게릴라들이 호송대를 둘러싸자, 심한 총격전이 벌어졌다.
On the way, heavy fighting broke out, with guerrillas surrounding the convoy.

로렌스 주민들은 존스에게 총격을 가해 마을에서 쫓아내었고, 5월 11일, 연방정부의 보안관 J. B. 도날드슨은 이 행위가 불법적인 자유주 의회에 대한 공권력 행사 과정에서 촉발된 행위라고 선언했으며, 이것은 공식적인 주 정부 의회에 반하는 행동의 시작이었다.
Lawrence residents drove Jones out of town after they shot him, and on May 11, Federal Marshal Israel B. Donaldson proclaimed that the assassination attempt had interfered with the execution of warrants against the extralegal Free-State legislature, which was set up in opposition to the official pro-slavery territorial government.

“자동차 탈취의 피해자 가운데, 총을 소지한 사람은 총을 소지하지 않은 사람에 비해 총격을 받을 가능성이 거의 네 배나 높았다”고, 남아프리카 공화국의 「나탈 위트니스」지에서는 알려 준다.
“Car hijack victims who carry guns are almost four times more likely to be shot than those who do not,” states the South African newspaper The Natal Witness.

아래 비디오는 3월 23에 열렸던 알 오마리(Al Omari)사원 총격 희생자들의 장례식의 장면을 담았다.
The video below was taken during the funeral procession on March 23 for the six martyred in the early morning attack on Al Omari mosque.

밖에서는 시위, 전투, 폭격, 총격이 일어났습니다.
Outside there were demonstrations and battles and bombings and snipers.

그래서 천국 전도 강습을 마련할 수 있었다. 이 강습이 끝난 직후부터 총격전과 로켓탄 폭발이 다시 시작하였다고 지방 증인들은 보고하였다.
The local Witnesses reported that just after the school had ended, shooting and rocket explosions began anew.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.
All through the day and night, there was incessant shooting.

콜로라도 주 리틀턴에 있는 고등학교에서 끔찍한 총격 사건이 있은 뒤 많은 항의가 있었습니다. 어디에서나 무기를 팔고 있고 또 미성년자들이 쉽게 무기를 구입할 수 있기 때문입니다.
After the high school shooting tragedy in Littleton, Colorado, protests arose because of the widespread sale of arms and their easy availability to minors.

경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다.
When the police caught up with the others, there was a shoot-out and my friends were all killed.

이 비명소리는 주로 영화상에서 누군가가 총격을 받았거나, 높은 곳에서 추락할 때, 그리고 폭발에 휘말려 날아갈 때 사용된다.
The scream is often used when someone is shot, falls from a great height, or is thrown from an explosion.

허가 “경찰의 점잔 뺀음이 없는 경찰 소설” 이라고 묘사한 이 드라마에서 캐리 멀리건는 런던의 교외 지역에서 총격을 맞고 사망한 피자 배달부의 살인자의 조사를 맞은 형사 킵 글래스피 역으로 출연했다.
The series, described by Hare as "a police procedural without any of that police attitudinising", stars Carey Mulligan as Kip Glaspie, a detective inspector assigned to investigate the murder of a pizza delivery driver who is gunned down in a London suburb.

때로는 군인들이 위험에 처하기도 하는데요 밀련꾼과 총격전이 벌어지기도 합니다. 그런 이유로 네팔에서는 항상 숲과 야생 동물을 보호하기 위한 새로운 방법을 찾고 있습니다.
It is also risky for these soldiers when they get into gunfights with poachers, and therefore Nepal is always looking for new ways to help with protecting the forests and wildlife.