총리 oor Engels

총리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prime minister

naamwoord

chief member of the cabinet and head of the government

코소보로 돌아가 코소보 총리와 저녁 식사를 하며 이렇게 제안했죠.
I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him,

Premier

naamwoord

대통령과 총리를 포함한, 다른 20명은
The other 20, including the president and the premier,

Soortgelyke frases

캐나다의 총리
Prime Minister of Canada

總理
prime minister

중화인민공화국의 총리
Premier of the People's Republic of China

그린란드의 총리
List of Prime Ministers of Greenland

부총리
deputy prime minister

우즈베키스탄의 총리
Prime Minister of Uzbekistan

모로코의 총리
Prime Minister of Morocco

일본의 역대 총리
List of Prime Ministers of Japan

일본의 총리
Prime Minister of Japan

voorbeelde

난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다
I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

<슈칸 신초> 기사가 발표된 뒤, 야마구치 씨는 5월 초 소셜 미디와 회동을 통해 그의 측면에서 본 이번 사건을 설명했다.-그리고 아베 총리의 부인인 아베 아키에 씨가 그 글에 “좋아요”를 눌렀다.
After the Shukan Shincho article was published, Yamaguchi took to social media in early May to explain his side of the story — and Abe Akie, the prime minister's wife, “liked” the post:

아하수에로는 하만을 대신해서 모르드개를 새로운 총리로 임명하고 하만의 집과 그의 막대한 재산은 에스더에게 주었습니다.
Ahasuerus bestowed Haman’s position as prime minister on Mordecai.

1976년 인민 의회 선거 후에 국가와 당의 지도자 조직이 재정리되자, 슈토프는 총리에 재임하였다.
After Volkskammer elections in 1976, the state and party leadership structure was re-arranged, and Stoph once again became Chairman of the Council of Ministers.

세브르 조약에서 동의서는 시초적으로 영국의 앤서니 이든 총리에 의하여 "정치적 수완의 최고 형식"으로 묘사되었다.
The agreement at Sèvres was initially described by British Prime Minister Anthony Eden as the "highest form of statesmanship".

2006년 군부에 의해 축출된 탁신 전 총리는 부정부패 공판을 피하며 현재까지 망명중이다.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.

“어서 오십시오, 총리 각하.”
“Good evening, Prime Minister.”

(더 8:3-14) 왕의 칙령이 내려진 데다 하만을 대신하여 총리가 된 모르드개를 두려워하였기 때문에 제국의 총독들과 관리들은 유대인들을 도와 그들이 적들에게 철저한 승리를 거두게 하였다.
(Es 8:3-14) Because of the king’s edict and for fear of Mordecai, who replaced Haman as prime minister, the governors and officials of the empire helped the Jews to gain a complete victory over their enemies.

이 말씀은 메디아 사람들과 페르시아 사람들이 통치할 때 바빌론에서 고위 관직에 오른 다니엘과, 페르시아의 왕비가 된 에스더 그리고 페르시아 제국의 국무총리로 임명된 모르드개와 같은 사람들의 경우에 성취되었습니다.
This was fulfilled in the case of such individuals as Daniel, who held a high office in Babylon under the Medes and the Persians; Esther, who became a Persian queen; and Mordecai, who was appointed prime minister of the Persian Empire.

당시의 총리아문은 동서로 나뉘어 동쪽은 동사문관으로 사용되었고, 서쪽은 외교 활동에 이용되고 있었다.
The northern gate was primarily reserved for military matters; the eastern gate was in civic use.

그의 딸은 두 차례 총리를 지냈으나 2007년 12월 27일에 암살된 베나지르 부토이다.
His eldest daughter, Benazir Bhutto, was twice Prime Minister of Pakistan, and was assassinated on 27 December 2007, while campaigning for 2008 elections.

수많은 다른 것들이 기부되었습니다만, 새 총리는 가장 중요한 우선 순위가 교토의정서에 대한 호주의 입장을 바꾸는 것이라고 발표했고, 실제로 그렇게 되었습니다.
Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be to change Australia's position on Kyoto, and he has.

다른 정치가는 총리가 다음에는 달까지 가는 철도를 놓자고 할 것이라고 비꼬았습니다.
Another mocked that the next thing the prime minister would be talking about was a railway to the moon.

모두가 그 나라의 국무총리만 바라보고 있었죠. 그리고 그가 말했습니다. "네. "
Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."

이후 콜은 슈미트 총리의 3차례 임기 기간 동안 기독민주연합의 대항마로 활동했다(1980-82).
Kohl remained as leader of the opposition, under the third Schmidt cabinet (1980–82).

모르드개는 하만을 대신하여 국무 총리가 된다.
Mordecai becomes prime minister in place of Haman.

후에 요셉은 이집트의 총리가 되어 파라오 다음으로 높은 권세를 가진 사람이 되었습니다.
In time, Joseph became Egypt’s prime minister —second in power only to Pharaoh.

다리오가 왕이 되어 맨 먼저 한 일 가운데 하나는 120명의 방백을 임명하고 세 사람을 높여 총리가 되게 한 것이었습니다.
One of Darius’ first acts as king was to appoint 120 satraps and to elevate three men to the rank of high official.

렌치는 난민 밀입국 브로커를 "새로운 노예 무역"이라 칭하며 그들을 비난했고, 머스캣 총리는 19일 발생한 조난 사고에 대해 "지난 몇년동안 일어난 재해 중 가장 큰 인명 재해"라며 밝혔다.
Renzi condemned human trafficking as a "new slave trade" while Prime Minister Muscat said 19 April shipwreck was the "biggest human tragedy of the last few years".

라울 카스트로는 캐나다 총리에게 말합니다. "양키들 홍보에는 문제가 있다니까.
Castro goes to the prime minister of Canada and says, "Look, the Yankees have a terrible PR problem.

1933년 1월에 전임 독일 총리인 폰 슐라이허는 폰 파펜에 대해 이렇게 말하였다. “그는 가룟 유다에 버금가는 배신자임이 증명되었다.”
In January 1933 former German chancellor von Schleicher had said of von Papen: “He proved to be the kind of traitor beside whom Judas Iscariot is a saint.”

한 총리가 정중한 태도로 노부인과 대화를 나눕니다. 그런 다음 잠시 후, 노부인을 가리켜 고집 센 여자라고 하면서 수행원들에게 왜 그를 다가오지 못하게 막지 않았느냐며 불만 섞인 말을 내뱉습니다.
Following their polite conversation —and not knowing that the microphone was still on— the prime minister calls the elderly woman he just met bigoted and complains that his staff should have kept her away.

1934년 중에 국왕 ‘레오폴드’ 3세와 국무총리 그리고 법무부 장관에게 호소하였으나, 모두 허사였다.
During 1934 appeals were made to King Leopold III, to the prime minister and to the minister of justice, but all in vain.

2015년 12월 체결된 합의에 따라, 일본 아베 총리는 “다시 한 번 위안부로서 많은 고통을 겪고 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분에 대해 마음으로부터 사죄와 반성의 마음을 표명했다.”
Under the December 2015 agreement, Prime Minister of Japan Shinzo Abe “expressed anew his most sincere apologies and remorse to all the women who underwent immeasurable and painful experiences and suffered incurable physical and psychological wounds as comfort women.”

나치 독일계 리투아니아인들은 리투아니아 임시 정부를 수립하지만, 외교적으로 인정받지 못하고 리투아니아 대사 카지야스 스키르파가 총리가 되었다.
The German Nazis allowed Lithuanians to form the Provisional Government, but did not recognize it diplomatically and did not allow Lithuanian ambassador Kazys Škirpa to become the Prime Minister.