총명함 oor Engels

총명함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brilliance

naamwoord

저는 인류가 총명하다는 걸 알고 있습니다.
I know the brilliance of humanity.

Soortgelyke frases

총명한
brainy · brilliant · luminous · perspicacious · wise

총명하다
apprehensive · clever · shrewd · wise

voorbeelde

성서는 적절하게도 인간이 하나님으로부터 멀리 떠나 오게 된 나쁜 결과를 다음과 같이 말하였다. “저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다.
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.

제자 ‘야고보’는 다음과 같이 말하였다. “너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구뇨?
As the disciple James counseled: “Let his right conduct give practical proof of it, with the modesty that comes of wisdom.

히브리어와 그리스어 학자인 알렉산더 톰슨은 이렇게 기술하였다. “이 번역판은 그리스어 원문의 참다운 의미를 영어가 표현할 수 있는 범위 내에서 최대 한도로 전달하려고 노력한 아주 능숙하고 총명한 학자들의 작품임에 틀림없다.”—「디퍼런시에이터」, 1952년 4월호 52-57면.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

20 ‘솔로몬’의 겸손한 기도와 일치하게 여호와께서는 그에게 “지혜롭고 총명한 마음”을 주셨읍니다.
20 In keeping with Solomon’s humble prayer, Jehovah gave him “a wise and understanding heart.”

“배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.
Humility enabled Jesus’ “unlettered and ordinary” disciples to grasp and apply spiritual truths that escaped those who were “wise and intellectual” but only “in a fleshly way.”

완고한 태도를 나타낼 때는 보다 따끔한 방법을 사용할 필요가 있을 것이다. “한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라.”
A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”

최근에 저는 어리석게도 자신의 아름답고, 총명한 아내를 그녀가 엉겁결에 행한 실수 때문에 가장 품위를 떨어뜨리는 방식으로 “멍청하다”고 말한 아버지를 본 적이 있습니다.
Recently I heard of a father who foolishly called his beautiful, intelligent wife “stupid” and “dumb” in a most degrading manner for some small mistake that she had innocently made.

먼 옛날부터 사람들은 말들, 특히 아라비안호스의 아름다움과 빠른 속도, 민첩함, 힘, 총명함에 매료되었고, 그래서 그들과 특별한 유대를 맺어 왔습니다.
From time immemorial, people have been thrilled at the sight of the beauty, speed, agility, strength, and intelligence of horses, especially the Arabian breed, and have forged a unique bond with them.

저는 굉장히 총명하고 친절해서 세상에 있는 많은 사람들보다 친절하지는 않지만 세상을 보는 마술적인 눈을 가진 과학자들과 일하게 된것을 정말 기쁘게 생각합니다
I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world.

이러한 본들은 언제나 개방적인 마음을 가지고 총명 즉 이해력을 나타내고, 도움을 베풀려는 다른 사람들의 호소, 책망, 견책을 한 마디라도 잘 듣는 것이 중요함을 강조한다.
These examples highlight the importance of seeking always to be understanding, having an open mind, listening to appeals, reproofs, even a “word” of rebuke from others who are trying to help.

그는 이스라엘 자녀들의 자질과 총명함에 매우 감동되어 그들 중 몇 명을 궁전으로 데려왔습니다.
So impressed was he with the qualities and learning of the children of Israel that he had several of them brought to the king’s court [in Babylon].

열두 살밖에 안 된 예수가 생각을 자극하는 영적인 질문들을 할 수 있었을 뿐만 아니라 총명한 대답도 할 수 있었던 것입니다.
Imagine, at only 12 years of age, Jesus could not only ask thought-provoking, spiritually oriented questions but also give intelligent answers!

사람들이 한 가지 면에서는 “총명”하여 아마 이름이나 날짜 등은 쉽게 암기할 수 있지만 산수 문제를 푸는 것과 같은 점에서는 “우둔”할 수 있다.
People may be “intelligent” in one context, perhaps being able to memorize names and dates easily, but be “stupid” in another, such as in doing arithmetic problems.

3 이른바 세상의 지혜롭고 총명한 자들에게는 그리스도께서 자기 생명의 피를 형주에서 흘리신 것에 관해 이야기하는 것이 어리석은 일입니다.
3 To the so-called wise and intellectual ones of the world the speech about Christ pouring out his lifeblood on a torture stake is foolishness.

이 소식이 세상의 지혜롭고 총명한 자들에게는 어리석은 것에 불과하므로 하나님께서는 그것을 전파하도록 누구를 사용하십니까?
Since this message amounts to foolishness to the wise and intellectual ones of the world, whom does God use to preach it?

사도 ‘베드로’와 배반자 ‘유다’는 총명한 사람과 미련한 사람 즉 어리석은 사람 간의 좋은 대조가 된다.
The apostle Peter and the traitor Judas provide a good contrast between the understanding man and the stupid one or the fool.

여호와께서는 “내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라”고 말씀하십니다.
Jehovah says: “I will make the wisdom of the wise men perish, and the intelligence of the intellectual men I will shove aside.”

예를 들어, 거짓말쟁이는 실제로는 아는 것이 거의 없으면서도 자기가 지식이 아주 많으며 총명하다고 자신을 쉽게 설득할 수 있습니다.
For example, a liar can easily convince himself that he is very knowledgeable and brilliant, while in reality he knows very little.

“너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구뇨.
“Who is wise and understanding among you?

“그는 때와 기한을 변하시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 지식자에게 총명을 주시는도다.” 다니엘은 바빌로니아 세계 강국이 막을 내리고 메디아-페르시아 제국으로 대치되는 것을 목격하게 될 것이었습니다.—다니엘 2:21; 이사야 44:24-45:7.
Thus, the prophet Daniel, who was to witness the demise of the Babylonian World Power and its replacement by Medo-Persia, said of Jehovah: “He is changing times and seasons, removing kings and setting up kings, giving wisdom to the wise ones and knowledge to those knowing discernment.”—Daniel 2:21; Isaiah 44:24–45:7.

“그 기한이 차매 나 ‘느부갓네살’이 하늘을 우러러 보았더니 내 총명이 다시 내게로 돌아온지라.
And all the inhabitants of the earth are being considered as merely nothing, and he is doing according to his own will among the army of the heavens and the inhabitants of the earth.

(누 16:1-8, Int) 그보다 앞서 예수께서는 특정한 진리들을 “지혜롭고 총명한 사람들”에게는 숨기시고 그에 비하면 “어린 아기들” 같은 자신의 제자들에게는 계시해 주신 것에 대해 하늘의 아버지를 찬양하셨다.
(Lu 16:1-8, Int) Earlier, Jesus praised his heavenly Father for hiding certain truths from the “wise and intellectual ones” while revealing them to his disciples, who were by comparison like “babes.”

25 그때에 예수께서 이렇게 말씀하셨다. “하늘과 땅의 주이신 아버지, 이러한 것들을 지혜롭고 총명한 사람들에게는 숨기시고 어린아이들에게는 알려 주셨으니, 제가 아버지를 공개적으로 찬양합니다.
25 At that time Jesus said in response: “I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to young children.

“우리도 ··· 너희를 위하여 기도하기를 그치지 아니하고 구하노니 너희로 하여금 모든 신령한 지혜와 총명에 하나님의 뜻을 아는 것으로 채우게 하시고 주[여호와]께 합당히 행하[게 하기를 원하노라].”—골로새 1:9, 10.
“We . . . have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the accurate knowledge of his will in all wisdom and spiritual comprehension, in order to walk worthily of Jehovah.” —Col.

아비가일—뛰어나게 총명한 여자
Abigail —An Outstandingly Discreet Woman