총서 oor Engels

총서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

book series

sequence of books having certain characteristics in common that are formally identified together as a group

voorbeelde

이 총서에 포함된 책들은 개인 학습과 일요일 공과에 사용하려는 목적으로 마련되었다.
The volumes in this series are designed to be used for personal study and for Sunday instruction.

흡연자가 암으로 죽을 가능성은 비흡연자보다 3배 이상이나 된다.”—「컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부 가정 의료 지침 총서」(The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Smokers are 3 times more likely to die of cancer than nonsmokers.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.

(또한 참조 「성경 연구」 [총서]; 워치 타워 출판물; 「천년기 새벽」 [총서])
(See also Millennial Dawn [Series of Books]; Studies in the Scriptures [Series of Books]; Watch Tower Publications)

10년 후에는, 나중에 「성경 연구」라고 불린 「천년기 새벽」 총서의 첫 권이 스웨덴어로 발행되었다.
Ten years later, the first volume of the series Millennial Dawn —later called Studies in the Scriptures— was published in Swedish.

1657년에, 코메니우스는 「교육학 총서」(Opera Didactica Omnia)의 일부로, 라틴어로 쓴 「위대한 교육」(The Great Didactic)을 발표하였다.
In 1657, Comenius published in Latin The Great Didactic as part of the Opera Didactica Omnia.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.
NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

교회는 곧 교회 회장들의 가르침으로 불리는 총서를 출판하기 시작했으며 이 책도 그 일부이다.
The Church soon began publishing this series, called Teachings of Presidents of the Church, of which this book is a part.

그 이름은 나중에 1909년부터 1912년까지 무디 성서 학원에서 발행한 「근본」(The Fundamentals)이라는 제목의 12권짜리 총서에서 따온 것이다.
It later adopted its name from a series of 12 works entitled The Fundamentals, published from 1909 to 1912 by the Moody Bible Institute.

13 의심할 바 없이, 그리스도의 천년기 통치로 인도하게 될 약속된 “아침” 때문에, 「파수대」지 편집인이 1886년에 발행하기 시작한 「성경 연구」 총서를 “천년기 새벽”이라고 불렀습니다.
13 Doubtless, because of the promised “morning” that was to usher in the millennial reign of Christ, the series of Studies in the Scriptures that the editor of the Watch Tower began to publish in 1886 was called “Millennial Dawn.”

··· 더욱이 그 히브리어 기록은 순교자 팜필루스가 아주 열심히 수집한, 카이사레아의 도서 가운데 이날까지 보존되어 있다.”—“고대 그리스도교 문학사 본문과 연구”(Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur), 총서, 라이프치히, 1896년, 14권, 8, 9면에 게재되었고 E.
Moreover, the Hebrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea, which the martyr Pamphilus so diligently collected.” —Translation from the Latin text edited by E.

자연 생물학 총서인 「곤충들」에는 이렇게 기술되어 있다. “보통 방아깨비의 도약이야말로 가장 특기할 말한 재능이다.
Says the Life Nature Library book The Insects: “The jump of a common grasshopper is a most remarkable accomplishment.

총서에 포함되는 책들이 출간될 때마다 여러분 가정에 소장하는 복음 참고 서적들도 늘어날 것이다.
As the Church adds volumes to this series, you will build a collection of gospel reference books for your home.

13. (ᄀ) 1886년에 출판되기 시작한 「성경 연구」 총서를 무엇이라고 불렀으며, 그 이유는 무엇이었습니까?
13. (a) What was the series of Studies in the Scriptures that began to be published in 1886 called, and why?

··· 그곳을 이삼 주 동안 방문한 결과로 일곱 개의 반이 구성되어, 지금 「성경 연구」 총서와 「그림자인 성막」(Tabernacle Shadows)을 연구하고 있습니다.
The result of their visit there for a few weeks is seven classes organized and now studying the volumes and ‘Tabernacle Shadows’.

(또한 참조 「성경 연구」 [총서]; 워치 타워 출판물)
(See also Studies in the Scriptures [Series of Books]; Watch Tower Publications)

그는 1995년에 교회 회원들에게 복음 도서 자료로 제공될 새로운 총서를 출판할 계획을 열정적으로 승인했다.
In 1995 he enthusiastically approved a plan to publish a new series of books that would provide Church members with a gospel library.

(「자연과 총서」, 제 5권, 2381면) 악어의 가죽은 어떻게 되어 있는가?
2381) Just what is the makeup of the crocodile’s hide?

이 총서에 포함되는 책들이 출간될 때마다 여러분 가정에 소장하는 복음 참고 서적들도 늘어날 것이다.
As the Church adds volumes to this series, you will build a collection of gospel reference books for your home.

「성경 연구」(총서)
STUDIES IN THE SCRIPTURES (Series of Books)

「천년기 새벽」 총서(나중에 「성경 연구」로 알려지게 됨) 제1권(356면)이 1886년에 발행되었다.
The first volume (356 pages) of the “Millennial Dawn” series (later known as Studies in the Scriptures) was published in 1886.

예를 들어, 23권으로 이루어진 그의 저서 알 하위(의학 총서)는 최고의 의학 서적 중 하나로 손꼽힙니다.
For instance, his medical writings are featured in the 23-volume Al-Hawi (Comprehensive Book), which ranks among the great medical texts.

그 광고는 독일어판 「성경 연구」 총서를 읽어 볼 것을 권하는 것이었습니다.
The advertisement encouraged the reading of the German volumes of Studies in the Scriptures.

총서는 아직 완전히 재현되지 않았고 많은 낙질이 여전히 분명하다.
The whole series has yet to be fully reconstructed and many gaps in the text are still evident.

‘타임 라이프’사 발행 ‘라이프’ 과학 총서 「마약」은 9면에서 이렇게 말한다.
Drugs, Life Science Library, published by Time-Life, says on page nine: “All drugs are poisons, and all poisons are drugs. . . .