총을 쏘다 oor Engels

총을 쏘다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fire

adjective verb noun

맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.
Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

shoot

verb noun interjection

하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.
But instead of shooting me, he gave me time to reconsider.

voorbeelde

우리는 어떤 사람이 ‘타이어’에 총을 쏘았거나 ‘타이어’의 공기를 뺏다고 추측하였다—두번 씩이나 ‘빵꾸’나는 것은 우연한 일같지 않았다.
We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.

워렌은 새들에게 새총을 쏘고 그 알들을 깨버리려고 하는 소년들과 친구가 되기는 싫었습니다.
Warren didn’t want to be friends with boys who would shoot birds and smash their eggs.

어떤 의사가 점박이 ‘하이에나’를 총으로 쏘아 죽인 후 해부를 해 보았더니 이 수컷은 불완전한 암컷의 성기를 갖고 있었다.
One medical doctor shot a spotted hyena and, upon dissection, found that this male had rudimentary female sexual organs.

가게에 들어섰을 때 몇 명의 청년이 차를 타고 지나가면서 그곳에다 총을 쏘아댔다.
As he entered the store, some youths drove by and shot up the place.

하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.
But instead of shooting me, he gave me time to reconsider.

한 가지 덧붙이자면, 그로부터 10년 뒤, 나에게 총을 쏘았던 상인의 한 친척이 증인이 되었습니다.
Incidentally, ten years later, a relative of the merchant who had shot at me became a Witness himself.

그러나 경찰은 계속 총을 쏘아댔습니다.
But the police kept shooting.

결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.
When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

어느 날 오후, 반군이 우리 마을에 들이닥쳐 두 시간 동안 허공에 총을 쏘아 댔습니다.
ONE afternoon rebels entered our town, firing their guns into the air for about two hours.

차라리 그들을 무시해버리면 다행인데 최악의 경우, 묻지도 않고 총으로 쏘게 될 수도 있습니다.
At worst, we shoot first and ask no questions.

총은 쏘지 말고 말이지?
Without a shot.

어느날 밤 그 어머니는 그가 잠든 새에 총으로 쏘았다.
She shot him one night in his sleep.

당신이 실제로 총을 쏘지 못하고 범인이 당신을 쏜다면, 무기를 갖는 것은 아예 갖지 않는 것보다 더 위험하다.”
If you don’t actually shoot and a criminal fires at you, it is more dangerous to own a weapon than not to have it at all.”

흔히, 허공에다 총을 쏘는 사람들은 그 총알이 공중에서 분해된다고, 또는 떨어질 때 아무도 해를 입지 않을 것이라고 잘못 생각한다.
Often, people who fire into the air mistakenly think that the bullets disintegrate in the air or that they will not harm anyone as they descend.

누가 총을 쏘는거야?
Who's shooting?

우리가 이 총을 쏘면 총알이 몸에 박힌다고
We will fire these guns and shoot bullets into your body.

참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.
If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

마지막 보트가 출발하자 크메르 루주 군인들이 나타나 우리에게 총을 쏘아 댔습니다.
Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

군인들이 나를 죽이려 했던 그 사람의 무릎을 총으로 쏘아 쓰러뜨린 것입니다.
Soldiers had felled the would-be killer by shooting him in the knees.

“왜 백인들은 언제나 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?”
“Why are whites always stabbing, shooting and punching one another?”

나한테 총을 쏘고 넌 못 볼 거야, 어서 가
He'll be takin'shots at me, he won't even see you.

그때 탈주병들이 재산을 약탈하였고 사람들에게 닥치는 대로 총을 쏘았다.
Meanwhile, fleeing troops looted property and shot people at random.

우리한테 총을 쏘잖아!
Bob, they are shooting at us!

스스로에게 총을 쏘기 전 처벅 양은 시청자에게
Seconds before shooting herself, Miss Chubbuck told TV viewers,

물론, 그들에게 양을 진정시킬 계획이 있었으리라 생각합니다. 어쩌면 가까운 거리에서 마취 총을 쏘아 양이 떨어지기 전에 잡으려 했을지도 모릅니다.
I’m sure they had a plan for how they would calm her—perhaps they would shoot her with a tranquilizer dart from a close distance so they could catch her before she fell.