총을 쏘아 죽이다 oor Engels

총을 쏘아 죽이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shoot

verb noun interjection

심지어는 공산주의자라고 비난하면서 총으로 쏘아 죽이겠다고 위협한 사람들도 있었다.
Some even accused me of being a Communist and threatened to shoot me.

voorbeelde

어떤 의사가 점박이 ‘하이에나’를 총으로 쏘아 죽인 후 해부를 해 보았더니 이 수컷은 불완전한 암컷의 성기를 갖고 있었다.
One medical doctor shot a spotted hyena and, upon dissection, found that this male had rudimentary female sexual organs.

그들은 어린아이까지도 총으로 쏘아 죽였습니다.
Some children were shot and killed.

심지어는 공산주의자라고 비난하면서 총으로 쏘아 죽이겠다고 위협한 사람들도 있었다.
Some even accused me of being a Communist and threatened to shoot me.

양편은 서로 총을 쏘아 죽인다.
Both sides are shooting to kill.

열 살 된 한 소년은 일곱 살 된 소녀와 비디오 게임 때문에 말다툼을 하다가 소녀를 총으로 쏘아 죽였다.
A ten- year- old boy shot and killed a seven- year- old girl over a video game.

그는 매우 기분이 상하였기 때문에 식구 다섯명을 총으로 쏘아 죽이고 자기 집에서 성서 연구를 사회하는 ‘파이오니아’ 자매도 쏘아 죽이겠다고 말하였읍니다.
He was so disturbed that he said he would shoot all five of them, including the pioneer sister who was studying the Bible with them in their home.

그러나 탐욕스러운 밀렵꾼들이 흔히 기관총으로 비쿠냐를 쏘아 죽여 거의 전멸시키다시피 한 것은 서글픈 일이다.
However, it is sad that greedy poachers have nearly exterminated the vicuña, often killing the animals with machine guns.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.
Twenty-three years ago, at the age of 19, I shot and killed a man.

열두세 살 된 어린이들까지도 군사 훈련을 받아, 총을 쏘는 법과 사람을 죽이는 법을 배우고 있었습니다.
Even youngsters of 12 and 13 were being trained for military service, learning how to shoot and kill.

(마태 5:21, 22; 누가 6:45) 당신이라면 가상의 인물들을 칼로 찌르고 총으로 쏘고 불구로 만들고 죽이기를 즐기는 사람에 대해 어떤 결론을 내리겠습니까?
(Matthew 5:21, 22; Luke 6:45) What would you conclude about a person who enjoyed stabbing, shooting, maiming, and killing imaginary people?

뒤차 운전자는 그에 대한 보복으로 자기를 화나게 만든 차를 향해 총을 쏘았고, 무고한 동승자를 죽이고 말았다.
The driver of the second car retaliated by shooting at the offending vehicle, killing an innocent passenger.

독일 장교 한스 트룁슈트(Hans Tröbst)의 수기에 따르면 헨날라 주둔지 근처의 숲 속에 기관총을 설치해 두고 쏘아죽여서 주변 나무들이 터져나온 뇌수로 뒤덮였다고 한다.
According to the diary of German officer Hans Tröbst, they were shot with a machine gun in the woods near the Hennala Garrison; according to Tröbst, the surrounding trees were spattered with brain tissue.

저쪽에서 총을 쏘기 전에 내가 먼저 총을 쏴야겠지. 설사 저 쪽에서 날 죽이기 원하지 않는다해도 저 친구도 지금 나처럼 생각하며 총을 먼저 쏴야 하는게 아닌가 고민하는지 몰라." 이런 식이죠.
Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me."

그런데 뇌종양이 그를 죽이기 전에 말리나가 그를 총으로 쏘았고, 그는 무대에서 떨어져 죽음을 맞이했습니다.
But before the tumor could kill him, Marlena shot him, and he tumbled off a catwalk to his death.

군인들이 나를 죽이려 했던 그 사람의 무릎을 총으로 쏘아 쓰러뜨린 것입니다.
Soldiers had felled the would-be killer by shooting him in the knees.

그는 동족을 죽이고 싶지 않아서, 일부러 자기 손에 총을 쏘아 방아쇠를 당길 수 없게 만들었다.
Rather than kill his fellowman, he deliberately shot himself in the hand so that he would be unable to pull a trigger.

그리고 이것이 제가 총을 들게 된 이유입니다. 쏘는 것이 아닌, 죽이는 것이 아닌 파괴하는 것이 아니라 악한 자들을 막고, 약자들을 보호하고, 민주주의적 가치를 수호하고, 우리가 오늘 이 암스테르담에서 어떻게 하면 세상을 좀 더 나은 곳으로 만들것인지에 대해서 이야기하고자 하는 것입니다.
And that is why I took up the gun -- not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place.

「뉴욕 타임스」지 1989년 8월 26일자는 이렇게 보도하였다. “그는 아버지의 고성능 사냥총에 총알을 장전하여, 자기보다 비디오 게임을 더 잘한다고 자랑한 소녀를 쏘아 죽였다.”
“He loaded his father’s high- powered hunting rifle,” the August 26, 1989, New York Times reported, “and shot to death a girl who had bragged that she was better than him at video games.”

그 일이 있기 약 7주 전인 3월 13일, 스코틀랜드의 던블레인에서 총을 가진 어떤 남자가 학교 체육관에 들어가, 어린아이 16명과 교사를 쏘아 죽인 일이 있었습니다.
About seven weeks earlier, on March 13, a gunman in Dunblane, Scotland, had entered a school gymnasium and gunned down 16 small children and their teacher.

점점 더 많은 사람을 더 먼 거리에서 죽이기 위해 자동화된 무기들이 고안되었습니다. 기관총은 냉혹할 정도로 효율적으로 총탄을 쏟아 냈습니다.
Automatic weapons were designed to kill more and more people and from greater distances.

그리스도인이 동료 인간을 죽일 수는 없는 일이므로 최악의 사태가 벌어질 경우 허공을 향해 총을 쏘지 않을 수 없게 될 것이라고 생각하였습니다.
It was felt that since a Christian could not kill a fellow human, he would be compelled to fire his gun into the air if worst came to worst.

또 다른 보도에서는, ‘저항하지도 않고 무방비 상태에 있는 여자와 어린아이와 노인들을 죽이고, 사람들의 목을 자르고, 민간인 수감자들의 머리에 총을 쏘고, 초토전술에 따라 마을들을 파괴시키고 닥치는 대로 포격을 하는’ 보안대의 “도살 행위”를 언급합니다.
Another speaks of “butchery,” with security forces ‘killing unresisting and defenceless women, children and old people, cutting throats, shooting civilian prisoners in the head, and following a scorched-earth policy of destruction of villages and random shelling.’

알려지지 않은 총잡이들이 경찰서장이 뤼메이를 전근시켜 주겠다고 제안한 바로 그곳인 타만레드요 경찰서에 소속된 세명의 경찰관을 쏘아 죽인 것이다.
Unknown gunmen had executed three police officers at the Tamanredjo police station, the very one where the chief had offered to assign him!

동부 세계는 폭발하고, 폭력적이고, 총알이 날라다닌다, 당신은 죽일수 있는 나이나 투표는 못한다, 당신은 전쟁을 믿지 않지만, 당신이 쏘는 총은 무엇인가, 그리고 심지어 요르단 강에까지 죽은 시신이 떠내려 가네, 그러나 당신은 나에게 다시 다시 또 다시 말하네, 나의 친구여, 아, 우리가 파괴직적에 있다고 당신은 믿지 않네.
The eastern world it is explodin', violence flarin', bullets loadin', You're old enough to kill but not for votin', You don't believe in war, but what's that gun you're totin', And even the Jordan River has bodies floatin', But you tell me over and over and over again, my friend, Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.